Translation of "apply in person" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| These methods apply to both the passive aggressive person and their target victim. | تطبيق هذه الطرق على كل من الشخص العدواني المستتر وعلى الضحية المستهدفة. |
| These controls apply to anyone in the UK or a UK person anywhere in the world if they are communicating such technology or providing technical assistance to a person or place outside the EC. | وتـنـطـبـق هذه الضوابط على أي جهة بالمملكة المتحدة، أو أي شخص من مواطني المملكة المتحدة، في أي مكان في العالم، إذا كانت هذه الجهات أو الأشخاص يقومون بتوصيل معلومات عن هذه التكنولوجيا أو تقديم مساعدة تقنية إلى أشخاص أو جهات خارج الاتحاد الأوروبي. |
| Pursuant to the firearms and ammunition act, the applicant a natural person or a legal person may apply in writing for an exemption from the prohibition to acquire and possess a category A firearm. | وعملا بقانون الأسلحة النارية والذخيرة، يجوز لمقدم الطلب، سواء كان شخصا طبيعيا أو اعتباريا، أن يتقدم بطلبه كتابة للحصول على إعفاء من الحظر المفروض على اقتناء وامتلاك سلاح ناري من الفئة ألف. |
| The Director of Public Prosecutions would also be empowered to apply for a restraint order to prevent any person from disposing of or otherwise dealing with any interest in that property. | وسي منح لمدير النيابة العامة سلطة طلب أمر تقييدي لمنع أي شخص من التصرف في أي جانب من تلك الممتلكات أو من التعامل فيها. |
| There is an instruction of the Mayor according to which a person may apply to the Government for 5,000 KM of support for writing the doctoral thesis. | وثمة أمر صادر عن العمدة ينص على أنه بإمكان أي شخص أن يتقدم بطلب إلى الحكومة للحصول على 000 5 مارك قابل للتحويل دعما لتحريره رسالة الدكتوراه. |
| Apply | طبق |
| However, that person had been able to apply for asylum and appeal the extradition order to the Supreme Court, which had not, as yet, handed down a decision on the matter. | ومع ذلك، استطاع ذلك الشخص أن يقدم طلب اللجوء ويستأنف قرار تسليمه أمام المحكمة العليا، التي لم تصدر بعد قرارا في القضية. |
| The rule doesn't apply in this case. | القاعدة لا تطبق في هذه الحالة. |
| Apply Solution | تنفيذ ال حل |
| Apply Texture... | تطبيق النسيج. |
| Apply changes? | تطبيق? |
| As soon as that person ceases to be in a position to resist the use of police force, i.e. is under the control of a law enforcement official and becomes powerless, the principle of proportionality ceases to apply. | وحالما يصبح هذا الشخص غير قادر على مقاومة القوة التي يستخدمها ضده رجال الشرطة، أي بمجرد أن يصبح تحت سيطرة أحد الموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين ويفقد جميع قواه، يتوقف انطباق مبدأ التناسب. |
| Can such a scenario also apply in Darfur? | هل يمكن تطبيق سيناريو كهذا في دارفور أيضا نعم، يمكن ذلك. |
| The Minister for Immigration and Multicultural and Indigenous Affairs now has a non compellable, non delegable power to specify alternative arrangements for a person's detention and the conditions that will apply to that person. | وصارت حاليا لوزير الهجرة والتعددية الثقافية وشؤون الشعوب الأصلية سلطة غير إجبارية وغير قابلة للتفويض لتحديد ترتيبات بديلة لاحتجاز فرد من الأفراد والشروط التي تنطبق على ذلك الفرد. |
| He came in person. | لقد أتى بنفسه |
| Third, some treaties apparently do not apply during armed conflict since their provisions do not apply to certain military operations in peacetime. | من أحد الأطراف(). ثالثا، يبدو أن بعض المعاهدات لا تسري خلال النزاع المسلح لأن أحكامها لا تسري على عمليات عسكرية معينة وقت السلام(). |
| Each State party shall ensure that all acts of torture are offences under its criminal law. The same shall apply to an attempt to commit torture and to an act by any person which constitutes complicity or participation in torture. | تضمن كل دولة طرف أن تكون جميع أعمال التعذيب جرائم بموجب قانونها الجنائي، وينطبق الأمر ذاته على قيام أي شخص بأية محاولة لممارسة التعذيب وعلى قيامه بأي عمل آخر يشكل تواطؤا ومشاركة في التعذيب. |
| (g) To apply a gender perspective in her work | (ز) تطبيق منظور يراعي نوع الجنس في عملها |
| These conditions do not typically apply in Western countries. | ولا تنطبق مثل هذه الظروف عادة على البلدان الغربية. |
| (f) To apply a gender perspective in his work | (و) أن يطب ق في عمله منظورا يراعي نوع الجنس |
| Apply to Entire Site | طبق على كل الموقع |
| Check all that apply. | ضع علامة أمام جميع الأجوبة التي تنطبق |
| section 101.1 a person commits an offence if the person engages in a terrorist act. | المادة 101 1 يرتكب جريمة كل شخص ي قد م على عمل إرهابي. |
| 5.5 Lastly, the complainant maintains that in her case the rule of the exhaustion of domestic remedies does not apply since the application of domestic remedies is unreasonably prolonged, whereas judicial decisions are enforced immediately after the person concerned is notified of them. | 5 5 وأخيرا تؤكد المشتكية أن قاعدة استنفاد سبل الانتصاف المحلية لا تنطبق عليها لأن إجراءات الانتصاف المحلية تستغرق وقتا يتجاوز المهل المعقولة في حين ت نفذ الأوامر القضائية مباشرة بعد إخطار الشخص المعني. |
| (d) To apply a gender perspective in his her work | (د) الأخذ بمنظور جنساني في عمله |
| That principle would apply even in non international armed conflicts. | وينطبق هذا المبدأ حتى في النزاعات المسلحة غير الدولية. |
| In Estonia it is possible to apply the exclusion order. | وفي إستونيا، من الممكن التقدم بطلب استصدار أمر حرمان. |
| publicly presents any person in insulting, humiliating or derogating way in relation to the gender of the person. | (و) ويقوم بالعرض العلني لأي شخص بطريقة مهينة أو حاطة بالنسبة لنوع جنس الشخص. |
| The Presidency has approved standard forms for victims to apply to participate in proceedings and is considering standard forms for victims to apply for reparations. | واعتمدت هيئة الرئاسة استمارات موحدة يقدمها الضحايا لطلب المشاركة في الإجراءات وتعكف حاليا على دراسة إعداد استمارات موحدة لكي يستخدمها الضحايا لطلب الحصول على تعويضات. |
| It differs from person to person, and the range that it stretches is in itself humorous. | هذه الكريتيريا تختلف من شخص لآخر, والمجال الذي تشمله هو لوحده شيء مضحك. |
| Apply all changes to images | تطبيق الكل إلى |
| Always apply changes without confirmation | دائما تطبيق تأكيد |
| section 101.4(1) a person commits an offence if the person possesses a thing and the thing is connected with preparation for, the engagement of a person in, or assistance in a terrorist act and the person knows of the connection. | المادة 101 4 (1) يرتكب جريمة كل شخص يملك شيئا ما وكان الشيء ذا صلة بالإعداد لعمل إرهابي أو الإقدام عليه أو المساعدة عليه، وكان الشخص على علم بهذه الصلة. |
| Are you the person in charge? | هل أنت الشخص المسؤول |
| A person is dying in prison. | هذا الشخص يحتضر في السجن . |
| Or a needy person in misery | أو مسكينا ذا متربة لصوق بالتراب لفقره ، وفي قراءة بدل الفعلين مصدران مرفوعان مضاف الأول لرقبة وينون الثاني فيقدر قبل العقبة اقتحام ، والقراءة المذكورة بيانه . |
| or some needy person in distress , | أو مسكينا ذا متربة لصوق بالتراب لفقره ، وفي قراءة بدل الفعلين مصدران مرفوعان مضاف الأول لرقبة وينون الثاني فيقدر قبل العقبة اقتحام ، والقراءة المذكورة بيانه . |
| Or a needy person in misery | أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده . |
| or some needy person in distress , | أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده . |
| These principles apply to action in both industrialized and developing countries. | وتنطبق هذه المبادئ على الإجراءات المتخذة سواء في البلدان الصناعية أم في البلدان النامية. |
| (c) To apply a gender perspective in his or her work | (ج) الأخذ بمنظور جنساني في عمله |
| The criteria listed in Article 62 apply to the Senate also. | وتنطبق المعايير الواردة في المادة 62 على مجلس الشيوخ أيضا. |
| Forgiveness may be considered simply in terms of the person who forgives including forgiving themselves, in terms of the person forgiven or in terms of the relationship between the forgiver and the person forgiven. | ببساطة، قد ي نظر إلى الغفران من وجهة نظر الشخص الذي يغفر للآخرين بما في ذلك عملية المغفرة نفسها، وفيما يتعلق بمن يقع عليه الغفران أو فيما يتعلق بالعلاقة بين الشخصين. |
| Cholera is rarely spread directly from person to person. | ونادرا ما ينتشر وباء الكوليرا بشكل مباشر من شخص إلى آخر. |
| Person | انسان |
Related searches : In Person - Apply In Practice - Apply In Writing - Apply In Full - Apply In Time - Apply In Lieu - Apply In Branch - In-person Interview - Presence In Person - Explain In Person - Voting In Person - Signed In Person - Appearance In Person - Vote In Person