Translation of "apply for this" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Apply - translation :

This - translation :

Keywords : تنطبق ينطبق أتقدم تطبق بطلب الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

To avoid this, the party must apply for a protected label.	لتجنب ذلك، يجب أن يتقدم الحزب بطلب للحصول على شعار محمي.
For the purposes of this Protocol the following general principles shall apply	لأغراض هذا البروتوكول تطبق المبادئ العامة التالية
This Convention does not apply to	1 لا تنطبق هذه الاتفاقية على
This is one area in which encouragement for females to apply is required.	وهذا من المجالات التي يتعين فيها تشجيع الإناث على تقديم الطلبات ذات الصلة.
The rule doesn't apply in this case.	القاعدة لا تطبق في هذه الحالة.
9. This Law does not apply to	9 لا ي طبق هذا القانون على
Let us apply this formula to Pakistan.	واسمحوا لي بتطبيق هذه المعادة على باكستان.
1. This Instrument does not apply to	1 لا ينطبق هذا الصك على
1. This Instrument does not apply to	1 لا ينطبق هذا الصك على
1. This Convention does not apply to assignments made	(أ) إلى فرد ما لأغراضه الشخصية أو الأسرية أو المنـزلية
This regulation would also apply to Article 159(5).	وتنطبق هذه اللائحة كذلك على المادة 159(5).
The provisions of this chapter apply to matters that are	تنطبق أحكام هذا الفصل على المسائل التي تقع
Beyond this, we were taught that we could apply pressure.	وعلاوة على هذا، فقد تعلمنا أننا نستطيع أن نمارس الضغط .
This pattern, however, does not apply to most services investments.	مع ذلك، لا يسري هذا النمط على معظم الاستثمارات في مجال الخدمات.
This, however, should apply to practices of both majorities and minorities.	غير أن هذا ينبغي سريانه على ممارسات كل من الأغلبيات والأقليات.
Within the meaning of this ordinance, the following definitions shall apply	لأغراض هذا المرسوم، ي قصد بما يلي
The same will apply for other powers.	وينطبق نفس الشيء على غيرها من القوى العالمية.
For each vehicle type, different standards apply.	حيث يتم تطبيق معايير مختلفة لكل نوع من السيارت.
He or she must apply for naturalisation.	وعليه أو عليها التقدم لطلب التجنس.
This Agreement shall apply if applicable, designate any territories to which the agreement should be extended for each Government .	يسري هذا الاتفاق تذكر كل حكومة هنا، إن انطبق الحال، أي أقاليم يفترض أن يشملها الاتفاق .
The Presidency has approved standard forms for victims to apply to participate in proceedings and is considering standard forms for victims to apply for reparations.	واعتمدت هيئة الرئاسة استمارات موحدة يقدمها الضحايا لطلب المشاركة في الإجراءات وتعكف حاليا على دراسة إعداد استمارات موحدة لكي يستخدمها الضحايا لطلب الحصول على تعويضات.
This model includes a diversionary Jobs First program, which refers people to employment programs before they apply for income support.	ويشمل هذا النموذج برنامجا تحويليا يحمل شعار الوظائف أولا ، فهو برنامج يحيل الأشخاص إلى برامج التوظيف قبل أن يقدموا طلب الحصول على دعم للدخل.
5. The provisions of this article do not apply to the following ... .	5 لا تنطبق أحكام هذه المادة على ما يلي .
We can apply this reasoning to the United States unsustainable fiscal deficit.	وبوسعنا أن نطبق هذا المنطق على العجز المالي غير المستدام في الولايات المتحدة.
This rule shall not apply if the recourse procedures are excessively prolonged.	ولا تسري هذه القاعدة إذا استغرقت إجراءات الطعن وقتا أطول من الآجال المعقولة.
The fishermen only need one boat to apply this technique. It is very flexible. How exactly do fishermen apply the technique to catch the fish?	كل ما يحتاجه الصيادون هو قارب واحد لتطبيق الصيد بهذه الطريقة إنه أسلوب مرن للغاية.
This differentiated approach will also apply to targets and specific areas of collaboration.	30 وسينطبق هذا النهج التمايزي أيضا على أهداف التعاون ومجالاته المحددة.
This was agreed following discussion among the operational agencies which apply the scheme.	ويجري الاتفاق على ذلك بعد إجراء مناقشة بين الوكالات العاملة التي تطبقه.
Nor does the usual argument for free trade apply.	ولا يصلح هنا أن نحتج بحجة التجارة الحرة المعتادة.
This has opened the possibility for cultural institutions to apply for funds to implement various cultural events that include a significant number of cultural workers.	وفتح القرار المجال أمام المؤسسات الثقافية للتقدم بطلب حصول على أموال لتنفيذ مختلف الأحداث الثقافية التي تتضمن عددا هاما من العاملين في القطاع الثقافي.
Apply	طبق
However, this decree allowed persons who satisfied certain requirements of faithfulness to the Czechoslovak Republic to apply for retention of Czechoslovak citizenship.	ومع ذلك، أجاز هذا المرسوم للأشخاص الذين يستوفون شروطا معينة بالولاء للجمهورية التشيكوسلوفاكية() التقدم بطلبات للاحتفاظ بالجنسية التشيكوسلوفاكية.
After ratification, the party may apply for grants for all eligible activities.	وبعد التصديق يمكن للطرف أن يطلب منحا لجميع الأنشطة الم ؤه ل ة.
2. This Convention does not apply to assignments of receivables arising under or from	(أ) معاملات في بورصة منظمة
4. Paragraphs 2 and 3 of this article apply only to assignments of receivables	4 لا تنطبق الفقرتان 2 و 3 من هذه المادة إلا على إحالات المستحقات
This Convention does not apply to electronic communications relating to any of the following	1 لا تنطبق هذه الاتفاقية على الخطابات الإلكترونية المتعلقة بأي مما يلي
As for international legal rules, the existing norms should apply.	2 فيما يتعلق بالقواعد القانونية الدولية، ينبغي أن تنطبق القواعد القائمة.
(c) An NGO may apply for grants for a maximum of two representatives	(ج) ألا يتجاوز عدد الطلبات التي تقدمها المنظمة غير الحكومية من أجل الحصول على منح لممثليها طلبـيــن
Apply Solution	تنفيذ ال حل
Apply Texture...	تطبيق النسيج.
Apply changes?	تطبيق?
5. The provisions of the annex to this Convention apply as provided in article 42.	المادة 2
1. This Convention does not apply to electronic communications relating to any of the following	1 لا تنطبق هذه الاتفاقية على الخطابات الإلكترونية المتعلقة بأي مما يلي
But this economic logic does not apply in the case of increases in oil prices.	لا ينطبق هذا المنطق الاقتصادي على حالة ارتفاع أسعار النفط الحالية.
This will never apply to Europe to a similar degree, given cultural and linguistic barriers.	ولن ينطبق هذا على أوروبا بنفس الدرجة أبدا ، وذلك بسبب الحواجز الثقافية واللغوية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية