Translation of "apply for accession" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 2. Any instrument of ratification, acceptance, approval or accession deposited after the entry into force of an amendment to this Convention is deemed to apply to the Convention as amended. | 2 يعتبر أي صك تصديق أو قبول أو إقرار أو انضمام مودع بعد بدء نفاذ أي تعديل لهذه الاتفاقية ساريا على الاتفاقية بصيغتها المعدلة. |
| Accession | الانضمام |
| Accession. | الانضمام. |
| Accession | الانضمام لمنظمة التجارة العالمية |
| Accession to WTO | دال الانضمام إلى منظمة التجارة العالمية |
| This Agreement shall be open for accession by the European Community. | يفتح باب الانضمام إلى هذا الاتفاق أمام الجماعة الأوروبية. |
| The same will apply for other powers. | وينطبق نفس الشيء على غيرها من القوى العالمية. |
| For each vehicle type, different standards apply. | حيث يتم تطبيق معايير مختلفة لكل نوع من السيارت. |
| He or she must apply for naturalisation. | وعليه أو عليها التقدم لطلب التجنس. |
| These figures were not used as a criterion to define the priorities of UNHCR for accession campaigning and to determine whether an accession effort was appropriate. | ولم ي تخذ هذان الرقمان معيارا لتحديد أولويات المفوضية في مجال حملات الدعوة إلى الانضمام ولا لتحديد ما إن كانت الجهود المبذولة في هذا المجال مناسبة. |
| These figures were not used as a criterion to define the priorities of UNHCR for accession campaigning and to determine whether an accession effort was appropriate. | ولم ي تخذ هذان الرقمان معيارا لتحديد أولويات المفوضية في مجال حملات الدعوة إلى الانضمام ولا لتحديد ما إن كانت الجهود المبذولة في هذا المجال مناسبة. |
| 12 Austria (accession) 25 September 2003, Oman (ratification) 12 March 2004, Denmark (accession) 16 November 2004, Mauritius (accession) 22 December 2004, Chile (ratification) 8 February 2005. | (12) النمسا (انضمام) 25 أيلول سبتمبر 2003، عمان (تصديق) 12 آذار مارس 2004، الدانمرك (انضمام) 16 تشرين الثاني نوفمبر 2004، موريشيوس (انضمام) 22 كانون الأول ديسمبر 2004، الصين (تصديق) 8 شباط فبراير 2005. |
| Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the depositary. | 2 يتم الانضمام بإيداع صك الانضمام لدى الوديع. |
| Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the depositary. | 2 يتحقق الانضمام بإيداع صك انضمام لدى الوديع. |
| Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the depositary. | 2 يصبح الانضمام نافذا بإيداع صك الانضمام لدى الوديع. |
| The Presidency has approved standard forms for victims to apply to participate in proceedings and is considering standard forms for victims to apply for reparations. | واعتمدت هيئة الرئاسة استمارات موحدة يقدمها الضحايا لطلب المشاركة في الإجراءات وتعكف حاليا على دراسة إعداد استمارات موحدة لكي يستخدمها الضحايا لطلب الحصول على تعويضات. |
| 2. The present Convention shall remain open for accession by any State. | 2 تظل هذه الاتفاقية مفتوحة لانضمام أي دولة. |
| For Poles, the dream was realized on May 1 with EU accession. | تحقق حلم البولنديون مع التوسعة الأخيرة التي شهدها الاتحاد الأوروبي في الأول من مايو. |
| Calls for universal accession to the Comprehensive Safeguards Agreements and Additional Protocols. | 8 يدعـو إلى الانضمام العام إلى اتفاقات الضمانات الشاملة وبروتوكولاتها الإضافية. |
| This Agreement shall be open for accession by the Governments of all States upon conditions established by the Council, which shall include a time limit for the deposit of instruments of accession. | 1 يكون باب الانضمام إلى هذا الاتفاق مفتوحا أمام حكومات جميع الدول وفق الشروط التي يقررها المجلس، والتي تتضمن أجلا زمنيا لإيداع صكوك الانضمام. |
| 10. Stresses the importance of facilitating the accession of all developing countries, particularly the least developed countries, as well as countries with economies in transition, that apply for membership in the World Trade Organization, bearing in mind paragraph 21 of resolution 55 182 and subsequent developments | 10 تشدد على أهمية تيسير انضمام جميع البلدان النامية، ولا سيما أقل البلدان نموا، والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، التي تقدم طلبات للحصول على العضوية في منظمة التجارة العالمية، مع مراعاة الفقرة 21 من القرار 55 182 والتطورات اللاحقة |
| Signature, ratification, acceptance, approval, accession | التوقيع والتصديق والقبول والإقرار والانضمام |
| Ratification, acceptance, approval or accession | التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام |
| Nor does the usual argument for free trade apply. | ولا يصلح هنا أن نحتج بحجة التجارة الحرة المعتادة. |
| 3. This Convention is open to accession by all Member States of the United Nations. Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the Secretary General. | 3 باب الانضمام إلى هذه الاتفاقية مفتوح أمام أي دولة عضو في الأمم المتحدة. ويكون الانضمام إليها بإيداع صك الانضمام لدى الأمين العام للأمم المتحدة. |
| Apply | طبق |
| After ratification, the party may apply for grants for all eligible activities. | وبعد التصديق يمكن للطرف أن يطلب منحا لجميع الأنشطة الم ؤه ل ة. |
| 2. This Protocol shall, after 16 January 2007, be open for accession by any non signatory State. Instruments of accession shall be deposited with the Secretary General of the United Nations. | 2 يفتح هذا البروتوكول، بعد 16 كانون الثاني يناير 2007، لانضمام أي دولة غير موقعة. وتودع صكوك الانضمام لدى الأمين العام للأمم المتحدة. |
| Signature, ratification, acceptance, approval and accession | التوقيع والتصديق والقبول والإقرار والانضمام |
| Accession Paraguay (2 December 2005)1 | انضمام باراغواي (2 كانون الأول ديسمبر 2005)(1) |
| Accession Lithuania (1 December 2005)1 | انضمام ليتوانيا (1 كانون الأول ديسمبر 2005)(1) |
| Accession Cambodia (12 December 2005)1 | انضمام كمبوديا (12 كانون الأول ديسمبر 2005)(1) |
| Accession Senegal (21 September 2005)1 | انضمام السنغال (21 أيلول سبتمبر 2005)(1) |
| Accession Paraguay (19 September 2005)1 | انضمام باراغواي (19 أيلول سبتمبر 2005)(1) |
| Accession Luxembourg (16 September 2005)1 | انضمام لكسمبرغ (16 أيلول سبتمبر 2005)(1) |
| Accession Angola (26 October 2005)1 | انضمام أنغولا (26 تشرين الأول أكتوبر 2005)(1) |
| Accession Angola (26 October 2005)1 | انضمام أنغولا (26 تشرين الأول أكتوبر 2005) (1) |
| Accession India (14 November 2005)1 | انضمام الهند (14 تشرين الثاني نوفمبر 2005)(1) |
| Accession Yemen (1 December 2005)1 | انضمام اليمن (1 كانون الأول ديسمبر 2005)(1) |
| Accession Italy (8 December 2005)1 | انضمام إيطاليا (8 كانون الأول ديسمبر 2005)(1) |
| Accession Swaziland (16 December 2005)1 | انضمام سوازيلند (16 كانون الأول ديسمبر 2005)(1) |
| Accession Kyrgyzstan (5 October 2005)1 | انضمام قيرغيزستان (5 تشرين الأول أكتوبر 2005)(1) |
| Accession Monaco (4 October 2005)1 | انضمام موناكو (4 تشرين الأول أكتوبر 2005)(1) |
| Accession Albania (2 December 2005)1 | انضمام ألبانيا (2 كانون الأول ديسمبر 2005)(1) |
| Accession Slovakia (5 December 2005)1 | انضمام سلوفاكيا (5 كانون الأول ديسمبر 2005)(1) |
Related searches : Apply For - For Apply - Instrument For Pre-accession - Accession Countries - Accession Process - Accession Negotiations - Accession Treaty - Accession Date - Accession Contract - Accession Procedure - Accession Notice - Accession Document - Accession Criteria
