Translation of "application request" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

403.18 Cannot execute request from that application pool.
403.18 لا يمكن تنفيذ طلب أن تجمع التطبيقات.
Upon conviction, the Civil Guards lodged an application for pardon with the Vizcaya Provincial Court, with the request that the sentence should not be carried out until a decision had been reached on their request for a pardon.
وبعد صدور الحكم بالإدانة، قدم ضباط الحرس المدني طلبا بالعفو عنهم إلى المحكمة الإقليمية في فيزكايا راجين وقف تنفيذ الحكم إلى حين البت في طلب العفو عنهم.
(h) The Board will not consider an application for which the secretariat has not received, at its request, additional satisfactory information after a second reminder
(ح) يـمـتـنع المجلس عن النظر في أي طلب لا تتلقى الأمانة بشأنه المعلومات الإضافية المناسبة التي تطلبها، بعد إرسال رسالة تذكيرية ثانية بهذا الشأن
The representative of the United States of America was of the view that the organization had satisfied the request of the Committee to produce an updated application.
20 وذكر ممثل الولايات المتحدة الأمريكية أنه يرى أن المنظمة قد استجابت لطلب اللجنة بتقديم طلب جديد.
The Parties shall consult promptly, at the request of either Party, concerning the interpretation, application or implementation of this Agreement, either generally or in relation to a particular case.
يتعي ن على الطرفين أن يتشاورا على وجه السرعة، بناء على طلب أي منهما، فيما يتعلق بتفسير هذا الاتفاق أو تطبيقه أو تنفيذه، إم ا بصفة عامة وإم ا بشأن حالة معي نة.
On 13 May 1999, the Constitutional Court dismissed the application, finding the author's argument that the judgement could have gone in her favour had her request been granted unconvincing.
وفي 13 أيار مايو 1999، رفضت المحكمة الدستورية الطلب، حيث خلصت إلى عدم اقتناعها بالحجة التي ساقتها صاحبة البلاغ بأن الحكم كان سيتغير لصالحها لو أن طلبها قد ق بل.
Sweden stated that a request, together with the appendices, should be translated into Swedish, Danish or Norwegian, unless the authority dealing with the application otherwise allows in the individual case .
257 وذكرت السويد أنه ينبغي ترجمة أي طلب بالإضافة إلى التذييلات إلى اللغة السويدية أو الدانمركية أو النرويجية، ما لم تسمح السلطة التي تعالج الطلب بخلاف ذلك في حالات فردية بعينها .
application
تطبيق
Select Application
اختر تطبيق
Selected application
التطبيق المختار
Application papers.
سوء أوضاع التدريب بأجر وأوضاع المتدربين في ألمانيا
Choose Application
إختر التطبيق
Practical application.
التطبيق العملي.
Recall that Turkey made its first application to join in 1959, and that since 1963, the European Economic Community, the forerunner to today s EU, responded with a delaying tactic a request for a customs agreement.
ولنتذكر جميعا أن تركيا قد تقدمت بطلب الانضمام لأول مرة في عام 1959، وأن اللجنة الاقتصادية الأوروبية، سلف الاتحاد الأوروبي الحالي، ردت منذ عام 1963 بانتهاج تكتيك مماطل تمثل في مطالبة تركيا بعقد اتفاقية جمركية.
When a person suspects discriminating behaviour the employer is required, at the person's request, and within ten working days as of submission of a pertinent written application, to provide a written explanation to the person.
وعندما يشتبه شخص في وجود سلوك تمييزي، يكون مطلوبا من رب العمل أن يوفر، بناء على طلب ذلك الشخص، وفي غضون عشرة أيام عمل من تقديمه، كتابيا الطلب ذا الصلة، تفسيرا كتابيا إلى ذلك الشخص.
He states that four doctors have diagnosed him with psychological trauma caused by the above events, but that his fundamental rights and request for compensation application filed on 13 March 2003 has been postponed constantly.
ويقول إن أربعة أطباء شخ صوا إصابته بصدمة نفسية بسبب الأحداث المذكورة أعلاه، إلا أن الدعوى التي رفعها بشأن حقوقه الأساسية وطلب التعويض الذي قدمه في 13 آذار مارس 2003 أ رجئ النظر فيهما باستمرار.
As for paragraph 8 of the resolution, no request has been made during the reporting period for information on matters of facts relating to the application of the Convention, and consequently no information was being provided.
60 وفيما يتعلق بالفقرة 8 من القرار، قال إنه لم يتم تقديم طلب أثناء فترة التقرير للحصول على معلومات بشأن المسائل أو الوقائع المتعلقة بتطبيق الاتفاقية، ومن ثم، لم تقد م أي معلومات.
Sybase client application
تطبيق عميل سيبايس
Validates application accessibility
ي صادق على إتاحة التطبيق
Sphere of application
نطاق الانطباق
Scope of application
المادة 1
Scope of application
1 تنطبق هذه الاتفاقية
Scope of application
نطاق التطبيق
Scope of application
نطاق الانطباق
Sphere of application
مجال الانطباق
Time of application
وقت الانطباق
Application for assistance
طلب المساعدة
IIM Application 2
تطبيق 2
Scope and Application
1 النطاق والتطبيق
Scope of application.
نطاق التطبيق.
France (application No.
ل. وم. ج. د.
A voting advice application or voting aid application (VAA) is a Web application that helps voters find a party that stands closest to their preferences.
تطبيق الاستشارات الانتخابية أو تطبيق المساعدة الانتخابية (VAA) هو تطبيق يتم استخدمه عبر الإنترنت ويساعد الناخبين على إيجاد الحزب الأقرب لتفضيلاتهم.
Statutory request.
طلب منصوص عليه قانونا.
Application of chapter V
انطباق الفصل الخامس
Application to territorial units
الانطباق على الوحدات الإقليمية
Application of the annex
انطباق المرفق
Application of this chapter
انطباق هذا الفصل
Article 9 Territorial application
المادة 9
Scope of Application provisions
الدورة الخامسة عشرة
Scope of Application provisions
أحكام نطاق الانطباق
Their application was rejected.
ور فض طلبهما.
The application was refused.
ورفضت المحكمة طلبها.
Notification of provisional application
الإخطار بالتطبيق المؤقت
Application through collective agreements.
تطبيق الاتفاقية من خلال اتفاقات جماعية.
Any dispute between two or more States Parties concerning the interpretation or application of the present Convention which cannot be settled through negotiation within a reasonable time shall, at the request of one of them, be submitted to arbitration.
1 يعرض للتحكيم أي نزاع ينشأ بين دولتين أو أكثر من الدول الأطراف حول تفسير أو تطبيق هذه الاتفاقية ولا تتسنى تسويته بالتفاوض خلال مدة معقولة، وذلك بناء على طلب إحدى هذه الدول.

 

Related searches : Request Application - Request An Application - Request For Application - Application To Application - Request Pending - Any Request - First Request - Request Denied - Request Received - Connection Request - Room Request - Without Request