Translation of "application for funding" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, although the European Commission clearly has a duty to prevent mismanagement and fraud, every application for EU funding requires extremely onerous procedures.
فضلا عن ذلك، ورغم أن المفوضية الأوروبي تضطلع بوضوح بالمسئولية عن منع حالات سوء الإدارة والاحتيال، إلا أن كل طلب تمويل مقدم إلى الاتحاد الأوروبي يتطلب اتخاذ إجراءات بالغة الصعوبة.
The State party provides documentation in the form of an application for funding identifying work on United Nations petition as part of a First Nations' workplan.
(6) تقدم الدولة الطرف وثائق في شكل طلب تمويل يحدد العمل بشأن التماس الأمم المتحدة كجزء من خطة عمل لأمم أولى.
Application for assistance
طلب المساعدة
An appropriate application of multi year financing frameworks may mitigate this problem by establishing a strategic framework that covers both core and supplementary funding.
وقد يؤدي التطبيق الملائم للإطار التمويلي المتعدد السنوات إلى تخفيف آثار هذه المشكلة عن طريق إعداد إطار استراتيجي يغطي التمويل الأساسي والتمويل التكميلي على السواء.
Funding options for security enhancements
خيارات التمويل للتحسينات الأمنية
Approaches for Funding the IAF
تهيئة بيئة محسنة لزيادة تمويل القطاع الخاص
We are pleased to note the Agency's decision that the monetary award accompanying the Nobel Peace Prize will be used for funding the needs of developing countries in the peaceful application of nuclear energy.
ويسرنا أن نشير إلى قرار الوكالة باستخدام الجائزة النقدية التي قدمت لها مع جائزة نوبل للسلام في تمويل احتياجات البلدان النامية في مجال التطبيق السلمي للطاقة النووية.
4. Application for financial assistance
4 طلب المساعدة المالية
Funding Congress has consistently provided less funding for the program than the president has requested.
Funding الكونغرس الأمريكي has consistently provided less funding for the program than the president has requested.
We had no funding for it.
لم يكن لدينا تمويل له.
Adequate funding for both is essential.
ومن الأمور الأساسية توفير تمويل كاف لكلتا العمليتين.
Much of the funding for the implementation of the mechanisms necessary for an application by Liberia to participate in the Kimberley Process certification scheme is likely to be suspended by international donors until outstanding questions regarding the deal have been answered.
ومن المرجح أن المانحين الدوليين سوف يعلقون الجزء الأكبر من تمويل تنفيذ الآليات الضرورية لتقديم طلب من جانب ليبريا للمشاركة في نظام شهادات عملية كمبرلي إلى أن ترد أجوبة على الأسئلة العالقة المتصلة بالاتفاق.
An application for review was lodged.
وق دم طلب بإعادة النظر في الأمر.
Need for enhanced research and development funding.
الحاجة إلى زيادة تمويل البحث والتطوير.
(d) Negotiated replenishments for funding core budgets.
(د) تجديد الموارد المتفاوض عليه بغرض تمويل الميزانيات الأساسية تتطلب هذه الآلية تحديد برنامج متكامل يتم على أساسه التفاوض على تجديد الموارد.
The main application is for rocket fuel.
والاستخدام الرئيسي لها هو لوقود الصواريخ.
Time frame for application of regulation 5.4
الإطار الزمني لتطبيق المادة 5 4
The request for increased funding for staff training was unconvincing.
وقال إن طلب زيادة التمويل لتدريب الموظفين غير مقنع، وإن وفد بلاده شد د مرارا وتكرارا على الحاجة إلى وجود آلية لتقييم فعالية بناء المهارات في الأمانة العامة.
Donor funding is being sought for this purpose.
ويجري البحث عن تمويل من الجهات المانحة لهذا الغرض.
Government funding was also available for NGO projects.
17 وجرى أيضا توفير التمويل الحكومي لمشروعات المنظمات غير الحكومية.
Decision on programme budgets and funding for 2005
مقرر بشأن الميزانية البرنامجية والتمويل في عام 2005
Proposals for a joint funding mechanism thus emerged.
وهكذا نشأت المقترحات الخاصة بوجود آلية مالية مشتركة.
All that is conferred is core funding for services provided by medical practitioners, with funding for non core services left to the Province's discretion.
فالقانون لا ينص إلا على تمويل الخدمات الأساسية التي يقدمها الأطباء، في حين يخضع تمويل الخدمات غير الأساسية لتقدير سلطات المقاطعة.
Also reaffirms the need for adequate funding for the backstopping of peacekeeping operations, as well as the need for full justification for that funding in support account budget submissions
3 تؤكد من جديد أيضا الحاجة إلى توفير التمويل الكافي لدعم عمليات حفظ السلام، فضلا عن الحاجة إلى تقديم تبرير واف لذلك التمويل لدى تقديم ميزانيات حساب الدعم
They are intended to serve as seed funding that helps create conditions for other development partners to contribute project funding.
وهي ترمي للقيام مقام التمويل الأساسي الذي يساعد على خلق ظروف للشركاء الإنمائيين الآخرين للمساهمة في تمويل المشروعات.
Funding for operational activities for development of the United Nations system
تمويل الأنشطـة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بهـا منظومة الأمم المتحدة
Funding for operational activities for development of the United Nations system
تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية
Funding for operational activities for development of the United Nations system
باء تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية
The Board will also be provided with a background paper on possible funding priorities and with possible proposals for multi year funding when the change in the funding cycle is implemented.
وسوف ي ز و د المجلس أيضا بورقة معلومات أساسية بشأن أولويات التمويل الممكنة وكذلك الاقتراحات الممكنة للتمويل المتعدد السنوات عند تنفيذ التعديل المطلوب في دورة التمويل.
Liabilities and proposed funding for after service health benefits
الالتزامات المتعلقة باستحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة والتمويل المقترح لها
Figure I. Funding targets for regular and other resources
الشكل الأول أهداف التمويل للموارد العادية والموارد الأخرى
Decision on overall programme budgets and funding for 2005
مقرر بشأن مجمل الميزانيات البرنامجية والتمويل لعام 2005
Funding for United Nations development cooperation patterns and issues
ثانيا تمويل التعاون الإنمائي الذي تضطلع به الأمم المتحدة الأنماط والقضايا
Decision on overall programme budgets and funding for 2005
مقرر بشأن إجمالي ميزانيات البرامج والتمويل لعام 2005
Decision on overall programme budgets and funding for 2005
مقرر بشأن إجمالي ميزانيات البرامج والتمويل لعام 2005
We agree that stable funding is important for peacebuilding.
ونتفق على أن التمويل المستقر مهم لبناء السلام.
Here's an application that I created for the iPad.
هذا تطبيق تم عمله لأجهزة آيباد.
Funding modalities voluntary funding, assessed contributions and negotiated replenishments
دال طرائق التمويل التبرعات والمساهمات المقررة وتجديد الموارد المتفاوض عليه
The same day, he lodged a second application for a protection visa on the grounds that the original application was invalid.
وقدم صاحب الشكوى، في نفس اليوم، طلبا ثانيا للحصول على تأشيرة حماية لأن الطلب الأصلي لم يكن مصاغا بصورة صحيحة.
Funding
واو التمويل
Funding for operational activities of the United Nations development system
تمويل الأنشطة التنفيذية التي يضطلع بها جهاز الأمم المتحدة الإنمائي
Now the G 8 will discuss funding for palliative measures.
والآن سوف تناقش مجموعة الثماني تمويل التدابير الملطفة.
The continued lack of adequate funding for preparedness is troubling.
31 وما يثير القلق هو استمرار الافتقار إلى تمويل كاف للتأهـب.
Table 1 Funding Status of the Agency's Budget for 2004
الجدول 1
The author filed an application for review of that decision, an application that was rejected by the court on 7 July 1998.
وطعن صاحب البلاغ في هذا القرار طالبا مراجعته، لكن القاضي رفض هذا الطلب في 7 تموز يوليه 1998.

 

Related searches : Funding Application - For Funding - Funding For - Research Funding Application - Application For - Provide Funding For - Approval For Funding - Eligibility For Funding - Commitment For Funding - Provides Funding For - Looking For Funding - Funding For Growth - Funding For Projects - Selected For Funding