Translation of "appealed the verdict" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Verdict - translation :

Keywords : ناشدت ناشد الإستئناف إستأنفت بالاستئناف الحكم الحُكم حكمكم قراركم صدور

Examples (External sources, not reviewed)

Other co accused in the same criminal procedure appealed the verdict.	وقد استأنفت المتهمات الأخريات اللاتي صدرت بحقهن أحكام ذلك الحكم.
emadsilawi To all those tweeting about this topic I have to say that Qatar is a country of law and this verdict can be appealed or he could get a pardon from the Amir	emadsilawi الى كل المغردين في هذا الموضوع اقول ان قطر دولة قانون وممكن يستأنف الحكم وممكن يطلع عفو أميري ولا تصيدون في الماء العكر
The Euro Awaits Its Verdict	اليورو في انتظار الحكم
Sami was waiting for the verdict.	كان سامي ينتظر الحكم.
Layla was not shocked by the verdict.	لم يكن الحكم صادما بالن سبة لليلى.
In the US, the verdict is less clear.	أما في الولايات المتحدة فإن الحكم أقل وضوحا .
Zaid Benjamin posts the verdict in the case	ينشر الصحفي زيد بنيامين صورة عن الحكم الصادر في القضية
The case was not appealed.	ولم يتم استئناف القضية.
The verdict was a bitter pill to swallow.	كان الحكم قرصا مر ا للابتلاع.
The market s verdict is likely to be uncompromising.	إن القرار الذي سوف تصدره السوق من غير المرجح أن يكون متساهلا.
Zeinobia broke the news on Twitter announcing the verdict	جاءت زينوبيا بالأخبار العاجلة على تويتر، معلنة الحكم
June 26, 2009 The Supreme Court overturns the verdict.	وفي 26 يونيو 2009 ألغت المحكمة العليا الحكم.
Q A The Mubarak trial verdict What just happened?	س و ج الحكم في قضية مبارك ماذا حدث
Mr. Choi appealed his sentence.	وقد استأنف السيد شوا الحكم عليه.
The verdict was delivered a few minutes after the hearing opened.	وقد صدر الحكم بعد بضع دقائق من افتتاح جلسة الاستماع.
The United States Government again appealed the decision and Mr. Ali cross appealed to preserve appellate review of all issues in his case.	واستأنفت حكومة الولايات المتحدة الأمريكية للمرة الثانية هذا القرار، وقدم السيد علي استئنافا مضادا للاحتفاظ بحقه في استمرار النظر في جميع الجوانب الموضوعية في قضيته.
2.7 Mr. Sjolie appealed to the Supreme Court.	2 7 استأنف السيد سيولي أمام المحكمة العليا.
She appealed to the Paris Court of Appeal.	فاستأنفت هذا الحكم لدى محكمة الاستئناف في باريس.
Mofareg Alshuya, from Saudi Arabia, says the verdict was too strict.	MofarehAlshuyah حكم على محمد_بن_الذيب_مؤبد .
However, Emad Silawi calls on people to wait for the verdict	من جهة أخرى، ناشد عماد السيلاوي الناس الانتظار لحين صدور الحكم النهائي
This verdict upheld the supremacy of the certification procedure over domestic law.	وجعل هذا الحكم لإجراء منح شهادات الصلاحية الأسبقية على القانون المحلي.
The country appealed to the United Nations for help.	الدولة لجأت إلى الأمم المتحدة لطلب المساعدة.
Vilks appealed the decision of the council, but lost.	ناشد فيلكس قرار مجلس الامن، لكنه خسر.
2.12 The complainant appealed to the Aliens Appeal Board.	2 12 وقدم صاحب الشكوى طعنا إلى مجلس طعون الأجانب.
Samar Badawi, wife of WaleedAbulkhair, says verdict was not just.	تقول سمر بدوي, زوجة وليد أبو الخير الحكم لم يكن عادلا .
In fact, this negative verdict barely scratches the surface of France s predicament.	الواقع أن هذا القرار السلبي لا يمس المأزق الذي تعيشه فرنسا إلا بالكاد.
Clashes took place nearby as more protestors gathered to decry the verdict.	وقعت اشتباكات بالقرب من الميدان حيث اجتمع عديد من المتظاهرين للتنديد بالحكم.
After the verdict, Human Rights Watch (HRW) Executive Director Kenneth Roth tweeted	غر د كينيث روث المدير التنفيذي لهيومن رايتس ووتش بعد صدور الحكم
The CBC appealed the decision, but later abandoned the appeal.	واستأنفت الهيئة الحكم، لكنها تخلت عن الاستئناف لاحقا .
Shocking as it is to everyone, the verdict left the convicted in awe.	وكما شكل صدمة للجميع، فقد ترك الحكم المحكومين في حالة رعب.
The stay was granted, but the claimant appealed against it.	ول ب ي طلب المدعى عليه ولكن المدعي استأنف الحكم.
The author appealed to the Court of Appeal for Ontario.	وتوجه صاحب البلاغ إلى محكمة الاستئناف في أونتاريو.
Both Sarkozy and Royal have appealed to nationalism.	فقد لجأ كل من ساركوزي و رويال إلى النـزعة القومية.
They remained in jail in Riyadh without legal representation until the final verdict.	ظل الثلاثة في السجن في مدينة الرياض دون أي تمثيل قانوني حتى صدور الحكم النهائي.
Maritain accepted the Pope s verdict and began a remarkable ideological journey toward democracy.	ولقد تقبل ماريتين قرار البابا وشرع في القيام برحلة إيديولوجية غير عادية نحو الديمقراطية.
Reactions fluctuated, between approval and support to the verdict to sympathy and sadness.	تفاوتت ردود الأفعال ما بين استحسان وتأيد الحكم إلى التعاطف والحزن.
The verdict given was between three and six months, slightly lighter than sought.	وكان الحكم النهائي بين ثلاثة إلى ستة شهور، وهو أخف قليلا مما ط لب.
There is no indication that the author appealed these decisions.	وليس ثمة ما يبين أن صاحب البلاغ قد طعن في أي من هذين القرارين.
Verdict coming. Shoura pic.twitter.com Vw5ncriwRp Omar Robert Hamilton ( ORHamilton) February 23, 2015	com Vw5ncriwRp 23 فبراير 2015 (ORHamilton ) عمر روبرت هاميلتون المشهد خارج قاعة المحكمة الابتدائية في مصر.
Following the verdict, Egyptian blogger Mahmoud Salem, or Sandmonkey, tweets Sandmonkey Mubaraktrial ended in a sham verdict He and his Minister of Interior received an easily turnable life in prison sentence, every1 else free	عقب النطق بالحكم، كتب المدون المصري محمود سالم المعروف بقرد الرمال، تغريدة
He does not say to where he appealed it.	(4) لم يحدد أين قدم الاستئناف.
There is a lot of shouting in the jury room. Expect a verdict soon.	الآن نسمع الكثير من الصراخ في غرفة المحلفين، أي أننا نستطيع أن نتوقع صدور الحكم قريبا.
According to journalist Sherine Tadros, who was in court when the verdict was read	وفقا للصحفية شيرين تادرس والتي كانت موجودة في المحكمة وقت النطق بالحكم
The court has decided to overturn its previous decision and issued a new verdict.	الجديد في قضية أشرف_فياض الدائرة القضائية ت قرر الرجوع عن حكمها السابق وتصدر حكما جديدا
The decision may be appealed on very limited legal grounds only.	ولا يجوز استئناف القرار إلا بالاستناد إلى أسس قانونية محدودة للغاية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية