Translation of "being appealed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Being - translation :

Keywords : ناشدت ناشد الإستئناف إستأنفت بالاستئناف كونه كونك كوني يجري يتم

Examples (External sources, not reviewed)

The source noted that Mr. Marynich's conviction for the offence under article 210 (4) of the Criminal Code is being appealed.	27 وذكر المصدر أنه تم تقديم طلب استئناف بشأن إدانة السيد مارينتش بالتهمة الخاضعة للمادة 210(4) من القانون الجنائي.
The complainant appealed against the Board's decision, maintaining that he risked being tortured and that Government forces were unable to control FARE DP activities.	وطعن صاحب الشكوى في قرار المجلس، ذاهبا إلى أنه سيتعرض لخطر التعذيب وأن القوات الحكومية عاجزة عن مكافحة أنشطة مجموعة المغاورين.
The case was not appealed.	ولم يتم استئناف القضية.
Mr. Choi appealed his sentence.	وقد استأنف السيد شوا الحكم عليه.
The United States Government again appealed the decision and Mr. Ali cross appealed to preserve appellate review of all issues in his case.	واستأنفت حكومة الولايات المتحدة الأمريكية للمرة الثانية هذا القرار، وقدم السيد علي استئنافا مضادا للاحتفاظ بحقه في استمرار النظر في جميع الجوانب الموضوعية في قضيته.
Both Sarkozy and Royal have appealed to nationalism.	فقد لجأ كل من ساركوزي و رويال إلى النـزعة القومية.
2.7 Mr. Sjolie appealed to the Supreme Court.	2 7 استأنف السيد سيولي أمام المحكمة العليا.
She appealed to the Paris Court of Appeal.	فاستأنفت هذا الحكم لدى محكمة الاستئناف في باريس.
The country appealed to the United Nations for help.	الدولة لجأت إلى الأمم المتحدة لطلب المساعدة.
Vilks appealed the decision of the council, but lost.	ناشد فيلكس قرار مجلس الامن، لكنه خسر.
2.12 The complainant appealed to the Aliens Appeal Board.	2 12 وقدم صاحب الشكوى طعنا إلى مجلس طعون الأجانب.
He does not say to where he appealed it.	(4) لم يحدد أين قدم الاستئناف.
He appealed to his Lord These are a sinful people .	فدعا ربه أن أي بأن هؤلاء قوم مجرمون مشركون .
He appealed to his Lord These are a sinful people .	فدعا موسى ربه حين كذبه فرعون وقومه ولم يؤمنوا به قائلا إن هؤلاء قوم مشركون بالله كافرون .
The stay was granted, but the claimant appealed against it.	ول ب ي طلب المدعى عليه ولكن المدعي استأنف الحكم.
There is no indication that the author appealed these decisions.	وليس ثمة ما يبين أن صاحب البلاغ قد طعن في أي من هذين القرارين.
The author appealed to the Court of Appeal for Ontario.	وتوجه صاحب البلاغ إلى محكمة الاستئناف في أونتاريو.
The CBC appealed the decision, but later abandoned the appeal.	واستأنفت الهيئة الحكم، لكنها تخلت عن الاستئناف لاحقا .
and again appealed to them publicly and confided with them privately ,	ثم إني أ علنت لهم صوتي وأسررت الكلام لهم إسرارا .
The decision may be appealed on very limited legal grounds only.	ولا يجوز استئناف القرار إلا بالاستناد إلى أسس قانونية محدودة للغاية.
This decision was appealed to the Full Federal Court of Australia.	واستأنف صاحب البلاغ هذا القرار أمام المحكمة الأسترالية الفدرالية بكامل هيئتها.
He appealed for a final extension of the mandate of UNMISET.	والتمس تمديد ولاية البعثة لمرة أخيرة.
Other co accused in the same criminal procedure appealed the verdict.	وقد استأنفت المتهمات الأخريات اللاتي صدرت بحقهن أحكام ذلك الحكم.
2.5 Mr. Arutyuniantz appealed to the Supreme Court complaining about the above matter, with the exception of the allegation of being severely beaten. On 6 October 2000, the appeal against his murder conviction was dismissed.	2 5 ورفع السيد آروتيونيانتز استئنافا إلى المحكمة العليا وتظلم من الأشياء المشار إليها أعلاه، عدا ادعاءه بالتعرض للضرب المبرح وفي 6 تشرين الأول أكتوبر 2000، ر فض طعنه في قرار إدانته بارتكاب جريمة القتل.
It was easy to sell, and it appealed to people s humanitarian instincts.	وكان الترويج لهذه الفكرة سهلا لأنه يناشد الغرائز الإنسانية لدى الشعوب الثرية.
13, Belius appealed to his fellow B92 bloggers to support Belgrade's nomination	في 13 شباط, المدون باليوس, وجه نداء لزملائه المدونين من أجل دعم ترشيح بلغراد
So he appealed to his Lord , I am overwhelmed , so help me .	فدعا ربه أني بالفتح ، أي بأني مغلوب فانتصر .
Then I appealed to them publicly , and I spoke to them privately .	ثم إني أ علنت لهم صوتي وأسررت الكلام لهم إسرارا .
So he appealed to his Lord , I am overwhelmed , so help me .	فدعا نوح ربه أن ي ضعيف عن مقاومة هؤلاء ، فانتصر لي بعقاب من عندك على كفرهم بك .
4.4 Mr. Deolall has appealed his conviction, an appeal that was dismissed.	4 4 وقد استأنف السيد ديولال الحكم الصادر بإدانته، ور فض استئنافه.
2.6 The author appealed against the court ruling of 11 July 1994.	2 6 وقدمت صاحبة البلاغ طلبا باستئناف الحكم الصادر في 11 تموز يوليه 1994.
2.5 On 13 June 1987, the author appealed the Supreme Court's decision.	2 5 وفي 13 حزيران يونيه 1987، استأنف صاحب البلاغ قرار المحكمة العليا().
He thanked donors and appealed to them to further strengthen their contributions.	وشكر المانحين وناشدهم على مواصلة زيادة مساهماتهم.
He thanked donors and appealed to them to further strengthen their contributions.	وشكر المانحين وناشدهم زيادة تبرعاتهم.
Instead, Koizumi appealed to an electoral majority comprising urban and suburban swing voters.	بل لقد سعى إلى كسب ود أغلبية انتخابية تتألف من ناخبي المدن والضواحي الذي يتسمون بالتقلب.
It is recalled, however, that all ICTR judgements except two have been appealed.	ومع ذلك فمما يجدر ذكره أن جميع أحكام المحكمة الجنائية الدولية لرواندا سوى حكمين قد استؤنفت.
He appealed to the High Court and subsequently to the Court of Appeal.	واستأنف أمام المحكمة العليا وبعد ذلك أمام محكمة الاستئناف.
2.21 The author further appealed to the Supreme Court on 3 September 1999.	2 21 وقدم صاحب البلاغ التماسا آخر إلى المحكمة العليا في 3 أيلول سبتمبر 1999.
It is recalled, however, that all ICTR judgements except two have been appealed.	ومع ذلك، يجدر التذكير بأن جميع أحكام المحكمة الجنائية الدولية لرواندا قد استؤنفت عدا حكمين.
The Foundation appealed this decision to the Supreme Court, who eventually ruled against it.	وناشدت المؤسسة هذا القرار أمام المحكمة العليا، التي حكمت في نهاية المطاف ضده.
He also appealed to Member States to make their statements as concise as possible.	كما أنه ناشد الدول الأعضاء توخي الإيجاز في بياناتها بقدر الإمكان.
2.11 On 4 April 2000, the author appealed to the Supreme Court of Angola.	2 11 وفي 4 نيسان أبريل 2000، استأنف صاحب البلاغ أمام المحكمة العليا في أنغولا.
2.5 On 26 September 1997, the author appealed the judgement to the Supreme Court.	2 5 وفي 26 أيلول سبتمبر 1997، طعن صاحب البلاغ في الحكم أمام المحكمة العليا.
2.11 By submission of 1 November 2004, the authors inform that Argentinean authorities had approved the Administrative Decree on the Restructuring of National Debt of Private Creditors, and that they had appealed that regulation for being unconstitutional and illegal.	2 11 وفي رسالة مؤرخة 1 تشرين الثاني نوفمبر 2004، أفاد أصحاب البلاغ أن السلطات الأرجنتينية قد أقرت المرسوم الإداري المتعلق بإعادة هيكلة الدين الوطني تجاه الدائنين الخاصين، وأنهم طعنوا في هذا المرسوم باعتباره مخالفا للدستور والقانون.
Musharraf s personal frankness and integrity appealed to the street and earned him de facto legitimacy.	وكانت صراحة مشرف الشخصية واستقامته من الأسباب التي أضافت إلى جاذبيته في الشارع وأضفت على حكمه شرعية فعلية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية