Translation of "apparent contradiction" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| What explains this apparent contradiction? | ت رى ما الذي يفسر هذا التناقض الواضح |
| There is an apparent contradiction between the euro s financial requirements and the EU s political objectives. | فهناك تناقض واضح بين متطلبات اليورو المالية والأهداف السياسية للاتحاد الأوروبي. |
| Kenya s Somali Contradiction | كينيا والتناقض الصومالي |
| Krugman s Anti Cameron Contradiction | كروجمان والتناقض في معاداة كاميرون |
| She was perplexed by an apparent contradiction in the report, which stated that there was no comprehensive national policy on women but yet provided details of the National Policy for the Advancement of Gambian Women. | 33 ومضت قائلة إنها متحيرة إزاء تناقض ظاهر في التقرير، الذي يقول إنه لا توجد سياسة وطنية شاملة بشأن المرأة ولكنه يتضمن مع هذا تفاصيل عن السياسة الوطنية للنهوض بالمرأة الغامبية . |
| China today is a contradiction. | تعيش الصين اليوم حالة من التناقض. |
| What explains this seeming contradiction? | ما الذي يفسر هذا التناقض الظاهري |
| Therein lies a profound contradiction. | وفي هذه المسألة يكمن تناقض عميق. |
| Yet those who examine the impact of the Bush administration on human rights practices internationally often argue that Bush s reelection will do long lasting perhaps irreversible damage to the human rights cause. What explains this apparent contradiction? | ومع كل هذا فإن أولئك الذين يعنون بدراسة الأثر الذي خلفته إدارة بوش على ممارسات حقوق الإنسان على المستوى الدولي، كثيرا ما يؤكدون أن إعادة انتخاب بوش سوف تلحق بقضية حقوق الإنسان أضرارا بالغة طويلة الأمد ـ وقد تكون غير قابلة للعلاج. ت رى ما الذي يفسر هذا التناقض الواضح |
| The reason for the contradiction is straightforward. | إن السبب وراء هذا التناقض واضح وصريح. |
| This is a contradiction with global implications. | وهذا تناقض ذو أبعاد عالمية. |
| Yet Putin is caught in a fundamental contradiction. | غير أن بوتن وقع في تناقض جوهري. |
| On the question raised by the representative of Kuwait, he said that the apparent contradiction between the aforementioned two sovereign rights of States disappeared as soon as an effort was made to integrate migrants, noting that countries followed different practices in that respect. | وفيما يتعلق بالمسألة التي أثارها مندوب الكويت، قال إن التناقض الظاهري بين الحق ين السيادي ين للدول المذكور ين أعلاه يختفي بمجرد بذل جهد لدمج المهاجرين، مشيرا إلى أن البلدان تأخذ بممارسات مختلفة في هذا الصدد. |
| One example of such contradiction relates to paragraph 8. | وأحد أمثلة هذا التناقض يتعلق بالفقرة 8. |
| In reply to the representative of Brazil, he said that there was an apparent contradiction between the sovereign right of States to define who were and who were not nationals and their undertaking to respect the human rights of everyone in their territory without distinction. | وردا على مندوب البرازيل، قال إنه لا يوجد أي تناقض واضح بين الحق السيادي للدول في تعريف من هو مواطن ومن هو غير مواطن وتعه دها باحترام حقوق الإنسان لكل شخص في إقليمها دون تمييز. |
| Have you ever thought about what a contradiction we are? | هل سبق لك أن فكرت في أي تناقض ما نحن |
| The contradiction means that this assumption must be false, i.e. | في عام 1873، برهن تشارلز هيرمت على أن e عدد متسام. |
| In doing so the doctrine is flawed by a contradiction. | ولذلك فإن الفقه يصمه التناقض. |
| And without all contradiction the less is blessed of the better. | وبدون كل مشاجرة الاصغر يبارك من الاكبر. |
| Simply put, that contradiction is no longer relevant to the new Israel. | والأمر ببساطة أن هذا التناقض لم يعد مناسبا لإسرائيل الجديدة. |
| But to oppose extremism and support the FSA is a blatant contradiction. | ولكن معارضة التطرف ودعم الجيش السوري الحر في نفس الوقت تناقض صارخ في حد ذاته. |
| Third, bailout fatigue is apparent. | وثالثا، أصبح الإجهاد الناتج عن عمليات الإنقاذ واضحا. |
| They have no apparent eyes. | ليست لديها أعين مرئية. |
| But, insofar as the contradiction remains, the political objectives ought to take precedence. | ولكن طالما ظل التناقض قائما، فلابد أن تكون الأسبقية للأهداف السياسية. |
| We simply see no contradiction between that stance and support for Western values. | ونحن ببساطة لا نرى تضاربا أو تناقضا بين موقفنا هذا وبين تأييدنا للقيم الغربية. |
| Louis Napoleon, himself encouraged this contradiction by being all things to all people. | لويس نابليون، شجع نفسه هذا التناقض عن طريق يجري كل شيء لجميع الناس . |
| The lack of contradiction can be defined in either semantic or syntactic terms. | هذا الخلو من التناقضات يمكن تعريفه بطريقتين تعريف دلالي أو تعريف نحوي. |
| There is a contradiction in how some segments of the population view women. | 535 هناك تعارض في نظرة بعض قطاعات من السكان للمرأة. |
| Her disappointment was apparent to everyone. | خيب ة أملها كانت جلي ة للجميع. |
| There is no contradiction between delivering high returns and adopting a long term approach. | لا يوجد أي تعارض بين تحقيق عائدات عالية وتبني نهج طويل الأمد. |
| Kaczynski s words, however, stand in contradiction with what happened in Paris this July 14th. | إلا أن كلمات كاتزينسكي تتناقض مع ما حدث في باريس في الرابع عشر من شهر يوليو تموز الحالي. |
| One apparent consequence is extreme price volatility. | وكانت تقلبات الأسعار الشديدة من بين النتائج الواضحة. |
| The travel ban presents an apparent paradox. | 7 وينطوي المنع من السفر على مفارقة ظاهرة. |
| In reality, all these explanations are largely complementary none is in contradiction with the others. | الواقع أن كل هذه التفسيرات مكملة لبعضها إلى حد كبير ولا يوجد تناقض فيما بينها. |
| The AKP remains a progressive, heterogeneous party that sees no contradiction between Islam and democracy. | ويظل حزب العدالة والتنمية حزبا تقدميا متنوعا لا يرى تناقضا بين الإسلام والديمقراطية. |
| But the same double standards are apparent here. | إلا أن نفس المعايير المزدوجة تلعب دورها الواضح في هذا السياق. |
| Similar sentiments are apparent elsewhere in the region. | تنتشر المشاعر المشابهة في المنطقة. |
| But the paradox is more apparent than real. | ولكن المفارقة أكثر وضوحا من أن تكون حقيقة واقعة. |
| Neither of these apparent historical parallels is convincing. | الحقيقة أن كل هذه القياسات التاريخية غير مقنعة. |
| Unusual social development becomes apparent early in childhood. | وتصبح التنمية الاجتماعية غير العادية واضحة في مرحلة الطفولة المبكرة. |
| So his apparent pragmatism should come as no surprise. | لذا ينبغي ألا يكون سلوكه البراجماتي العملي مثارا للدهشة. |
| Signs of Hamas s shifting perspective are becoming increasingly apparent. | لقد أصبحت علامات تحول منظور حماس واضحة بشكل متزايد. |
| The threat is more apparent than real for now. | حتى الآن ما زال التهديد أكثر وضوحا من أن يكون حقيقة. |
| And what is in the breasts is made apparent ? | وحص ل بين وأفرز ما في الصدور القلوب من الكفر والإيمان . |
| And what is in the breasts is made apparent ? | واست خرج ما استتر في الصدور من خير أو شر . |
Related searches : Contradiction Between - No Contradiction - Without Contradiction - Inherent Contradiction - Contradiction With - In Contradiction - Fundamental Contradiction - Seemingly Contradiction - Contradiction In Terms - In Total Contradiction - Are In Contradiction - Was In Contradiction