Translation of "are in contradiction" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Contradiction - translation :

Keywords : تناقض التناقض متناقض بالتناقض التناقضات

Examples (External sources, not reviewed)

Have you ever thought about what a contradiction we are?	هل سبق لك أن فكرت في أي تناقض ما نحن
In reality, all these explanations are largely complementary none is in contradiction with the others.	الواقع أن كل هذه التفسيرات مكملة لبعضها إلى حد كبير ولا يوجد تناقض فيما بينها.
Kenya s Somali Contradiction	كينيا والتناقض الصومالي
Krugman s Anti Cameron Contradiction	كروجمان والتناقض في معاداة كاميرون
Yet Putin is caught in a fundamental contradiction.	غير أن بوتن وقع في تناقض جوهري.
What explains this apparent contradiction?	ت رى ما الذي يفسر هذا التناقض الواضح
China today is a contradiction.	تعيش الصين اليوم حالة من التناقض.
What explains this seeming contradiction?	ما الذي يفسر هذا التناقض الظاهري
Therein lies a profound contradiction.	وفي هذه المسألة يكمن تناقض عميق.
In face of the prevailing level of uncertainty and contradiction in the sources of the law, certain prophylactic measures are necessary.	12 وإزاء هذا المستوى من الغموض والتناقض السائدين في مصادر القانون، يلزم اتخاذ بعض التدابير الوقائية.
In doing so the doctrine is flawed by a contradiction.	ولذلك فإن الفقه يصمه التناقض.
The reason for the contradiction is straightforward.	إن السبب وراء هذا التناقض واضح وصريح.
This is a contradiction with global implications.	وهذا تناقض ذو أبعاد عالمية.
This contradiction signals that national interests continue to prevail in EU budget negotiations, which are often exploited for domestic political gain in member states.	ويشير هذا التناقض إلى أن المصالح الوطنية لا تزال تهيمن على المفاوضات الخاصة بميزانية الاتحاد الأوروبي، والتي كثيرا ما ت ستغ ل لتحقيق مكاسب سياسية داخلية في الدول الأعضاء.
Kaczynski s words, however, stand in contradiction with what happened in Paris this July 14th.	إلا أن كلمات كاتزينسكي تتناقض مع ما حدث في باريس في الرابع عشر من شهر يوليو تموز الحالي.
The lack of contradiction can be defined in either semantic or syntactic terms.	هذا الخلو من التناقضات يمكن تعريفه بطريقتين تعريف دلالي أو تعريف نحوي.
There is a contradiction in how some segments of the population view women.	535 هناك تعارض في نظرة بعض قطاعات من السكان للمرأة.
Thus the provisions of the Convention which are not already part of the laws of Vanuatu or are in contradiction to the provisions of CEDAW require legislative amendments.	وبالتالي ، فإن أحكام الاتفاقيات، التي لا تشكل بالفعل جزءا من قوانين فانواتو أو التي تتعارض مع اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، تتطلب تعديلات تشريعية.
One example of such contradiction relates to paragraph 8.	وأحد أمثلة هذا التناقض يتعلق بالفقرة 8.
The contradiction means that this assumption must be false, i.e.	في عام 1873، برهن تشارلز هيرمت على أن e عدد متسام.
There is no inevitable contradiction between European values, on the one hand, and what are deemed Asian values, on the other.	لا يوجد تناقض حتمي بين القيم الأوروبية من جانب، والقيم الآسيوية من جانب آخر.
And without all contradiction the less is blessed of the better.	وبدون كل مشاجرة الاصغر يبارك من الاكبر.
Simply put, that contradiction is no longer relevant to the new Israel.	والأمر ببساطة أن هذا التناقض لم يعد مناسبا لإسرائيل الجديدة.
But to oppose extremism and support the FSA is a blatant contradiction.	ولكن معارضة التطرف ودعم الجيش السوري الحر في نفس الوقت تناقض صارخ في حد ذاته.
But, insofar as the contradiction remains, the political objectives ought to take precedence.	ولكن طالما ظل التناقض قائما، فلابد أن تكون الأسبقية للأهداف السياسية.
We simply see no contradiction between that stance and support for Western values.	ونحن ببساطة لا نرى تضاربا أو تناقضا بين موقفنا هذا وبين تأييدنا للقيم الغربية.
Louis Napoleon, himself encouraged this contradiction by being all things to all people.	لويس نابليون، شجع نفسه هذا التناقض عن طريق يجري كل شيء لجميع الناس .
There is no contradiction between delivering high returns and adopting a long term approach.	لا يوجد أي تعارض بين تحقيق عائدات عالية وتبني نهج طويل الأمد.
There can be no contradiction in decisions if the United Nations is our guarantor for peace, security and justice.	ولا يجوز أن يكون هناك تناقض في القرارات إذا ما كانت الأمم المتحدة ضامننا من أجل السلام والأمن والعدل.
Activists have highlighted the contradiction between announcing reforms and arresting citizens who vow to take part in them. Gab tweeted	عبر النشطاء عن التناقض بين ادعاء الإصلاحات وتوقيف المواطنين الذين رغبوا في المشاركة بهذه الإصلاحات.
For consider him that endured such contradiction of sinners against himself, lest ye be wearied and faint in your minds.	فتفكروا في الذي احتمل من الخطاة مقاومة لنفسه مثل هذه لئلا تكلوا وتخوروا في نفوسكم
There is an apparent contradiction between the euro s financial requirements and the EU s political objectives.	فهناك تناقض واضح بين متطلبات اليورو المالية والأهداف السياسية للاتحاد الأوروبي.
The AKP remains a progressive, heterogeneous party that sees no contradiction between Islam and democracy.	ويظل حزب العدالة والتنمية حزبا تقدميا متنوعا لا يرى تناقضا بين الإسلام والديمقراطية.
For consider him who has endured such contradiction of sinners against himself, that you don't grow weary, fainting in your souls.	فتفكروا في الذي احتمل من الخطاة مقاومة لنفسه مثل هذه لئلا تكلوا وتخوروا في نفوسكم
Russia today openly lays claim to a sphere of interest in its borderlands in direct contradiction to commitments made under the Helsinki process.	إن روسيا اليوم تطالب علنا بمجال اهتمام في المناطق المتاخمة لحدودها ـ في تناقض مباشر مع الالتزامات التي تعهدت بها في إطار عملية هلسنكي.
Meanwhile, in Egypt and across North Africa, Muslim Brotherhood parties are in power, but the contradiction between their ideology and their ability to run modern economies has fueled growing instability and pressure from more extreme groups.	ومن ناحية أخرى، في مصر وعبر شمال أفريقيا، صعدت أحزاب الإخوان المسلمين إلى السلطة، ولكن التناقض بين إيديولوجيتهم وقدرتهم على إدارة اقتصادات حديثة كان سببا في تأجيج حالة متنامية من عدم الاستقرار والضغوط من جانب جماعات أكثر تطرفا.
In the Government's view this means there is no contradiction here, simply an acknowledgment of the special nature of employment in the prostitution sector.	ومن رأي الحكومة أن هذا يعنى أنه لا يوجد تناقض في هذا الصدد، فالأمر يتمثل ببساطة في الاعتراف بالطابع الاستثنائي للعمالة في قطاع البغاء.
Youtube error, You are attempting to access a website the content of which is in violation of and in contradiction with the laws and regulation of Islamic Republic of Afghanistan set by the Ministry of Information and Culture.	خطأ في موقع يوتيوب، أنت تحاول الدخول إلى موقع ذو محتوى ينتهك ويتعارض مع الشروط والأحكام الخاصة بجمهورية أفغانستان الإسلامية والتي وضعتها وزارة الإعلام والثقافة.
But only two percent don't know the effect that the debacle in Argentina will have on the IMF's monetary policy seems a contradiction.	وفي المقابل 2 بالمئة لا يعرفون عن أثر إنهيار اقتصاد الأرجنتين في صندوق النقد الدولي تبدو لي كتناقض.
But since when have conspiracy mongers been hampered by contradiction? Indeed, they have historically been no more bothered by engaging in contradictions than in ignoring facts.	ولكن منذ متى كان مثل هذا التناقض معرقلا لدعاة نظرية المؤامرة إن التاريخ يؤكد أنهم لم يكلفوا أنفسهم عناء تجنب الوقوع في التناقض قط، ناهيك عن جرأتهم في تجاهل الحقائق.
Ida Sawyer, DR Congo Researcher for Human Rights Watch, adds that the repression is in contradiction with the rights of citizens to express themselves	وتضيف إيدا سوير، باحثة جمهورية كونجو الديمقراطية لمراقبة حقوق الانسان، أن القمع يتناقض مع حقوق المواطنيين في التعبير عن أنفسهم
The problem with a lot of the storytelling in Hollywood and many films, and as unclear was saying in his, that we try to resolve the contradiction.	المشكلة في الكثير من طرق رواية القصص في هوليوود والعديد من الأفلام، وكما يقول في حديثه، أننا نحاول حل التناقض.
So do they not ponder about the Qur an ? And had it been from anyone besides Allah , they would certainly find much contradiction in it .	أفلا يتدبرون يتأملون القرآن وما فيه من المعاني البديعة ولو كان من عند غير الله لوجدوا فيه اختلافا كثيرا تناقضا في معانيه وتباينا في نظمه .
So do they not ponder about the Qur an ? And had it been from anyone besides Allah , they would certainly find much contradiction in it .	أفلا ينظر هؤلاء في القرآن ، وما جاء به من الحق ، نظر تأمل وتدبر ، حيث جاء على نسق محكم يقطع بأنه من عند الله وحده ولو كان م ن عند غيره لوجدوا فيه اختلاف ا كثير ا .
Iran s Islamic Revolution, moreover, has run into a familiar contradiction it cannot further its aims without accepting Westernization and modernization.	علاوة على ما سبق فإن الثورة الإسلامية في إيران تواجه تناقضا مألوفا فهي عاجزة عن تحقيق أهدافها من دون قبول التغريب والتحديث.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية