Translation of "anywhere but" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Anywhere - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

But they appear only sparsely anywhere in such rankings, if even at all.	ولكنها لا تظهر إلا بشكل متفرق في أي مكان من مثل هذه التصنيفات، لو ظهرت على الإطلاق.
Anywhere where we're basically using our brain, but not doing a lot of mechanics.	في أي مكان حيث نستخدم فيه دماغنا دون القيام بالكثير من الحركة.
There is a European Union flag, but it is rarely seen anywhere but outside of EU government buildings.	وهناك علم للاتحاد الأوروبي، ولكنه نادرا ما يظهر في أي مكان باستثناء خارج مباني حكومة الاتحاد الأوروبي.
If she were born anywhere else but Tanzania, I'm telling you, she could run Wall Street.	إن كانت مولودة في أي مكان آخر سوى تنزانيا، أنا أخبركم، يمكنها إدارة وول إستريت.
Just put it anywhere.	فقط ضعه في أي مكان.
We're not getting anywhere.	لن نصل إلى أي مكان.
Are you going anywhere?	هل أنت ذاهب إلى مكان ما
You may go anywhere.	يمكنك الذهاب إلى أين تشاء.
You may go anywhere.	يمكنك أن تذهب إلى أي مكان تريد.
You may go anywhere.	بإمكانك الذهاب إلى أيما مكان شئت.
You may go anywhere.	يمكنك أن تذهب أينما شئت.
But inside, women were as interested in allure, seduction, and pleasure as women anywhere in the world.	ولكن داخل الجدران لم أجد النساء أقل اهتماما بالفتنة والإغراء والمتعة من نساء أي منطقة أخرى من العالم.
But everyone can vote during the last week at an early polling station, anywhere in the country.	ولكن يمكن للجميع التصويت خلال الأسبوع السابق ليوم الانتخابات بمركز الاقتراع المبكر وفي أي مكان في البلاد.
It could be done anywhere.	ويمكن حل مثله في جميع انحاء العالم
So it can happen anywhere.	أي أن هذا قد يتكرر في أي مكان.
You can put it anywhere.	بإمكانك وضعها في أي مكان.
We didn't see him anywhere.	لم نره في أي مكان.
We didn't see her anywhere.	لم نرها مطلقا .
Instability can express itself anywhere.	إن عدم الاستقرار من الممكن أن يعبر عن نفسه في أي مكان.
Tom couldn't find his key anywhere.	لم يجد توم مفتاحه في أي مكان.
Saramago s anywhere is the Balkans everywhere.	والمكان الذي أبقاه ساراماجو بلا اسم هو كل مكان في البلقان.
Jackson Browne If I Could Be Anywhere	جاكسون براون لو كان بامكاني التواجد في اي مكان اخر
There are almost no deaf surgeons anywhere.	لا تكاد تجد جراحين صم في أي مكان.
Beyond this, the dollar isn t going anywhere.	هذا هو كل ما في الأمر.
Terrorism is unacceptable anywhere, at any time.	والإرهاب غير مقبول في أي مكان وفي أي وقت.
Here is a fight over the single most successful monetary policy measure of recent decades not just in Europe, but anywhere.	فهنا يدور الشجار حول التدبير الأكثر نجاحا على الإطلاق في مجال السياسة النقدية طيلة العقود الأخيرة ــ ليس فقط في أوروبا، بل وفي أي مكان آخر.
Then came the crash of 2008, which originated in the United States but caused greater problems in Europe than anywhere else.	ثم جاء انهيار 2008، الذي نشأ في الولايات المتحدة ولكنه تسبب في إحداث مشاكل أكبر في أوروبا مقارنة بأي مكان آخر.
The upper house customarily has anywhere from 20, 50, or 100 seats, but almost always significantly fewer than the lower house.	وعادة يتراوح عدد المقاعد بمجلس الشيوخ، في أي مكان بين 20 أو 50 أو 100 مقعد ، ولكنه دائم ا أقل بكثير من مجلس النواب.
The equation can be plugged in anywhere else.	يمكن استخدام المعادلة c 1 في أي موضع آخر.
There's no mechanism in this game for them to go anywhere but into a bigger and bigger pile of indigestible Styrofoam peanuts.	لا توجد آلية في هذه اللعبة إلا أن تذهب القطع الصغيرة إلى تكوم أكبر و أكبر من قطع الصغيرة للستايروفوم التي لا يمكن هضمها.
But the Iranians are the subtlest negotiators to be found anywhere, and will make certain that their nuclear program outpaces the negotiations.	ولكن الإيرانيين هم المفاوضون الأكثر براعة وحذقا على الإطلاق، وسوف يحرصون على تمكين برنامجهم النووي من السير بخطى أسرع من خطى المفاوضات.
But scratch the surface of any new successful industry anywhere, and more likely than not you will find government assistance lurking beneath.	ولكن إذا استكشفت حقيقة أي صناعة ناجحة جديدة في أي مكان فسوف تجد على الأرجح أن المساعدات الحكومية كانت تشكل أساسا كامنا لها.
His daughter is eager to go with him anywhere.	بنته متحمسة للذهاب معه إلى أي مكان.
Much ground must be covered to get anywhere close.	ولكن حتى الآن ما زالت هناك أمور كثيرة لابد من تغطيتها قبل الوصول إلى أي نقطة قريبة مـن تحقيق هذه الغاية.
This was a first anywhere in the aviation world.	بريستول 170 هي طائرة شحن انتجت في 1945 ببريطانيا.
3D models are widely used anywhere in 3D graphics.	وتستخدم نماذج 3D على نطاق واسع في الرسومات 3D.
people will say , Is there anywhere to run away ?	يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار .
people will say , Is there anywhere to run away ?	فإذا تحي ر البصر ود هش فزع ا مما رأى من أهوال يوم القيامة ، وذهب نور القمر ، وج م ع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء ، فلا ضوء لواحد منهما ، يقول الإنسان وقتها أين المهرب من العذاب
(e) Violations of human rights anywhere in the Sudan	(ه ) انتهاكات حقوق الإنسان في أي مكان في السودان
(e) Violations of human rights anywhere in the Sudan	(ه ) انتهاكات حقوق الإنسان في جميع أنحاء السودان
That all sounds great but do you know what that means for the citizens of Cairo? No one is going anywhere on Thursday.	يبدو كل هذا رائعا لكن هل تعرف ما يعنيه ذلك لمواطني القاهرة لن يذهب أحد إلى أي مكان يوم الخميس.
Orwell had been looking for the opportunity throughout the war, but his failed medical reports prevented him from being allowed anywhere near action.	وكان أورويل يبحث عن فرصة طوال فترة الحرب، ولكن تقاريره الطبية سمحت له بالمنع من التواجد في أي مكان قرب الأحداث.
Now memories of Kris remain alive and accessible from anywhere.	سوف تظل ذكريات كريس حية ويمكن الوصول إليها من أي مكان.
Condemns all acts of hostage taking anywhere in the world	2 تدين كافة أفعال أخذ الرهائن في أي مكان من العالم
But fulfilling the ostensible rationale for this seemingly interminable spending orgy success in the so called war on terror does not seem anywhere within reach.	بيد أن إرضاء المسوغ الظاهري لهذا النوع من العربدة اللامتناهية في الإنفاق ـ إحراز النجاح في الحرب المزعومة ضد الإرهاب ـ لا يبدو في المتناول في المستقبل المنظور بأية حال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية