Translation of "any system" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

System - translation :

Keywords : نظامك بالنظام للنظام نظامنا الشمسي

Examples (External sources, not reviewed)

Any development of a regional warning system should be part of an integrated global system.	وينبغي لإنشاء أي نظام إنذار إقليمي أن يكون جزءا من نظام عالمي متكامل.
Transparency is an essential feature of any system of accountability.	51 تعد الشفافية سمة أساسية لأي نظام للمساءلة.
The rings of Saturn are the most extensive planetary ring system of any planet in the Solar System.	حلقات زحل وبالإنجليزية The rings of Saturn هي أكثر نظام حلقات كوكبية إمتدادا من أي كوكب آخر في النظام الشمسي.
The terms used are not drawn from any particular legal system.	والمصطلحات المستخدمة غير مستمدة من نظام قانوني معين.
A formal system is broadly defined as any well defined system of abstract thought based on the model of mathematics.	يتم تعريف النظام الشكلي بشكل واسع النطاق على أنه أي نظام تفكير تجريدي قائم على نموذج رياضيات.
Independent oversight is an essential part of any comprehensive system of accountability.	23 إن وجود رقابة مستقلة جزء أساسي في أي نظام شامل للمساءلة.
Bolivia's national financial system has not identified any of the designated individuals.	لم يحدد النظام المالي الوطني أيا من الأشخاص المشمولين بالقائمة.
Article 31 outlaws any attempt to bypass website blocking or use any system or app to access a blocked website.	المادة 31 تدين أي محاولة لتجاوز حظر أي موقع إلكتروني أو استخدام أي نظام أو تطبيق للوصول إلى موقع إلكتروني محظور.
Do not make any changes to the system (Only of use to developers)	لا تقوم بأي تغييرات على النظام (فقط لاستخدام المطورين)
Ultimately, such a system loses any vestige of either democracy or free enterprise.	فبعد تسليط الضوء على أرباب البنوك لم يعد النظام يبدو عادلا.
Once a member, a bidder can participate in any ERA advertised through that system without any additional registration or pre qualification.	(29) ومتى كان مقد م العرض عضوا، يستطيع أن يشارك في أي مزاد عكسي إلكتروني يعلن عنه من خلال ذلك النظام دون أي تسجيل أو إثبات مسبق للأهلية إضافيين.
However, technical cooperation should be free of any political bias and should refrain from imposing any particular system on the receiving countries.	غير أن التعاون التقني ينبغي أن يكون متحررا من أي تحي ز سياسي وأن يمتنع عن فرض نظام معي ن على البلدان المستفيدة.
The fact that the market system is more efficient at creating wealth and satisfying wants than any other system is an additional bonus.	هذا فضلا عن الكفاءة العالية التي يتمتع بها نظام السوق في خلق الثروة وإشباع الاحتياجات، مقارنة بأي نظام آخر.
Mission critical refers to any factor of a system (equipment, process, procedure, software, etc.	تشير المهمة الحرجة إلى أي عامل من نظام (المعدات، العملية، الإجراءات، البرامج، وما إلى ذلك.
We are now in a system where anyone can rise to any position they please.	اننا حاليا بنظام يمكن فيه لاي شخص الارتفاع للمنزلة التي يرغبها
The 8080 was actually designed for just about any application except a complete computer system.	وقد تم تصميم 8080 في الواقع ليتماشى مع أي تطبيق تقريبا إلا نظام الكمبيوتر الكامل.
Earth has one Moon, the largest moon of any rocky planet in the Solar System.	الأرض has one القمر, the largest moon of any rocky planet in the Solar System.
Two practical questions can be asked of any political system First, what distinguishes the political parties?	هناك سؤالان عمليان من الممكن طرحهما حول أي نظام سياسي الأول، ما الذي يميز بين الأحزاب السياسية في ذلك النظام والثاني، من الذي يتولى مسئولية ذلك النظام
Any attempt to weaken or undermine our rules based international system should be rejected without compromise.	وينبغي رفض أية محاولة لإضعاف أو تقويض نظامنا الدولي القائم على القوانين بدون أية تنازلات.
The Provident Fund humanitarian loan system was never intended to grant loans in any commercial sense.	ولم يكن قط الغرض من نظام القروض الإنسانية الذي وضعه صندوق الادخار منح قروض بأي مفهوم تجاري.
This argument is inadmissible prevention is an integral and important part of any functioning security system.	وهذا الزعم غير مقبول فالمنع جزء لا يتجزأ ومهم في أي نظام أمني عملي.
The Committee may, through the Secretary General, request any relevant documentation from the United Nations system.	5 يجوز للجنة أن تطلب، من خلال الأمين العام، أي وثائق ذات صلة من منظومة الأمم المتحدة.
The patent system may even have adverse effects on innovation, because, while the most important input into any research is prior ideas, the patent system encourages secrecy.	بل إن نظام براءات الاختراع قد يخلف تأثيرات سلبية على الإبداع، لأنه في حين تمثل الأفكار المسبقة الـم دخ ل الأكثر أهمية في أي بحث فإن نظام براءات الاختراع يشجع السرية والكتمان.
The system will be the largest solar power system constructed on a U.S. corporate campus and one of the largest on any corporate site in the world.	ويعتبر هذا النظام هو أكبر نظام لإنتاج الطاقة الشمسية منشأ في مجمع شركات أمريكي وأحد أكبر النظم على مستوى الشركات في العالم بأسره.
Perhaps they are right. But any financial system must be able to withstand shocks, including big ones.	وربما كانوا محقين، ولكن أي نظام مالي لابد وأن يكون قادرا على تحمل الصدمات، بما في ذلك الصدمات الكبيرة.
But Mexico s real obstacle is a political system unable to achieve any consensus on essential economic reforms.	إلا أن العقبة الحقيقية التي تواجه المكسيك تتلخص في عجز نظامها السياسي عن التوصل إلى أي شكل من أشكال الإجماع حول الإصلاحات الاقتصادية الضرورية.
Terrorists and criminals will try to exploit any vulnerability in the global security system. Any country, in any part of the world, could find itself used as a transit point just as any country could become the target of an attack.	إن حماية المواد النووية ليست قضية تخص البلدان التي تستخدم الطاقة النووية فحسب. فسوف يحاول الإرهابيون والمجرمون استغلال أي ثغرة في النظام الأمني العالمي. وقد تجد أي دولة في أي جزء من العالم نفسها وقد است خد م ت كنقطة عبور ــ تماما كما قد تصبح أي دولة هدفا للهجوم.
The system is highly run by accountants there's not enough, or any, food knowledgeable people in the business.	النظام يديره المحاسبين. لا يوجد ما يكفي، أو أي، أناس عارفين بالغذاء في الأعمال.
And mantis shrimp are officially the fastest measured feeding strike of any animal system. So our first surprise.	و قريدس فرس النبي لديه رسميا أسرع ضربة تغذية مسجلة في أي نظام حيواني. أول مفاجئاتنا.
Availability For any information system to serve its purpose, the information must be available when it is needed.	يهدف أي نظام للمعلومات لخدمة غرضه، أن تكون المعلومات متوفرة عند الحاجة إليها.
A physical property is any property that is measurable whose value describes a state of a physical system.	الخاصية الفيزيائية هي أي خاصية قابلة للقياس يمكن لقيمتها وصف حالة نظام فيزيائي في أي لحظة زمنية معينة.
According to Iraq, statistical evidence that damage must have occurred is not sufficient in any private law system.	ووفقا لما يراه العراق، فإن الأدلة الإحصائية التي تثبت أن الضرر لا بد أنه قد وقع ليست كافية في أي نظام من نظم القانون الخاص.
These two activities allow Pakistani planners and politicians to avoid any investment in the actual physical engineering system its layout, planning and setup as part of the overall sanitation system.	وثاني ا يتضمن عملهم ذاك الحفاظ على استمرارية نظافة نظام الصرف الصحي للقيام بدوره الطبيعي مما يجنب السياسيين استثمار أية أموال في تحسين النظام الهندسي للمكان والذي يعتبر جزء ا من نظام الصرف الصحي بأكمله.
Does such nitpicking fail to recognize the urgency of fixing the financial system? Isn t any plan better than none?	quot ألم يدرك المنتقدون العيابون ضرورة إصلاح النظام المالي في أسرع وقت ممكن ألا يدركون أن أي خطة أفضل من لا خطة على الإطلاق quot .
Economic warfare, if implemented in full, would wreck Germany s financial system and force it out of any military conflict.	والحرب الاقتصادية كفيلة إذا تم تنفيذها بالكامل بتقويض النظام المالي في ألمانيا وإرغامها على الخروج من أي صراع عسكري.
When it comes to salvaging America s collapsing financial system, Obama has been far more interventionist than any European government.	حين نتحدث عن إنقاذ النظام المالي الأميركي المنهار فسوف نجد أن أوباما كان الأكثر ميلا إلى التدخل مقارنة بأي حكومة أوروبية.
Does such nitpicking fail to recognize the urgency of fixing the financial system? Isn t any plan better than none?	ألم يدرك المنتقدون العيابون ضرورة إصلاح النظام المالي في أسرع وقت ممكن ألا يدركون أن أي خطة أفضل من لا خطة على الإطلاق .
Furthermore there is no restriction on placing more than one particle in any given state accessible to the system.	بالإضافة إلى ذلك فإنه لا يوجد تقييد على وضع جسيم واحد أو أكثر في أي وضع أو حالة افتراضية متاحة للنظام.
One participant thought that provision should be made for a verification and monitoring system, independently of any subsequent remedies.	ورأى أحد المشاركين أنه من الواجب إقامة نظام للضبط والمراقبة بصرف النظر عن سبل الطعن المتاحة التي يمكن اللجوء إليها في وقت لاحق.
In this regard, Poland does not favour any change in the nature and composition of the regional group system.	وفي هذا الصدد، فإن بولندا لا تحبذ إجراء أي تغييرات في طبيعة نظام المجموعات الإقليمية أو تكوينها.
Among these the following are of particular note a) The transition between a dominant system designed for acute infectious pathology to a system designed for chronic degenerative pathology without any specific etiological therapy.	بين هذه وفيما يلي من ملاحظة خاصة أ) إن الانتقال بين النظام السائد مصممة لعلم الأمراض المعدية الحادة لنظام مصمم لعلم الأمراض التنكسية الكروميك دون أي علاج المسببة محددة.
If the choice at any particular moment is to provide support or let the system collapse, you should choose support.	وإذا كان الخيارات المتاحة عند أي لحظة بعينها تقتصر على توفير الدعم للنظام أو تركه لينهار، فيتعين علينا أن نختار الدعم بلا أدنى تردد.
And here the bottom line is that any coastal storm system will produce more flooding because of sea level rise.	والخلاصة هنا هي أن نظام العواصف الساحلي سوف ينتج المزيد من الفيضانات بسبب ارتفاع مستوى سطح البحر.
The price system is saying shut down risky production activities and don t undertake any new activities that might be risky.	فنظام الأسعار يقول أوقفوا الأنشطة المنطوية على مجازفة ولا تضطلعوا بأي أنشطة جديدة قد تنطوي على مجازفة.
In any democratic system of checks and balances, leaders usually require coalitions in order to get what they want done.	ففي ظل أي نظام ديمقراطي قائم على الضوابط والتوازنات، يحتاج الزعماء عادة إلى عقد التحالفات من أجل تأمين تحقيق غاياتهم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية