Translation of "any such offer" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Offer - translation :

Such - translation :

Keywords : عرضا اعرض عرضك نعرض عرضي بمثل كهذه كهذا بهذه كبيرة

Examples (External sources, not reviewed)

nor will they be permitted to offer any excuses .	ولا يؤذن لهم في العذر فيعتذرون عطف على يؤذن من غير تسبب عنه فهو داخل في حيز النفي ، أي لا إذن فلا اعتذار .
nor will they be permitted to offer any excuses .	هذا يوم القيامة الذي لا ينطق فيه المكذبون بكلام ينفعهم ، ولا يكون لهم إذن في الكلام فيعتذرون لأنه لا عذر لهم .
'If it is an animal, of which men offer an offering to Yahweh, all that any man gives of such to Yahweh becomes holy.	وان كان بهيمة م ما يقر بونه قربانا للرب فكل ما يعطي منه للرب يكون قدسا.
Such unions act as monopolies that offer complementary goods.	فهذه النقابات تعمل ككيانات احتكارية تقدم سلعا متممة لسلع أخرى.
Let me offer some suggestions for such an approach.	واسمحوا لي بطرح بعض المقترحات فيما يتعلق بهذا النهج.
Some such devices offer remote controls and digital clock features to the user, while other devices, such as power adapters for disconnected electronic devices, consume power without offering any features (sometimes called no load power).	بعض هذه الأجهزة يقدم للمستخدم ميزة التحكم عن بعد أو فيه خصيصة الساعة الرقمية، في حين تستهلك أجهزة أخرى الطاقة دون تقديم ميزات للمستخدم مثل محولات الطاقة التي تستعمل للأجهزة الإلكترونية المفصولة، ويسمى هذا الأخير أحيانا الطاقة بلا حمل no load power.
The Eastern Partnership does not offer any quick remedies to the crisis.	إن الشراكة الشرقية لا تقدم أية علاجات سريعة للأزمة.
Private borrowers often have to offer collateral, such as their houses.	وكثيرا ما يضطر المقترضون من القطاع الخاص إلى تقديم ضمانات، مثل مساكنهم.
She then continued speculating about the Israelis hidden agenda behind such offer.	واستمرت فى التأمل والتخمين لمعرفة أجندة إسرائيل الخفية وراء هذا العرض
Today, such countries should join together to offer Iran (and others) a deal.	واليوم ينبغي على تلك الدول أن توحد جهودها لكي تعرض صفقة على إيران (ودول أخرى).
Third, any further sanctions should be accompanied by an earnest offer of dialogue and engagement.	ثالثا يجب أن لا تفرض أية عقوبات إضافية دون أن تصاحبها عروض جدية للحوار والتعاون.
With regard to the assistance that Egypt is able to offer, Egypt is fully prepared to offer any assistance required in the context of any judicial and security cooperation arrangements it may be requested to make. The Committee will be notified of any arrangements thus made.	أما بالنسبة للمساعدات التي يمكن أن يقدمها الجانب المصري، فتجدر الإشارة إلى أن مصر على استعداد كامل لتقديم كافة المساعدات المطلوبة في إطار ترتيبات التعاون القضائي والأمني التي قد ت طلب منها، وسوف يتم إخطار اللجنة بأي ترتيبات قد يتم اتخاذها في هذا الصدد.
Verily those who disbelieve and die while they are infidels , not an earthful of gold shall be accepted from any such , were he to offer it as a ransom . These ! theirs shall be a torment afflictive , nor shall they have any helpers .	إن الذين كفروا وماتوا وهم كفار فلن يقبل من أحدهم ملء الأرض مقدار ما يملؤها ذهبا ولو افتدى به أدخل الفاء في خبر إن لشبه بالشرط وإيذانا بتسبب عدم القبول عن الموت على الكفر أولئك لهم عذاب أليم مؤلم وما لهم من ناصرين مانعين منه .
Verily those who disbelieve and die while they are infidels , not an earthful of gold shall be accepted from any such , were he to offer it as a ransom . These ! theirs shall be a torment afflictive , nor shall they have any helpers .	إن الذين جحدوا نبوة محمد صلى الله عليه وسلم ، وماتوا على الكفر بالله ورسوله ، فلن ي قبل من أحدهم يوم القيامة ملء الأرض ذهب ا ليفتدي به نفسه من عذاب الله ، ولو افتدى به نفسه ف ع لا . أولئك لهم عذاب موجع ، وما لهم من أحد ينقذهم من عذاب الله .
No other country can offer its international clients such a broad variety of industrial products.	ولا تستطيع دولة أخرى أن تقدم لعملائها الدوليين مثل هذه المجموعة المتنوعة من المنتجات الصناعية التي تقدمها ألمانيا.
New challenges, such as severe acute respiratory syndrome and avian influenza, indicate that national borders offer little protection against such proliferating pandemics.	إن التحديات الجديدة، مثل المتلازمة التنفسية الحادة الوخيمة وانفلونزا الطيور، تدل على أن الحدود الوطنية لا توفر الحماية الكافية من انتشار تلك الأوبئة.
Certainly nothing could be achieved on a timetable that would offer any comfort to the other PIGS.	ولا شك أن لا شيء من الممكن أن يتحقق في إطار جدول زمني يعرض أي قدر من الراحة على البلدان الأربعة (البرتغال وإيطاليا واليونان وأسبانيا).
As to those who reject Faith , and die rejecting , never would be accepted from any such as much gold as the earth contains , though they should offer it for ransom . For such is ( in store ) a penalty grievous , and they will find no helpers .	إن الذين كفروا وماتوا وهم كفار فلن يقبل من أحدهم ملء الأرض مقدار ما يملؤها ذهبا ولو افتدى به أدخل الفاء في خبر إن لشبه بالشرط وإيذانا بتسبب عدم القبول عن الموت على الكفر أولئك لهم عذاب أليم مؤلم وما لهم من ناصرين مانعين منه .
As to those who reject Faith , and die rejecting , never would be accepted from any such as much gold as the earth contains , though they should offer it for ransom . For such is ( in store ) a penalty grievous , and they will find no helpers .	إن الذين جحدوا نبوة محمد صلى الله عليه وسلم ، وماتوا على الكفر بالله ورسوله ، فلن ي قبل من أحدهم يوم القيامة ملء الأرض ذهب ا ليفتدي به نفسه من عذاب الله ، ولو افتدى به نفسه ف ع لا . أولئك لهم عذاب موجع ، وما لهم من أحد ينقذهم من عذاب الله .
Such chips offer the potential to combine photonic processing with electronic processing on a single chip.	مثل هذه الرقائق تتيح لنا إمكانية الجمع بين المعالجة الضوئية مع المعالجة الإلكترونية على شريحة واحدة.
(b) Notify the responsible State of any decision to take countermeasures and offer to negotiate with that State.	(ب) ت خ ط ر الدولة المسؤولة بأي قرار باتخاذ تدابير مضادة، وتعرض عليها التفاوض معها.
However, many other schools offer related graduate degrees in fields such as network systems and computer security.	ومع ذلك، تقدم العديد من المدارس الأخرى درجات عليا في مجالات مثل أنظمة الشبكات وأمن الحاسوب.
Such restriction lacks any legal basis.	بيد أن هذا الحصر لا يستند إلى أي أسس قانونية.
Many systems also offer a web interface for reading and sending email that is independent of any particular MUA.	كثير من النظم كما تقدم واجهة ويب لقراءة وإرسال البريد الإلكتروني الذي هو مستقلة عن أي MUA خاصة .
Such an achievement would offer the world a needed alternative to the increasingly questionable model of economic globalization.	ومثل هذا الإنجاز من شأنه أن يقدم للعالم البديل المنشود لنموذج العولمة الاقتصادية الذي بات موضع شك على نحو متزايد.
After all, in such a world, workers who set great value on a defined benefit pension can go to work for firms that offer such pensions.	وفي النهاية ففي عالم كهذا، يستطيع العاملون الذين يرون قيمة عظيمة في معاش التقاعد ذي الفائدة المحددة أن يعملوا لدى الشركات التي تقدم مثل هذه المعاشات.
Now any such claims would seem preposterous.	والآن قد يبدو أي من الزعمين منافيا للعقل.
Furthermore, any sexual abuse committed at any such institution constituted a penal offence.	وإضافة إلى ذلك، يمثل أي اعتداء جنسي يرتكب في إحدى هذه المؤسسات جرما جنائيا.
Such talks, Turkey fears, would offer tacit acknowledgement that Iraqi Kurds have won a degree of autonomy from Baghdad.	فتركيا تخشى أن تشكل مثل هذه المحادثات اعترافا ضمنيا بحصول الأكراد العراقيين على درجة من الاستقلال عن بغداد.
He shall offer one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he is able to afford,	ثم يعمل واحدة من اليمامتين او من فرخي الحمام مما تنال يده
And he shall offer the one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he can get	ثم يعمل واحدة من اليمامتين او من فرخي الحمام مما تنال يده
The US did not offer any clear indication of what it thought should follow such an outcome, apart from some kind of election process, which in a largely sectarian conflict like Syria s would amount to nothing more than an elaborate census.	ولم تقدم الولايات المتحدة أي إشارة واضحة إلى تصورها لما ينبغي أن يتبع مثل هذه النتيجة، غير الحديث عن عملية انتخابية من نوع ما، وهو ما لن يرقى في ظل صراع طائفي إلى حد كبير مثل الصراع الدائر في سوريا إلى أكثر من تعداد تفصيلي للسكان.
But it should not, as some say, include any offer of power sharing with the guerillas (ordinary Tamils are another matter).	ولكن هذه الضمانات لا ينبغي أن تشتمل على أي عرض بتقاسم السلطة مع العصابات المسلحة (أما التاميل العاديين فلابد وأن يكون التعامل معهم مختلفا ).
Give women their dowries freely , but if they are pleased to offer you any of it , consume it good and smooth .	وآتوا أعطوا النساء صدقاتهن جمع صدقة مهورهن ن حلة مصدر عطية عن طيب نفس فإن طبن لكم عن شيء منه نفسا تمييز محول عن الفاعل ، أي طابت أنفسهن لكم عن شيء من الصداق فوهبنه لكم فكلوه هنيئا طيبا مريئا محمود العاقبة لا ضرر فيه عليكم في الآخرة نزلت ردا على كره ذلك .
Give women their dowries freely , but if they are pleased to offer you any of it , consume it good and smooth .	وأعطوا النساء مهورهن ، عطية واجبة وفريضة لازمة عن طيب نفس منكم . فإن طابت أنفسهن لكم عن شيء من المهر فوه ب نه لكم فخذوه ، وتصر فوا فيه ، فهو حلال طيب .
Many tourism SMEs operate without any technological system or have developed an information website that does not yet offer booking facilities.	34 ويجب إجراء تحليل اقتصادي ومالي للوقوف على المنافع الاقتصادية التي يجنيها جميع المشاركين في النظام.
Such forthrightness is not easy for any country.	ليس من اليسير على أي دولة أن تتعامل مع أخطائها بمثل هذا القدر من الصراحة والمباشرة.
Nor do European governments display any such urge.	وحتى الحكومات الأوروبية لا تبدي ت ل ه فا نحو هذا الأمر.
Payment of any such sum shall be made	2 ي سد د أي مبلغ من هذا القبيل
Because virtually all of the political leaders that went to the summit are deeply unpopular at home, few offer any global leadership.	ولأن كل الزعماء السياسيين الذين ذهبوا إلى القمة تقريبا يفتقرون بشدة إلى الشعبية في بلدانهم فإن القليلين منهم قادرون على الاضطلاع بأي دور في الزعامة العالمية.
Aim is to offer users the unique interaction behavior following the desktop metaphor, which is the main idea of any web desktop.	الهدف أن توفر للمستخدمين تفاعل فريد السلوك لاستعارة سطح المكتب، وهو الفكرة الرئيسية في أي سطح المكتب على شبكة الإنترنت.
A case in point may be that firms should refrain from abusing any dominant market position that an investment arrangement might offer.	ومن الأمثلة الواضحة التي تنطبق في هذا السياق أنه ينبغي للشركات أن تمتنع عن إساءة استخدام المركز السوقي المهيمن الذي قد ينشأ عن ترتيب استثماري.
Indeed those who turn faithless and die while they are faithless , a world of gold will not be accepted from any of them should he offer it for ransom . For such there will be a painful punishment , and they will have no helpers .	إن الذين كفروا وماتوا وهم كفار فلن يقبل من أحدهم ملء الأرض مقدار ما يملؤها ذهبا ولو افتدى به أدخل الفاء في خبر إن لشبه بالشرط وإيذانا بتسبب عدم القبول عن الموت على الكفر أولئك لهم عذاب أليم مؤلم وما لهم من ناصرين مانعين منه .
Indeed those who turn faithless and die while they are faithless , a world of gold will not be accepted from any of them should he offer it for ransom . For such there will be a painful punishment , and they will have no helpers .	إن الذين جحدوا نبوة محمد صلى الله عليه وسلم ، وماتوا على الكفر بالله ورسوله ، فلن ي قبل من أحدهم يوم القيامة ملء الأرض ذهب ا ليفتدي به نفسه من عذاب الله ، ولو افتدى به نفسه ف ع لا . أولئك لهم عذاب موجع ، وما لهم من أحد ينقذهم من عذاب الله .
Plainly, by itself the law may not be able to offer the right solution in such a complex and dangerous situation.	من الواضح أن القانون في حد ذاته قد لا يكون قادرا على تقديم الحلول السليمة في مثل هذه الموافق المعقدة والخطيرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية