Translation of "any such information" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Any benefit generated by such information shall be shared equitably.
ويجب تقاسم أي فوائد ناتجة عن هذه المعلومات تقاسما منصفا .
Any such body receiving information regarded as confidential by the supplying Party shall ensure that such information is not disclosed and shall aggregate it to protect its confidentiality before it is made available to all Parties.
وعلى أي من هذه الهيئات التي تتلقى معلومات يعتبرها الطرف المقدم لها سرية ضمان عدم إفشاء هذه المعلومات وتجميعها على نحو يكفل حماية سريتها قبل إتاحتها لكل الأطراف.
Google Base was a database provided by Google into which any user can add almost any type of content, such as text, images, and structured information in formats such as XML, PDF, Excel, RTF, or WordPerfect.
قاعدة جوجل هو قاعدة بيانات تقدمها جوجل على الإنترنت تسمح لأي مستخدم أن يضيف أي نوع من المحتوى، مثل النص والصور ومعلومات م ش ك ل ة مثل XML، PDF، إكسل وRTF.
Don't give any more information.
ولا تعطى أى معلومات أخرى.
The disaster may produce some disproportionate supply chain effects in autos and information technology product lines such as flash drives, but any such disruptions would tend to be transitory.
وقد تفضي الكارثة إلى تأثيرات غير متناسبة على سلسلة الإمداد في خطوط إنتاج السيارات وتكنولوجيا المعلومات، ولكن أي انقطاع من هذا القبيل سوف يكون انتقاليا.
A procuring entity is released from such obligation if disclosure of such information would prejudice public interest, the legitimate commercial interests of any company or free and fair competition.
وتعفى الجهة المشترية من ذلك الالتزام إذا كان إفشاء تلك المعلومات سيلحق الضرر بالمصلحة العامة أو بالمصالح التجارية المشروعة لأي شركة أو بالمنافسة الحرة والعادلة.
1.7 The Member State receiving information under the provisions of this Catalogue cannot disclose, publish or transfer it to any third party without the consent of the Member States providing such information.
1 7 ولا يجوز للدولة العضو التي تتلقى معلومات بموجب أحكام هذه القائمة أن تفشي هذه المعلومات أو تنشرها أو تنقلها إلى أي طرف ثالث دون موافقة الدول الأعضاء التي قدمت هذه المعلومات.
If the answer to question 41 is Yes , please provide any available information related to the name and address of such authority or authorities.
42 إذا كان الجواب عن السؤال 41 هو نعم ، فيرجى توفير أي معلومات متاحة تتعلق بإسم وعنوان تلك السلطة أو أسماء وعناوين تلك السلطات.
We welcome any information on their whereabouts.
ونحن نرحب بأي معلومات عن مكان وجودهما.
Please include any additional information you believe pertinent.
26 يرجى إيراد أي معلومات إضافية ترون أنها ذات صلة.
Such information must, as a minimum, include
وتتضمن هذه المعلومات، على الأقل، ما يلي
Palau is fully committed to counter terrorism and is prepared to immediately transmit any such information to the United States Homeland Security and other similar governmental bodies.
بالاو ملتزمة التزاما كاملا بمكافحة الإرهاب وهي مستعدة لإحالة معلومات من هذا القبيل على الفور إلى وزارة الأمن القومي في الولايات المتحدة أو إلى هيئات حكومية أخرى مماثلة.
She questioned whether such information was reliable and said that her Government rejected any attempts to use human rights as a mechanism for putting pressure on States.
وتساءلت إن كانت هذه المعلومات موثوقة، وقالت إن حكومتها ترفض أي محاولة لاستخدام حقوق الإنسان آلية لممارسة ضغوط على الدول.
Such restriction lacks any legal basis.
بيد أن هذا الحصر لا يستند إلى أي أسس قانونية.
Medium assurance suggests it can protect less valuable information, such as income tax information.
الضمان المتوسط يشير إلى انه يمكنه حماية المعلومات الأقل قيمة، مثل معلومات ضريبة الدخل.
The Central Bank can require and receive any information.
وبوسع المصرف طلب أي معلومات والحصول عليها.
While for India this is already taking place, there is no information whether such exporter importer data exchange is happening also for China or in any other region.
(أ) وجود التراخيص أذونات الاستيراد
Such information is crucial for making good decisions.
وتشكل مثل هذه المعلومات أهمية حاسمة لاتخاذ قرارات جيدة.
How did you find out such information, Mohamed?
عرفت منين المعلومات دي يا محمد
Commits the forgery of such information or statements
2 كل من ارتكب التزوير في مثل هذه البيانات أو الإفادات.
Iraq contends that Syria did not provide any information about the baseline condition of its cultural heritage resources before the conflict or any evidence that would eliminate other sources of air pollution such as heavy industries and transportation.
737 ويحاجج العراق بأن سوريا لم تقدم أي معلومات عن الظروف الأساسية لموارد تراثها الثقافي قبل نشوب النزاع ولا أي دليل قد يقطع بعدم وجود مصادر أخرى لتلوث الهواء مثل الصناعات الثقيلة والنقل.
The institutions may provide information to any interested member on issues relating to the consideration of reports of States parties, in informal meetings outside the Committee's working hours, and may respond to requests to clarify or supplement such information.
ويمكن لهذه المؤسسات أن تقدم في جلسات غير رسمية تعقد خارج ساعات العمل معلومات لأي عضو مهتم بالمسائل المتعلقة بالنظر في تقارير الدول الأطراف، ويمكن لها الإجابة عن الاستفسارات من أجل توضيح المعلومات أو استكمالها.
(k) To gather and disseminate statistical information on the occurrence of such crimes, including information disaggregated by sex and age, and to make any such information available to the Secretariat for use in the in depth study on violence against women, in accordance with resolution 58 185, and the in depth study on violence against children, in accordance with resolution 57 190
(ك) أن تقوم بجمع ونشر المعلومات الإحصائية عن حدوث هذه الجرائم، بما في ذلك المعلومات الموزعة حسب الجنس والعمر وأن تتيح هذه المعلومات للأمانة العامة لاستخدامها في الدراسة المتعمقة عن العنف ضد المرأة، وفقا للقرار 58 185 والدراسة المتعمقة عن العنف ضد الأطفال، وفقا للقرار 57 190
Information creates power, and more people have more information today than at any time in human history.
إن المعلومات تصنع القوة، والآن أصبح بوسع المزيد من الناس الحصول على قدر من المعلومات أضخم من أي وقت مضى في تاريخ البشرية.
Parties that exchange other information pursuant to the Convention shall protect any confidential information as mutually agreed .
وعلى الأطراف التي تتبادل معلومات أخرى عملا بهذه الاتفاقية، أن تحمي أية معلومات سرية على نحو ما يتم الاتفاق عليه بصورة متبادلة .
Now any such claims would seem preposterous.
والآن قد يبدو أي من الزعمين منافيا للعقل.
There is no information about the individuals or groups referred to above possessing any funds, other financial assets or economic resources or attempting to acquire such resources in Rwanda.
7 ليست ثمة معلومات حول الجماعات أو الأشخاص المشار إليهم آنفا ممن يمتلكون أموالا أو أصولا مالية أو موارد اقتصادية أخرى في رواندا أو يسعون إلى اكتساب مثل تلك الموارد فيها.
(b) To continue to make available to the sanctions committees all relevant information on any alleged violations of arms embargoes and to take appropriate measures to investigate such allegations.
(ب) مواصلة تزويد لجان الجزاءات بجميع المعلومات ذات الصلة، بشأن أية انتهاكات يدعى حدوثها لقرارات حظر الأسلحة، واتخاذ التدابير المناسبة للتحقيق في هذه الادعاءات.
She would also appreciate any information on specific measures taken to encourage girls who interrupted their studies as a result of early marriage or pregnancy to resume such studies.
وأنهت كلامها قائلة إنها ترحب بأية معلومات عن التدابير المحددة التي تتخذ لتشجيع الفتيات اللائي ينقطعن عن الدراسة، بسبب الزواج المبكر أو الحمل، على استئناف الدراسة.
Furthermore, any sexual abuse committed at any such institution constituted a penal offence.
وإضافة إلى ذلك، يمثل أي اعتداء جنسي يرتكب في إحدى هذه المؤسسات جرما جنائيا.
Such persons or authorities shall use the information only for such purposes but may disclose the information in public court proceedings or in judicial decisions.
ولا يستعمل أولئك الأشخاص أو الهيئات تلك المعلومات إلا في تلك الأغراض، ولكن يجوز لهم إفشاء تلك المعلومات في إجراءات المحاكم العامة أو في القرارات القضائية.
Knowingly uses such false or forged information or statements.
3 كل من استعمل هذه البيانات أو الإفادات الكاذبة أو المزورة مع علمه بالأمر.
Enhancing information sharing and cooperation is one such measure.
ويشكل تعزيز تبادل المعلومات والتعاون احد تلك التدابير.
Availability For any information system to serve its purpose, the information must be available when it is needed.
يهدف أي نظام للمعلومات لخدمة غرضه، أن تكون المعلومات متوفرة عند الحاجة إليها.
Any information on that issue gleaned over recent years could be useful background information for the working group.
وأضافت إن من شأن أي معلومات جمعت خلال السنوات الأخيرة عن هذه المسألة أن تكون معلومات أساسية مفيدة للفريق العامل.
Any explanations or statements submitted by a State party pursuant to this rule shall be transmitted, through the Secretary General, to the complainant who may submit any additional written information or observations within such time limit as the Committee shall decide.
3 تحال أية إيضاحات أو بيانات تقدمها دولة طرف عملا بهذه المادة، عن طريق الأمين العام، إلى مقدم الشكوى الذي يجوز لـه أن يقدم أية معلومات أو ملاحظات خطية إضافية في غضون المهلة التي تحددها اللجنة.
(c) Deny safe haven to any persons with respect to whom there is credible and relevant information giving serious reasons for considering that they have been guilty of such conduct
(ج) أن تحرم من الملاذ الآمن أي أشخاص توجد بشأنهم معلومات موثوقة وذات صلة تشكل أسبابـا جدية تدعو لاعتبارهم مرتكبين لذلك التصرف
Any Party with respect to itself or Any Party with respect to another Party, supported by corroborating information.
(ب) أي طرف فيما يتعلق بطرف آخر، مدعومة بمعلومات مساندة.
Unfortunately, we rarely get any feedback on the information we provide.
ومن المؤسف أننا نادرا ما نحصل على أية ردود فعل على المعلومات التي نوفرها.
(b) Information on any compensation and rehabilitation provided to the victims
(ب) معلومات عن أية تعويضات ق دمت للضحايا وتدابير رد الاعتبار لهم
(c) Any other information required in the interests of public health.
(ج) أي بيانات ضرورية أخرى لها علاقة بالصحة العامة.
Such information gives you power primarily in a secretive, opaque world where access to information is limited.
والمعلومات تمنحك القوة في هذا العالم السري المبهم حيث القدرة على الوصول إلى المعلومات محدودة.
Such forthrightness is not easy for any country.
ليس من اليسير على أي دولة أن تتعامل مع أخطائها بمثل هذا القدر من الصراحة والمباشرة.
Nor do European governments display any such urge.
وحتى الحكومات الأوروبية لا تبدي ت ل ه فا نحو هذا الأمر.
Payment of any such sum shall be made
2 ي سد د أي مبلغ من هذا القبيل

 

Related searches : Any Such - Such Information - Any Information - Any Such Items - Any Such Action - Any Other Such - Any Such Problems - Any Such Transactions - Any Such Use - Any Such Breach - Any Such Content - Any Such Request - Any Such Costs - Any Such Provision