Translation of "such information" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Information - translation :

معلومات

Such - translation :

هذه

Such information - translation :

مثل هذه المعلومة

Keywords : بالمعلومات لمعلوماتك بمعلومات المعلومة المعلومات بمثل كهذه كهذا بهذه كبيرة

Examples (External sources, not reviewed)

Such information must, as a minimum, include	وتتضمن هذه المعلومات، على الأقل، ما يلي
Medium assurance suggests it can protect less valuable information, such as income tax information.	الضمان المتوسط يشير إلى انه يمكنه حماية المعلومات الأقل قيمة، مثل معلومات ضريبة الدخل.
Such information is crucial for making good decisions.	وتشكل مثل هذه المعلومات أهمية حاسمة لاتخاذ قرارات جيدة.
How did you find out such information, Mohamed?	عرفت منين المعلومات دي يا محمد
Commits the forgery of such information or statements	2 كل من ارتكب التزوير في مثل هذه البيانات أو الإفادات.
Such persons or authorities shall use the information only for such purposes but may disclose the information in public court proceedings or in judicial decisions.	ولا يستعمل أولئك الأشخاص أو الهيئات تلك المعلومات إلا في تلك الأغراض، ولكن يجوز لهم إفشاء تلك المعلومات في إجراءات المحاكم العامة أو في القرارات القضائية.
Knowingly uses such false or forged information or statements.	3 كل من استعمل هذه البيانات أو الإفادات الكاذبة أو المزورة مع علمه بالأمر.
Enhancing information sharing and cooperation is one such measure.	ويشكل تعزيز تبادل المعلومات والتعاون احد تلك التدابير.
Such information gives you power primarily in a secretive, opaque world where access to information is limited.	والمعلومات تمنحك القوة في هذا العالم السري المبهم حيث القدرة على الوصول إلى المعلومات محدودة.
Information system an information processing system, together with associated organizational resources such as human, technical, and financial resources, that provides and distributes information.	01.01.22 نظام المعلومات هو نظام لمعالجة المعلومات مشفوع بموارد مؤسسية مرتبطة به، مثل موارد بشرية وتقنية ومالية، يوفر المعلومات ويوزعها
(b) To maintain such information throughout the payment chain and	(ب) الاحتفاظ بتلك المعلومات طوال سلسلة عمليات الدفع
Such information will be reviewed in accordance with Article 8.	وسيجري استعراض هذه المعلومات وفقا للمادة 8.
Such information was reported from Ghana, Malawi, Morocco and Myanmar.	وب ل غت هذه المعلومات من جانب غانا،(23) وملاوي،(24) والمغرب،(25) وميانمار.
Any benefit generated by such information shall be shared equitably.	ويجب تقاسم أي فوائد ناتجة عن هذه المعلومات تقاسما منصفا .
Information on the amount of such expenditures would be welcome.	وسوف تكون أي معلومات بشأن المبالغ المتعلقة بتلك النفقات موضع ترحيب.
(k) To gather and disseminate statistical information on the occurrence of such crimes, including information disaggregated by age	(ك) أن تقوم بجمع ونشر المعلومات الإحصائية عن حدوث هذه الجرائم، بما في ذلك المعلومات الموزعة حسب العمر
Where possible, substantiating information, or advice as to where such substantiating information may be found, may be provided.	ويمكن، بقدر الإمكان، تقديم المعلومات التي تثبت ذلك، أو الإفادة بالأماكن التي يمكن أن توجد بها تلك الإثباتات.
The expert review team may use relevant technical information in the review process, such as information from international organizations.	(ح) التوصية بسبل يمكن اتباعها لتحسين تقدير معلومات الجرد والإبلاغ عنها.
But officials are usually not forthcoming with information about such pollution.	ولكن عادة ما يكون المسؤولون على غير استعداد لتقديم معلومات حول هكذا تلوث.
In investigative journalism important news stories often depend on such information.	وفي الصحافة الاستقصائية غالب ا ما تعتمد القصص الإخبارية الهامة على مثل هذه المعلومات.
Such information may become less important as experience with auctions increases.	ويمكن لهذه المعلومات أن تصبح أقل أهمية كلما ازدادت الخبرة في المناقصات الالكترونية.
Such message shall also be transmitted to alternate members for information.	وي حال هذا النوع من الرسائل أيضا إلى الأعضاء المناوبين للعلم.
The agency should actively encourage the public to provide such information.	وينبغي للوكالة أن تشجع الجمهور تشجيعا نشطا على تزويد هذه المعلومات.
Such information must be transmitted electronically using the US EDIFACT standard.	ويتعين إرسال هذه المعلومات إلكترونيا باستخدام معيار EDIFACT (نظام تبادل البيانات الإلكترونية في الإدارة والتجارة والنقل) التابع للولايات المتحدة.
Information Services (IS) ensures that information and communications technology, information management, and public information services such as the UNFCCC web site are in place to assist Parties in communicating and accessing the information they require.	(ب) برنامج خدمات الإعلام يكفل توفر تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وخدمات إدارة المعلومات والخدمات الإعلامية مثل موقع اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ على شبكة الويب من أجل مساعدة الأطراف في تقديم المعلومات وتمكينها من الحصول على المعلومات التي تطلبها.
Such information should be sought whenever information is gathered from refugees and displaced persons, including at the time of flight.	وينبغي التماس هذه المعلومات في كل مرة ت جمع فيها معلومات من اللاجئين والمشردين، بما فيها وقت الفرار.
Such information is both a product and a motor of continuing reform.	والحقيقة أن مثل هذه المعلومات تعد نتاجا ومحركا للإصلاح المستمر.
False information, such as counterfeit goods, jeopardizes the competition based selection process.	وتعمل المعلومات الكاذبة، مثل السلع المقلدة، على تعريض عملية الانتقاء القائمة على المنافسة للخطر.
Such ritual texts are another major source of information about the myth.	تعتبر هذه النصوص الخاصة بالطقوس مصدر ا رئيس ا آخر للمعلومات عن الأسطورة.
The information concerning such goods prior to their shipment is very welcome.	كما أن المعلومات المتعلقة بهذه البضائع قبل شحنها، أمر مرحب به للغاية.
Such information shall be supplied to bodies agreed upon by the Parties.	وتقدم هذه المعلومات إلى الهيئات التي تتفق عليها الأطراف.
The Committee requests that such information be provided to the Fifth Committee.	وتطلب اللجنة تقديم هذه المعلومات إلى اللجنة الخامسة.
In such cases, Security Council decisions must be based on reliable information.	في تلك الحالات يجب أن تكون قرارات مجلس الأمن مستندة إلى معلومات معول عليها.
Non governmental organizations are among the bodies that can provide such information.	وتندرج المنظمات غير الحكومية ضمن الهيئات التي يمكن أن تقدم تلك المعلومات.
The Convention further provides that such information should include particulars of such limits accompanied by supporting scientific and technical data.	وتنص الاتفاقية كذلك على أن تلك المعلومات ينبغي أن تحتوي على تلك التفاصيل، مشفوعة بالبيانات العلمية والتقنية التي تدعم تلك المعلومات.
In such situations, cooperation requires both the sharing of information and coordination on such issues as security, transportation and logistics.	وفي مثل هذه الحالات، يتطلب التعاون تشاطر المعلومات والتنسيق بشأن مسائل مثل الأمن والنقل والعمليات اللوجستية.
Such information must be timely, diverse (comprising information on rainfall, vegetation, specific crops and average scenarios) and presented in an appropriate form.	45 ويجب أن تكون المعلومات متوافرة في الوقت المناسب ومتنوعة (تشمل معلومات عن معدل هطول الأمطار والغطاء النباتي ومحاصيل محددة وسيناريوهات المتوسطات) وأن تعرض بصورة مناسبة.
But there is also a significant risk of political misuse of such information.	ولكن هناك أيضا مخاطر كبيرة تتمثل في سوء الاستغلال السياسي لمثل هذه المعلومات.
In the case of Zimbabwe, it is extremely difficult to obtain such information.	في حالة زيمبابوي تتضح الصعوبة البالغة في الحصول على مثل هذه المعلومات.
Companies such as Complete Genomics are developing software that can process the information.	وتعمل شركات مثل الجينوم الكامل الآن على تطوير البرمجيات القادرة على معالجة مثل هذه المعلومات.
Such a gathering would enable information sharing, which could save lives and economies.	ومثل هذا التجمع من شأنه أن ييسر عملية تبادل المعلومات، وبالتالي إنقاذ الأرواح والاقتصاد.
However, many States Parties have already indicated their willingness to volunteer such information.	ولا تنص المادة 7 على الالتزام بتقديم هذه المعلومات.
Related systems enhancements will be undertaken to support the automation of such information.	وستجري تحسينات تتعلق بالنظم من أجل دعم المعالجة الآلية لهذه المعلومات.
If such information is deemed to put that person's physical integrity at risk	3 إذا رئي أن هذه المعلومات ستعر ض السلامة البدنية للشخص للخطر
The Director a.i. said that such information would be included in future reports.	وقال المدير بالنيابة ان هذه المعلومات ستدرج في التقارير المقبلة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية