Translation of "any variation thereof" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Variation - translation :

Keywords : وجودها نصمت ممارسته عدمها عدمه إختلاف اختلاف التباين الاختلاف التنوع

Examples (External sources, not reviewed)

(a) agree with the carrier on any variation of the contract of carriage	(أ) الاتفاق مع الناقل على أي خروج عن عقد النقل
Usually the variation is a consequence of variation in the ambient environmental temperature.	يكون التغير في درجة الحرارة عادة نتيجة للتغير في درجة الحرارة البيئية المحيطة.
Variation by agreement	المادة 5 التغيير بالاتفاق
Variation by agreement	التغيير بالاتفاق
Note ΔV velocity variation.	المرفق الثاني
Over millions of years, variation and selection, variation and selection trial and error, trial and error.	لقد تم عبر ملايين السنين .. عن طريق التمايز والانتخاب التمايز والانتخاب التجربة والخطأ التجربة والخطأ
In any serious variation of this Grand Strategy, Turkey will need to play a central role politically, militarily, economically, and culturally.	ولابد وأن يكون لتركيا دور مركزي في أي من الأشكال المتنوعة الجدية لهذه الإستراتيجية الكبرى ـ على الأصعدة السياسية، والعسكرية، والاقتصادية، والثقافية.
Africa displays greater ethnic variation than any other region of the world, with some countries comprising more than 400 ethnic groups.	1 أفريقيا هي المنطقة التي يوجد فيها أكبر تنوع إثني في العالم إذ تضم بعض البلدان ما يربو على 400 مجموعة إثنية.
This has been Our way with the apostles whom We sent before you . You will not find any variation in Our line of action .	سن ة من قد أرسلنا قبلك من رسلنا أي كسنتنا فيهم من إهلاك من أخرجهم ولا تجد لسنتنا تحويلا تبديلا .
This has been Our way with the apostles whom We sent before you . You will not find any variation in Our line of action .	تلك سنة الله تعالى في إهلاك الأمة التي ت خرج رسولها من بينها ، ولن تجد أيها الرسول لسنتنا تغيير ا ، فلا خلف في وعدنا .
Much of this variation is heritable (fact).	الكثير من هذا الاختلاف هو قابل للتوريث (حقيقة).
And We have left thereof an evident Sign , for any people who ( care to ) understand .	ولقد تركنا منها آية بينة ظاهرة هي آثار خرابها لقوم يعقلون يتدبرون .
And We have left thereof an evident Sign , for any people who ( care to ) understand .	ولقد أبقينا م ن ديار قوم لوط آثار ا بينة لقوم يعقلون العبر ، فينتفعون بها .
The studies revealed wide variation in this regard.	وكشفت الدراسات عن وجود اختلافات كبيرة في هذا الصدد.
Shall wood be taken thereof to do any work? or will men take a pin of it to hang any vessel thereon?	هل يؤخذ منه عود لاصطناع عمل ما او يأخذون منه وتدا ليعل ق عليه اناء ما.
They have not any knowledge thereof they follow only surmise , and surmise avails naught against truth .	وما لهم به بهذا القول من علم إن ما يتبعون فيه إلا الظن الذي تخيلوه وإن الظن لا يغني من الحق شيئا أي عن العلم فيما المطلوب فيه العلم .
They have not any knowledge thereof they follow only surmise , and surmise avails naught against truth .	إن الذين لا يصد قون بالحياة الآخرة من كفار العرب ولا يعملون لها ليسم ون الملائكة تسمية الإناث لاعتقادهم جهلا أن الملائكة إناث ، وأنهم بنات الله . وما لهم بذلك من علم صحيح يصد ق ما قالوه ، ما يتبعون إلا الظن الذي لا يجدي شيئ ا ، ولا يقوم أبد ا مقام الحق .
It also changes with variation in temperature or humidity.	كما أنها تقل مع زيادة الحرارة أو الرطوبة.
There is currently evidence that these metals could be Magnesium, Manganese, Iron, Zinc, or any combination thereof.	بعض الأدلة تشير على أن هذه المعادن يمكن أن تكون حاليا مغنيسيوم، منغنيز، حديد، زنك، أو أي مزيج منها.
Al Qaida, Usama bin Laden or the Taliban, or any cell, affiliate, splinter group or derivative thereof	تنظيم القاعدة أو أسامة بن لادن أو حركة الطالبان، أو خلية أو فرد أو فصيل تابع لها أو جماعة متفرعة عنها
(d) To identify any external interference in the evaluation and selection process and to inform the Committee thereof	(د) كشف أي تدخل خارجي في عمليتي التقييم والاختيار وإبلاغ اللجنة به
Do they not ponder over the Qur 'an ? Had it been the word of any other but God they would surely have found a good deal of variation in it .	أفلا يتدبرون يتأملون القرآن وما فيه من المعاني البديعة ولو كان من عند غير الله لوجدوا فيه اختلافا كثيرا تناقضا في معانيه وتباينا في نظمه .
Do they not ponder over the Qur 'an ? Had it been the word of any other but God they would surely have found a good deal of variation in it .	أفلا ينظر هؤلاء في القرآن ، وما جاء به من الحق ، نظر تأمل وتدبر ، حيث جاء على نسق محكم يقطع بأنه من عند الله وحده ولو كان م ن عند غيره لوجدوا فيه اختلاف ا كثير ا .
Whatsoever shall touch the flesh thereof shall be holy and when there is sprinkled of the blood thereof upon any garment, thou shalt wash that whereon it was sprinkled in the holy place.	كل من مس لحمها يتقدس. واذا انتثر من دمها على ثوب تغسل ما انتثر عليه في مكان مقدس.
Did anybody to a variation on a theme? Like a smiley face?	هل رسم أحدكم تنوعا على موضوع معين وجه ضاحك مثلا
The seasonal variation is not quite as great in the coastal area.	والتباين الموسمي ليس كبيرا جدا في المنطقة الساحلية.
This approach represents a variation on the first approach as previously approved.	ويمثل هذا النهج تحويرا للنهج الأول بالصيغة التي سبق أن جرت الموافقة عليها.
A half thereof , or abate a little thereof ,	نصفه بدل من قليلا وقل ته بالنظر إلى الكل أو انقص منه من النصف قليلا إلى الثلث .
A half thereof , or abate a little thereof	نصفه بدل من قليلا وقل ته بالنظر إلى الكل أو انقص منه من النصف قليلا إلى الثلث .
A half thereof , or abate a little thereof ,	يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسير ا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى ت ص ل إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بت ؤ د ة وتمه ل مبي ن ا الحروف والوقوف .
A half thereof , or abate a little thereof	يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسير ا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى ت ص ل إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بت ؤ د ة وتمه ل مبي ن ا الحروف والوقوف .
I have not eaten thereof in my mourning, neither have I taken away ought thereof for any unclean use, nor given ought thereof for the dead but I have hearkened to the voice of the LORD my God, and have done according to all that thou hast commanded me.	لم آكل منه في حزني ولا اخذت منه في نجاسة ولا اعطيت منه لاجل ميت بل سمعت لصوت الرب الهي وعملت حسب كل ما اوصيتني.
Climate The predominant climate type is tropical monsoon, with wide topographic induced variation.	نوع المناخ السائد هو الرياح الموسمية الاستوائية، مع الاختلاف الناجم عن الطبوغرافية واسعة.
He who crieth unto any other god along with Allah hath no proof thereof . His reckoning is only with his Lord .	ومن يدع مع الله إلها آخر لا برهان له به صفة كاشفة لا مفهوم لها فإنما حسابه جزاؤه عند ربه إنه لا يفلح الكافرون لا يسعدون .
He who crieth unto any other god along with Allah hath no proof thereof . His reckoning is only with his Lord .	ومن يعبد مع الله الواحد إله ا آخر ، لا حجة له على استحقاقه العبادة ، فإنما جزاؤه على عمله السي ئ عند ربه في الآخرة . إنه لا فلاح ولا نجاة للكافرين يوم القيامة .
And also unto the Levites they shall no more carry the tabernacle, nor any vessels of it for the service thereof.	وليس للاويين بعد ان يحملوا المسكن وكل آنيته لخدمته.
For I say unto you, I will not any more eat thereof, until it be fulfilled in the kingdom of God.	لاني اقول لكم اني لا آكل منه بعد حتى يكمل في ملكوت الله.
And thou shalt make the dishes thereof, and spoons thereof, and covers thereof, and bowls thereof, to cover withal of pure gold shalt thou make them.	وتصنع صحافها وصحونها وكاساتها وجاماتها التي يسكب بها. من ذهب نقي تصنعها.
And produced therefrom the water thereof and the pasture thereof ,	أخرج حال بإضمار قد أي مخرجا منها ماءها بتفجير عيونها ومرعاها ما ترعاه النعم من الشجر والعشب وما يأكله الناس من الأقوات والثمار ، وإطلاق المرعى عليه استعارة .
And if they be ashamed of all that they have done, shew them the form of the house, and the fashion thereof, and the goings out thereof, and the comings in thereof, and all the forms thereof, and all the ordinances thereof, and all the forms thereof, and all the laws thereof and write it in their sight, that they may keep the whole form thereof, and all the ordinances thereof, and do them.	فان خزوا من كل ما فعلوه فعرفهم صورة البيت ورسمه ومخارجه ومداخله وكل اشكاله وكل فرائضه وكل اشكاله وكل شرائعه واكتب ذلك قدام اعينهم ليحفظوا كل رسومه وكل فرائضه ويعملوا بها.
And if any beast, of which ye may eat, die he that toucheth the carcase thereof shall be unclean until the even.	واذا مات واحد من البهائم التي هي طعام لكم فمن مس جثته يكون نجسا الى المساء.
Third, the Panel must determine the amount of any compensable loss suffered by the claimant and recommend an award in respect thereof.	ثالثا ، يجب على الفريق أن يحدد مبلغ أية خسارة قابلة للتعويض يكون صاحب المطالبة قد تكبدها وأن يوصي بدفع تعويض عنها.
Not our colors black and red. I like the white red white variation better.	إنها ليست ألواننا الأسود و الأحمر ، أحب تشكيلة أبيض أحمر أبيض أكثر.
Variation values for most of the oceans had been calculated and published by 1914.	تباين القيم بالنسبة لمعظم المحيطات قد حسبت ونشرتها عام 1914.
Observations suggest significant variation in the jet angle from between 2 and 20 degrees.	ويبدو من المشاهدات أن زاوية مخروط النفاثة قد تختلف بين 2 إلى 20 درجة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية