Translation of "any other action" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Action - translation :

Other - translation :

Keywords : الإثارة إجراءات الإجراءات الحدث الحركة الاخرى الأخر الاخر آخرين الأخرى

Examples (External sources, not reviewed)

Cancel any action on the selected package	إلغاء أي عمل على الحزمة المحددة
Affirmative Action in Other Areas	العمل الإيجابي في مجالات أخرى
E. Other priorities for global action	هاء أولويات أخرى للعمل العالمي
(b) Freezing of assets means preventing any action allowing the management or use of assets other than normal administrative actions carried out by financial institutions	(ب) تجميد الممتلكات منع كل إجراء يسمح بإدارة أو استخدام الممتلكات، باستثناء الإجراءات الإدارية العادية التي تقوم بها جهات مالية
However, we would like to reiterate our right to bring the matter to the attention of this Committee for any appropriate action if any similar move were made by the same NGO or any other NGOs regarding the same issue.	غير أننا نود أن نؤكد مجددا حقنا في تنبيه اللجنة من أجل اتخاذ الإجراءات المناسبة إذا ما عمدت تلك المنظمة غير الحكومية ذاتها أو غيرها من المنظمات غير الحكومية إلى القيام بعمل مماثل في هذا الشأن .
Any other business	19 تحيط اللجنة الاستشارية علما برصد 3.35 ملايين دولار للتدريب، وتأمل أن تتقيد برامج التدريب الموفرة للموظفين الدوليين بروح قرار الجمعية العامة 54 249 (الفقرة 68) الذي يشير إلى أن برامج التدريب ينبغي أن ترمي إلى تعزيز مهارات الموظفين وتوسيع نطاق خبرتهم.
Any other issues.	5 أية مسائل أخرى.
Any other business	4 أي مسائل أخرى
Any other issues	11 أي مسائل أخرى
Worldwide, its fatality numbers dwarf those caused by any other risk factor in any other context.	ففي جميع أنحاء العالم، تعد تنبؤات الوفيات أضخم من أي عامل خطر آخر في أي سياق كان.
In other words, the boundaries of government action have narrowed tremendously in the face of strong financial markets, with their power to destabilize any government act deemed inconvenient.	أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن الحدود التي تحكم قدرة الحكومة على العمل قد ضاقت إلى أبعد الحدود في مواجهة أسواق مالية قوية قادرة على تقويض أي عمل للحكومة ترى فيه إزعاجا لها.
Any timetable for specific action should be understood in this context.	وينبغي أن يتم في هذا السياق فهم أي جدول زمني لإجراءات محددة.
(g) Any other relevant factor.	(ز) أي عامل آخر ذي صلة.
was different from any other.	وفقا للمدونة
We reject any other interpretation .	ونرفض أي تفسير آخر .
Condemns any action or attempt by States or public officials to legalize, authorize or acquiesce in torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment under any circumstances, including on grounds of national security or through judicial decisions	3 تدين أي عمل أو محاولة من جانب الدول أو الموظفين الرسميـيـن لإضفاء صبغة شرعية على التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة أو السماح بها أو قبولها في ظل أي ظرف من الظروف، بما في ذلك لدواعـي الأمن القومي أو عن طريق القرارات القضائيـة
Condemns any action or attempt by States or public officials to legalize, authorize or acquiesce in torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment under any circumstances, including on grounds of national security or through judicial decisions	3 تدين أي عمل أو محاولة من جانب الدول أو الموظفين الرسميـيـن لإضفاء صبغة شرعية على التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة أو السماح بها أو قبولها في أي ظرف من الظروف، بما في ذلك لدواعـي الأمن القومي أو عن طريق القرارات القضائيـة
3. Condemns any action or attempt by States or public officials to legalize, authorize or acquiesce in torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment under any circumstances, including on grounds of national security or through judicial decisions	3 تدين أي عمل أو محاولة من جانب الدول أو الموظفين الرسميـيـن لإضفاء صبغة شرعية على التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة أو السماح بها أو قبولها في أي ظرف من الظروف، بما في ذلك لدواعـي الأمن القومي أو عن طريق القرارات القضائيـة
4. Condemns any action or attempt by States or public officials to legalize, authorize or acquiesce in torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment under any circumstances, including on grounds of national security or through judicial decisions	4 تدين أي عمل أو محاولة من جانب الدول أو الموظفين الرسميـيـن لإضفاء صبغة شرعية على التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة أو السماح بها أو قبولها في ظل أي ظرف من الظروف، بما في ذلك لدواعـي الأمن القومي أو عن طريق القرارات القضائيـة
Other advisers warn him that any possible action a safe zone on the Turkish border, for example, that could expand outward requires taking out anti aircraft defenses all over Syria.	وهناك آخرون يحذرونه من أن أي تحرك محتمل ــ إقامة منطقة آمنة قابلة للتوسع على الحدود التركية على سبيل المثال ــ يتطلب ضرب الدفاعات المضادة للطائرات في جميع أنحاء سوريا.
What legislation or procedures exist to prevent terrorists acting from your country against other States or citizens? It would be helpful if States supplied examples of any relevant action taken.	الفقرة الفرعية د ما التشريعات أو الإجراءات المتبعة لمنع الإرهابيين من العمل ضد دول أخرى أو مواطنين آخرين انطلاقا من أراضيكم ويستحسن أن تعطي الدولة أمثلة أخرى على أي إجراءات اتخذت.
d. Any other source of pollution.	د أي مصدر آخر للتلوث.
(c) any other related revenues generated.	(ج) وأي إيرادات أخرى تأتي من خلالها.
(d) any other related revenues generated.	(د) وأي إيرادات أخرى تأتي من خلالها.
Corrective and preventive action (CAPA, also called corrective action preventive action, or simply corrective action) are improvements to an organization's processes taken to eliminate causes of or other undesirable situations.	الإجراءات التصحيحية والوقائية (CAPA، وتسمى أيض ا الإجراءات التصحيحية الإجراءات الوقائية) هي تحسينات يتم إدخالها على عمليات المؤسسة للقضاء على أسباب عدم المطابقة أو أي مواقف أخرى غير مرغوب فيها.
Other earthquake prone countries must take action on this matter.	ويجب أن تتـ خذ سائر البلدان المعر ضة للزلازل ما يلزم من إجراءات بشأن هذه المسألة.
Cancel any action on the selected package, and protect it from future upgrades	إلغاء أي عمل على الحزمة المحددة، وحمايتها من الترقيات المستقبلي ة
(d) To review any material weaknesses and monitor compliance with corrective action plans	(د) استعراض أية أوجه ضعف مادية ورصد مدى الامتثال لخطط العمل التقويمية
We also need firm action to discourage any potential defection from the NPT.	8 ونحن بحاجة أيضا إلى اتخاذ إجراءات حازمة للثني عن أي انسحاب محتمل من معاهدة عدم الانتشار.
That principle is extremely important and we want to be perfectly clear that any effort to retrench on that principle by this or other organizations to which we contribute could result in our withholding funding or taking other action in response.	وذلك المبدأ في غاية الأهمية ونود أن نتوخى منتهى الوضوح في أن أية جهود ت بذل للتراجع عن ذلك المبدأ من جانب هذه المنظمة أو غيرها من المنظمات التي نساهم فيها، يمكن أن تؤدي إلى أن نمنع عنها التمويل الذي نقدمه أو أن تتخذ إجراءات أخرى ردا على ذلك.
And in particular it requires co ordinated international action against the financial and other assets of terrorists in an ever more globalized world where any amount of money can be easily moved from or to any place on the planet within seconds.	ويستلزم ذلك بوجه خاص اتخاذ إجراءات دولية منسقة ضد الأصول المالية وغيرها من الأصول التي لدى الإرهابيين في عالم يتجه نحو العولمة أكثر من ذي قبل ويتسنى فيه تحويل قدر من الأموال بسهولة من أي مكان على وجه البسيطة أو إليه في غضون ثوان.
(iv) any other person enjoying diplomatic immunity	'4' أو أي شخص آخر يتمتع بالحصانة الدبلوماسية
He is taller than any other boy.	هو أطول من كل الصبيان الآخرين.
Does this come in any other color?	أيتوافر هذا بلون مختلف
This matter takes precedence over any other.	ولهذه المسألة الغلبة على أية مسألة أخرى.
Reiterating that independence means the autonomy of humanitarian objectives from the political, economic, military or other objectives that any actor may hold with regard to areas where humanitarian action is being implemented,	وإذ تكرر أن الاستقلال يعني أن تتسم الأهداف الإنسانية باستقلال ذاتي بمنأى عن الأهداف السياسية أو الاقتصادية أو العسكرية أو غيرها من الأهداف التي قد تصبو إليها أي جهة من الجهات الفاعلة في المجالات التي يجري فيها تنفيذ إجراءات إنسانية،
All parties should renounce all use of violence, inflammatory, defamatory or ethnic hate messages via the media or Internet, and any other action that is likely to further increase tension in Ethiopia.	وينبغي أن يتخلى جميع الأطراف عن استعمال العنف وبث رسائل التحريض والقذف والكراهية العنصرية عن طريق وسائط الإعلام أو شبكة الإنترنت، وعن أي إجراء آخر قد يكون من شأنه زيادة حدة التوتر في إثيوبيا.
Reiterating that independence means the autonomy of humanitarian objectives from the political, economic, military or other objectives that any actor may hold with regard to areas where humanitarian action is being implemented,	وإذ تكرر أن الاستقلال يعني أن تتسم الأهداف الإنسانية باستقلال ذاتي بمنأى عن الأهداف السياسية أو الاقتصادية أو العسكرية أو غيرها من الأهداف التي قد تصبو إليها أي جهة من الجهات الفاعلة في المجالات التي يجري فيها تنفيذ إجراءات إنسانية،
The Bush administration claims that more research is needed before any action is taken.	وما زالت إدارة بوش تزعم أن الأمر يتطلب إجراء المزيد من الأبحاث قبل اتخاذ أي إجراء.
Financial support for developing countries will play a vital role in any integrated action.	ولا شك أن الدعم المالي للبلدان النامية سوف يلعب دورا بالغ الأهمية في أي عمل متكامل.
When Arab states met to discuss the Gaza crisis, Saudi Arabia vetoed any action.	فحين اجتمعت الدول العربية لمناقشة أزمة غزة، اعترضت المملكة العربية السعودية على اتخاذ أي إجراء.
The UK has decided to take action before any Europe wide solution is agreed.	وقد قررت المملكة المتحدة اتخاذ بعض الإجراءات قبل أي الاتفاق على أي حل على نطاق أوروبا بالكامل.
Reminds all concerned to refrain from any action that might impede the peace process	8 يذك ر جميع الأطراف المعنية بضرورة الامتناع عن أي عمل من شأنه أن يعرقل عملية السلام
Expressing its grave concern about any action taken by any body, governmental or non governmental, in violation of the above mentioned resolutions,	وإذ تعرب عن شديد قلقها إزاء أي إجراء تتخذه أي هيئة، حكومية أو غير حكومية، على نحو يشكل انتهاكا للقرارات المذكورة أعلاه،
Expressing its grave concern about any action taken by any body, governmental or non governmental, in violation of the above mentioned resolutions,	وإذ تعرب عن شديد قلقها إزاء أي إجراء تتخذه أي هيئة، حكومية أو غير حكومية، في انتهاك للقرارات المذكورة أعلاه،

عرض هذه الصفحة باللغة العربية