Translation of "any notices required" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Required - translation :

Keywords : يلاحظ لاحظ يلاحظها يلحظ يلاحظنا مطلوب المطلوبة مطلوبة مطلوبا مطالب

Examples (External sources, not reviewed)

The country s infrastructure remains woeful, as any visitor flying into an Indian airport notices.	فما زالت البنية الأساسية في البلاد في حالة مزرية، وهو ما يستطيع أي زائر يهبط في أي مطار هندي أن يلاحظه بوضوح.
And nobody notices.	ولا أحد يلاحظ ذلك.
Role of Interpol's international notices system	3 دور نظام الإشعارات الدولية المعمول به في الإنتـربول
NII are authorised to issue enforcement notices and fine offenders.	وتتمتع هذه المفتشية بصلاحية إصدار إشعارات الإنفاذ وفرض غرامات على المخالفين.
(h) Any other duties required of it by law.	(ح) أي اختصاصات ينص عليها القانون.
Notices are regularly sent to member States reminding them of the arrears.	وتـ رسل إخطارات بصفة منتظمة إلى الدول الأعضاء تذكـ رها بهذه المتأخـ رات.
And, of course, the persistent complaints of corruption and bureaucratic red tape have not faded with liberalization. The country s infrastructure remains woeful, as any visitor flying into an Indian airport notices.	وبطبيعة الحال، لم تتبدد الشكاوى المستمرة من الفساد والبيروقراطية بتحرير التجارة. فما زالت البنية الأساسية في البلاد في حالة مزرية، وهو ما يستطيع أي زائر يهبط في أي مطار هندي أن يلاحظه بوضوح. وانقطاع الكهرباء متكرر ففي الهند. وما زال نحو 40 من سكان الهند يعيشون تحت خط الفقر.
(c) Any other information required in the interests of public health.	(ج) أي بيانات ضرورية أخرى لها علاقة بالصحة العامة.
These notices could also be sent to other ozone officers at the regional level.	ويمكن أيضا إرسال هذه التبليغات لموظ في أوزون آخرين على المستوى الإقليمي.
Any sustainable solution required the issues dividing the parties to be resolved.	84 وأضافت أن الحل الدائم لا بد وأن يتجاوز المشاكل التى تباعد بين الطرفين.
(i) Undertake any other functions that may be required by the preparatory process	(ط) القيام بأي مهام أخرى قد تكون لازمة للأعمال التحضيرية
Videos can be in any language too, but subtitles in English are required.	من الممكن أن تكون الفيديوهات بأى لغة أيضا ، لكن الترجمة الإنكليزية مطلوبة.
Interpol fact sheet on the international notices system, available at www.interpol.int public ICPO FactSheets FS200105.asp.	() صحيفة وقائع الإنتـربول بشأن النظام الدولي للإشعارات متاحة على www.interpol.int public ICPO FactSheets FS200105.asp.
The correction tape was a program, and required debugging just like any other program.	وكان شريط التصحيح هو برنامج، وقد تطلب تصحيحا مثل أي برنامج أخر.
Any timing required to recover data from the communication symbols is encoded within the symbols.	إن أي توقيت يكون بحاجة لاستعادة البيانات من رموز الاتصال يتم ترميزه داخل الرموز.
For both the seller and the passenger, this has become such commonplace that one hardly notices one another.	لكلا من البائع و الراكب أصبح هذا شائعا لدرجة عدم ملاحظتهم لبعضهم البعض.
These notices would include information publicly available from the WHOIS database to add to the look of authenticity.	هذه الإشعارات تشمل المعلومات المتاحة للجمهور من قاعدة البيانات WHOIS إضافة إلى أن ننظر من صحتها.
For example, most notices and formal letters are written with a number of stock Classical Chinese expressions (e.g.	على سبيل المثال، معظم الإخطارات والخطابات الرسمية مكتوبة بعدد من مصطلحات اللغة الصينية الكلاسيكية (مثل التحية وخاتمة الخطابات).
Direct US Iran talks should be convened if they are required to bring about any such agreement.	ولكي تتحقق هذه الغاية فلابد من الشروع في محادثات إيرانية أميركية مباشرة.
The legislative scheme does not promise that any Canadian will receive funding for all medically required treatment.	والنظام التشريعي لا يكفل لجميع الكنديين الحصول على التمويل لأي علاج مطلوب طبيا .
Meanwhile, any administrative and logistical support required at Headquarters can easily be provided by the Secretariat itself.	وفي ذات الوقت، فإن أي دعم إداري أو لوجستي يلزم في المقر يمكن توفيره بسهولة بواسطة الأمانة العامة نفسها.
(c) Any further information required to assist the Party in developing a compliance plan, including timelines and targets.	(ج) أية معلومات أخرى لازمة لمساعدة الطرف في تطوير خطة للامتثال بما في ذلك الأطر الزمنية والأهداف.
In fact, the Central Propaganda Department s ideological control can be maintained only through internal notices and telephone calls, which are widely scorned.	والحقيقة أن السيطرة الإيديولوجية لإدارة الدعاية المركزية في الحزب لا يمكن الحفاظ عليها إلا من خلال المذكرات الداخلية والمكالمات الهاتفية، وهو الأمر الذي يثير سخرية واسعة النطاق.
How many generations have We laid low after Noah , for your Lord knows and notices well enough the sins of His creatures .	وكم أي كثيرا أهلكنا من القرون الأمم من بعد نوح وكفى بربك بذنوب عباده خبيرا بصيرا عالما ببواطنها وظواهرها وبه يتعلق بذنوب .
How many generations have We laid low after Noah , for your Lord knows and notices well enough the sins of His creatures .	وكثيرا أهلكنا من الأمم المكذبة رسلها م ن بعد نبي الله نوح . وكفى بربك أيها الرسول أنه عالم بجميع أعمال عباده ، لا تخفى عليه خافية .
Still, one notices that most of the references mentioned date back to 1994 1995 and some of these have experienced significant changes.	ومع ذلك، يلاحظ المرء أن أغلب الإشارات المذكورة تعود إلى فترة 1994 1995 حيث أن بعضها شهد تغيرات كبيرة.
Interpol co ordinates the circulation of alerts and warnings by means of specific tools such as its color coded international notices system.	وينسق الإنتربول دوران الإنذارات والتحذيرات بواسطة أدوات خاصة من قبيل نظام التنبيهات الدولي المرمز بالألوان الذي تملكه.
(ii) If the financial and infrastructural capacity of the enacting State permits, notices are stored in electronic form in a computer database	2 أن تخز ن الإشعارات في شكل الكتروني في قاعدة بيانات حاسوبية، إذا سمحت بذلك القدرة المالية والبنيوية للدولة المشترعة
Any suspension shall be limited to a specific and stated purpose, and to the period required to achieve it.	ويجوز صرف النظر عن ضرورة الإشعار إذا لم يعترض أي من الممثلين على ذلك.
o The submission then reads The Government, however, trusts the Committee to undertake any required assessments at this point.	(س) تقول الدولة الطرف إلا أن الحكومة تثق بأن اللجنة ستجري التقييمات الضرورية في هذه المرحلة .
Any serious criminal offence of mercenary activity required a specific intention to commit or knowledge of the criminal activity.	ويتطلب نشاط الارتزاق لكي يشكل جريمة جنائية خطيرة وجود نية محددة لارتكاب النشاط الإجرامي أو المعرفة به.
Spain particularly wished to see a reactivated Conference on Disarmament, which required, above all, avoiding any linkage of issues.	وتود إسبانيا رؤية مؤتمر نزع السلاح وقد عادت إليه حيويته ونشاطه، وهذا يتطلب، قبل كل شيء، اجتناب أي ربط بقضايا أخرى.
Orange Notices Warnings to law enforcement and security officials about threats that they might not normally detect, e.g. package bombs, disguised weapons etc.	التنبيهات البرتقالية تحذيرات موجهة إلى القائمين على إنفاذ القوانين والأمن حول التهديدات التي قد لا يكشفونها عادة، كالرزم المفجرة والأسلحة المموهة وما إليها
For Smith and his successors over the first 175 years, any episode of sustained economic growth overwhelmingly required investment capital.	وطبقا لاعتقاد سميث وأتباعه طيلة مائة وخمسة وسبعين عاما فإن أي فترة من النمو الاقتصادي المستدام كانت تحتاج بشدة إلى رأس المال الاستثماري.
They shall promptly submit any medical certificate or medical report required under conditions to be specified by the Secretary General.	ويقومون في الوقت المناسب بتقديم الشهادات الطبية أو التقارير الطبية اللازمة وفقا للشروط التي يحددها الأمين العام.
Add the following subparagraph (c) in any case, at least two signatories are required to authorize the expenditure of funds .	تضاف الفقرة الفرعية التالية (ج) في جميع الأحوال، يطلب على الأقل توقيع شخصين للسماح بصرف الأموال
(b) Request review by the court of any act for which court approval was not required or not requested and	(ب) أن يلتمس إعادة نظر المحكمة في أي فعل لم ت شت ر ط ولم ت لت م س موافقة المحكمة عليه و
Finally, several Regional Operational Programmes in their notices for the Measure Development of Human Resources Synergy , included a 60 quota in favour of women.	وأخيرا ، هناك عدة برامج تشغيلية إقليمية أشارت في عناوينها إلى إجراء تنمية الموارد البشرية دراسة تجميعية وقد شملت حصة 60 في المائة لصالح المرأة.
The US is the main exception it has both the required scale and the youngest population of any major developed country.	والولايات المتحدة هي الاستثناء الرئيسي فهي تملك النطاق المطلوب وهي الأكثر شبابا بين كل البلدان المتقدمة الكبرى. وعلى هذا، فسوف تكون الولايات المتحدة ملزمة مرة أخرى بتحمل العجز الخارجي الأكبر على مستوى العالم، في إطار ما قد نطلق عليه وصف اتفاق بريتون وودز الثالث .
The US is the main exception it has both the required scale and the youngest population of any major developed country.	والولايات المتحدة هي الاستثناء الرئيسي فهي تملك النطاق المطلوب وهي الأكثر شبابا بين كل البلدان المتقدمة الكبرى.
The presence of representatives of a majority of the States so participating shall be required for any decision to be taken.	ويلزم حضور ممثلي أغلبية الدول المشتركة على هذا النحو في المؤتمر لاتخاذ أي قرار.
The presence of representatives of a majority of the States so participating shall be required for any decision to be taken.	ويلزم حضور ممثلي أغلبية الدول المشتركة على هذا النحو لاتخاذ أي قرار
In fact, it is required by law that any recruits into the military forces should be 18 years old or older.	بل إن من المنصوص عليه قانونا أن يكون أي مجند في القوات العسكرية قد بلغ الثامنة عشرة أو أكثر.
Licence holders are required to keep records of the production, stocks and use of any Schedule 1 chemicals on their site.	ويتعين على حاملي التراخيص أن يحتفظوا بسجلات إنتاج وتخزين واستعمال أي مواد كيميائية مدرجة في القائمة 1 في موقع عملهم.
The States Parties should proceed with the payment of their assessed share of the estimated costs as soon as the assessments notices have been received.	5 وينبغي للدول الأطراف أن تباشر دفع أنصبتها المقررة من التكاليف المقدرة حالما تتلقى إشعارات الأنصبة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية