Translation of "anti terrorist operation" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Establishment of a special databank to support anti terrorist efforts.
المستوى المالي
The Committee would also welcome further details on Uzbekistan's anti terrorist activities and its definition of a terrorist act.
وسوف ترحب اللجنة أيضا بمعلومات إضافية عن أنشطة أوزبكستان لمكافحة الإرهاب ولتعريفها للعمل الإرهابي.
The comprehensive convention would complement the 12 existing sectoral anti terrorist conventions.
فالاتفاقية العامـة ستفيـد في استكمال الاتفاقيات القطاعية الاثنتى عشرة لمكافحة الإرهاب الموجودة حاليا .
Incidentally, when one such anti terrorist operation was suggested in the Pankisi Gorge in Georgia, Putin decided against it, understanding that instead of eliminating terrorists it would likely turn into a full blown traditional war.
في حدث عارض، حين اق ـت ر ح القيام بواحدة من عمليات مكافحة الإرهاب هذه أثناء مسألة بانكيسي جورج في جورجيا، رفض بوتن الاقتراح متصورا أن هذا قد يؤدي على الأرجح إلى تحول الأمر إلى حرب تقليدية شاملة بدلا من استئصال الإرهاب.
Where anti terrorist planning is concerned, however, non interference has become ASEAN s biggest handicap.
ولكن حين يتعلق الأمر بالتخطيط لمكافحة الإرهاب، فإن هذه السياسة ذاتها تشكل أكبر عقبة أمام رابطة دول جنوب شرق آسيا.
Regarding the effectiveness of anti terrorist strategy, Sub paragraph 2 (b) of the Resolution requires States to take steps to prevent the commission of terrorist acts. In this regard, please outline any special anti terrorist policies that Thailand has developed that are aimed to preventing the commission of terrorist acts in the following areas
4 أما في ما يتعلق بفعالية استراتيجية مكافحة الإرهاب، فالفقرة الفرعية 2 (ب) من القرار تشترط على الدول اتخاذ خطوات لمنع ارتكاب الأعمال الإرهابية يرجى في هذا الصدد بيان أي سياسات خاصة لمكافحة الإرهاب وضعتها تايلند في المجالات التالية من أجل منع ارتكاب الأعمال الإرهابية
It suggested, instead, that the army should play a secondary role in anti terrorist operations.
فاقترحت وزارة الدفاع بدلا من هذا أن يلعب الجيش دورا ثانويا في عمليات مكافحة الإرهاب.
The Anti Terrorism (Financial and other Measures) Order 2002 prohibits financing for any terrorist acts.
أمر مكافحة الإرهاب (التدابير المالية وغيرها من التدابير) لعام 2002، الذي يحظر تمويل أية أعمال إرهابية.
Originally an anti insurgency effort, the campaign quickly mutated into a killing and expulsion operation.
لقد تحولت المسألة التي بدأت كحملة مضادة للتمرد إلى عملية قتل وتشريد.
In this regard, please outline any special anti terrorist policies that Portugal has developed aimed at preventing the commission of terrorist acts in the following areas
الحماية المادية لكل ما من شأنه أن يتحول إلى أهداف لهجمات إرهابية
Universal anti terrorism instruments relating to terrorist bombings (10 and 11) have a below average participation rate.
صكا مكافحة الإرهاب العالميان المتصلان بالهجمات الإرهابية بالقنابل (10 و 11) يحظيان بمعدل مشاركة أدنى من المتوسط.
Solidarity must be enhanced by new efforts at co ordinating the existing instruments of anti terrorist collaboration.
وينبغي أن تكمل هذا التضامن جهود جديدة لتنسيق أدوات التعاون القائمة لمكافحة الإرهاب.
Likewise, the revised version of the Anti Money Laundering Act has given the authority to the Anti Money Laundering Office to freeze suspicious funding relating to terrorist acts.
كما أصبح مكتب مكافحة غسل الأموال مخولا، بموجب الصيغة المنقحة من قانون مكافحة غسل الأموال، تجميد الأموال المشتبه بها فيما يتصل بأفعال إرهابية.
In addition, a programme of anti terrorist measures for the period 2005 2007 was approved by presidential decree.
وإضافة إلى ذلك، تــم بموجب مرســوم جمهوريــة الموافقــة على برنامج لتدابيــر مكافحة الإرهاب للفترة 2005 2007.
1.2 In the context of effective anti terrorist strategy subparagraph 2 b) of the Resolution requires States, inter alia, to take steps to prevent the commission of terrorist acts.
الصلات بين الإرهاب والأنشطة الإجرامية الأخرى
The Nagorno Karabakh region and seven surrounding districts now have become zones of operation for different international terrorist organizations.
فقد أصبح إقليم ناغورنو كاراباخ وسبع مناطق محيطة به مراكز لعمليات تنظيمات إرهابية دولية مختلفة.
If so, they may have prevented the implementation of more draconian anti terrorist measures thus enabling the current debate.
وإذا كان الأمر كذلك، فربما ساعدت أيضا في منع تنفيذ تدابير أكثر وحشية في مكافحة الإرهاب ــ وبالتالي تمكين المناقشة الحالية.
His presidency was marked by Operation Blue Star, the assassination of Indira Gandhi, and the 1984 anti Sikh riots.
وقد تميزت فترة رئاسته من قبل عملية بلو ستار، اغتيال أنديرا غاندي، وعام 1984 أعمال الشغب المناهضة للسيخ.
At its second meeting, the workshop panel devoted its attention to the theme Technical assistance for reinforcing anti terrorist capacities .
3 وفي الجلسة الثانية لحلقة العمل، كر س فريق المناقشة اهتمامه لموضوع المساعدة التقنية لتعزيز القدرات في مجال مكافحة الإرهاب .
We agree with the Secretary General's call for the further universalization and fine tuning of anti terrorist conventions and mechanisms.
ونتفق مع دعوة الأمين العام إلى تعزيز إضفاء الطابع العالمي على اتفاقيات وآليات مناهضة الإرهاب وإلى تكييفها لجعلها أكثر مناسبة للظروف.
From the outset, the Defense Ministry was skeptical of Putin's order to include anti terrorism on the military agenda. It suggested, instead, that the army should play a secondary role in anti terrorist operations.
ومنذ البداية، ثارت التشككات في أروقة وزارة الدفاع حين أمر بوتن بضم مسألة إنشاء هيئة لمكافحة الإرهاب إلى جدول الأعمال العسكري. فاقترحت وزارة الدفاع بدلا من هذا أن يلعب الجيش دورا ثانويا في عمليات مكافحة الإرهاب.
The 9 11 terrorists second blunder was to believe that their terrorist attacks would inspire irresistible surge in anti Western Islamist extremism.
كان الخطأ الثاني الذي وقع فيه الإرهابيون الذين نفذوا هجمات الحادي عشر من سبتمبر أنهم تصوروا أن هجماتهم الإرهابية من شأنها أن تحدث طفرة لا تقاوم في التطرف الإسلامي المناهض للغرب.
Indeed, none of Russia's power structures, including the military, the FSB, and the MVD, are capable of performing effective anti terrorist operations.
فقد بات من الواضح أن كافة الهيئات السلطوية الروسية، بما فيها هيئة الأمن الفيدرالي ووزارة الداخلية، أصبحت عاجزة عن القيام بعمليات فع الة في مواجهة الإرهاب.
In 2002, after terrorists took 800 theatergoers hostage, Putin ordered that an anti terrorist component be added to Russia's military strategic plan.
ففي عام 2002 بعد أن احتجز الإرهابيون 800 من رواد المسرح رهائن، أصدر بوتن أوامره بإضافة هيئة مختصة بمكافحة الإرهاب للخطة الاستراتيجية العسكرية الروسية.
Under the anti terrorism legislation, it is an offence within Palau's territory to finance, plan, or facilitate terrorist acts outside of Palau.
بموجب تشريع مكافحة الإرهاب، يعد جريمة القيام في أراضي بالاو بتمويل أعمال إرهابية خارج بالاو أو التخطيط لها أو تقديم التسهيلات لها.
Anti terrorist intelligence activities fall under the competence of the Slovak Intelligence Service, the Military Intelligence Service and the Military Defence Intelligence.
تدخل أنشطة استخبارات مكافحة الإرهابيين ضمن اختصاص جهاز الاستخبارات السلوفاكي، وجهاز الاستخبارات العسكرية، واستخبارات وزارة الدفاع.
Furthermore, the First Review Conference to review the operation of the Chemical Weapons Convention (28 April to 9 May 2003) reaffirmed the OPCW's role in global anti terrorist efforts and stressed that the universal application of the CWC and its full and effective implementation helps preventing terrorists to access chemical weapons.
(هـ) قدرة منظمة حظر الأسلحة الكيمائية على الاستجابة لأحكام تقديم المساعدة والحماية بموجب المادة العاشرة .
Two years later, another French military action, composed of mostly aerial attacks called Operation Epervier , was deployed after an anti government attack.
وبعد سنتين دشنت فرنسا عملية عسكرية مكونة في الأساس من هجمات جوية تحت اسم العملية إيبيرفيير في أعقاب هجمات ضد الحكومة.
Now the Kremlin wants to merge the FSB and MVD into one Ministry of State Security, thereby creating a single anti terrorist center.
والآن يرغب الكرملين في دمج هيئة الأمن الفيدرالي ووزارة الداخلية في وزارة واحدة للأمن القومي، وبالتالي يصبح لدى روسيا مركزا واحدا لمكافحة الإرهاب.
The only positive result that may emerge from such a structural change could be that the number of anti terrorist formations will grow.
وربما تكون النتيجة الإيجابية الوحيدة التي قد تنشأ عن مثل هذا التغيير في البنية الأمنية هي زيادة عدد تشكيلات مكافحة الإرهاب.
Reinforce anti terrorist cooperation. The fight against terrorism, which requires short term successes, must be differentiated from the long term process of reform.
تعزيز وتقوية التعاون ضد الإرهاب. لابد من التمييز بين الكفاح ضد الإرهاب والذي يستلزم النجاح على الأمد القصير، وبين الإصلاح على الأمد البعيد.
Guaranteeing the right of terrorist suspects to a fair trial is critical for ensuring that anti terrorism measures respect the rule of law.
44 إن ضمان حق المشتبه في تورطهم في الإرهاب في محاكمة عادلة هو أمر لا بد منه لكفالة احترام سيادة القانون في تدابير مكافحة الإرهاب.
During 2004 the IBA and HRI have continued to keep a watching brief on anti terrorist laws and the use of indefinite detention.
وخلال عام 2004، واصلت الرابطة والمعهد مراقبة القوانين المتعلقة بمكافحة الإرهاب واستخدام الاحتجاز غير المحدود.
Recognises that the full and effective implementation of all provisions of the Convention is in itself a contribution to global anti terrorist efforts
يقر بأن التنفيذ الكامل والفعال لأحكام الاتفاقية (اتفاقية الأسلحة الكيمائية) هو، في حد ذاته، إسهام في الجهود العالمية لمناهضة الإرهاب
The OPCW Executive Council established an open ended working group on terrorism to examine further the OPCW's contribution to global anti terrorist efforts.
وقد أنشأ المجلس التنفيذي لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية فريقا عاملا مفتوح باب العضوية ومعنيا بالإرهاب مهمته التعمق في دراسة مساهمة المنظمة في الجهود العالمية لمناهضة الإرهاب.
We support the effective operation of the Democracy Fund and the adoption, as a matter of urgency, of a global anti terrorism convention.
ونحن نؤيد العمليات الفعالة لصندوق الديمقراطية، وندعم كذلك اعتماد اتفاقية عالمية لمكافحة الإرهاب على وجه الاستعجال.
Some anti terrorist warriors are so worked up about immigrants that they want to build a wall along the entire United States Mexican border.
حتى أن بعض مكافحي الإرهاب أصبحوا منشغلين بمسألة المهاجرين إلى الحد الذي جعلهم راغبين في إقامة جدار على طول الحدود بين الولايات المتحدة والمكسيك.
But it is individual training and the ability to make split second decisions in a fluid situation that are required in anti terrorist operations.
لكن التدريب الفردي والقدرة على اتخاذ القرارات السريعة في المواقف المائعة هما المتطلبان الأساسيان للنجاح في التعامل مع عمليات مكافحة الإرهاب.
Cuba will continue to denounce the cruel detention of our five heroes of the anti terrorist struggle in remote prisons in the United States.
وستتابع الاحتجاج على ظروف الاحتجاز القاسية التي ما زال يعاني منها الأبطال الخمسة المناضلون ضد الإرهاب في سجون أمريكية معزولة.
Whatever their approach, States should be guided by the principle of legality or nullum crimen sine lege when drafting anti terrorist laws and treaties.
33 وعلى الدول، أيا كان نهجها، أن تسترشد بمبدأ المشروعية أو مبدأ لا جريمة بلا نص عند صياغتها لقوانين أو معاهدات مكافحة الإرهاب.
Ukraine noted that article 29 of the Anti Terrorism Act provides legislative support for the extradition of persons who have participated in terrorist activities.
وذكرت أوكرانيا أن المادة 29 من قانون مكافحة الإرهاب توفر دعما قانونيا لتسليم الأشخاص الذين شاركوا بأنشطة إرهابية.
The Department of Foreign Affairs and Trade has participated in legal workshops with NGOs to explain their responsibilities under Australia's anti terrorist financing legislation.
وشاركت وزارة الخارجية والتجارة في حلقات عمل قانونية مع المنظمات غير الحكومية لكي توضح لها مسؤولياتها بموجب القانون الأسترالي لمكافحة تمويل الإرهاب.
The Task Force was especially interested in the adoption of new anti terrorist legislation and its conformity with international standards, including SC Resolution 1373.
وأبدت فرقة العمل اهتماما خاصا باعتماد قانون جديد لمكافحة الإرهاب، ومطابقته للمعايير الدولية، بما في ذلك قرار مجلس الأمن 1373.
In November 1997, she was arrested by the French police, who brought her before the examining magistrate in the Paris Procurator's Anti Terrorist Section.
وفي تشرين الثاني نوفمبر 1997، ألقت الشرطة الفرنسية القبض عليها وقدمتها إلى قاضي التحقيق في شعبة مكافحة الإرهاب التابعة لمحكمة باريس.
The national police force had reinforced its anti terrorism unit so as to be able to fight the terrorist threat within the country's boundaries.
ولاحظ أن قوات الشرطة الوطنية قد عززت وحدتها المعنية بمكافحة الإرهاب حتى تتمكن من مكافحة خطر الإرهاب داخل حدود البلد.

 

Related searches : Anti-terrorist Operation - Anti-terrorist Financing - Terrorist Activity - Terrorist Cell - Terrorist Recruitment - Terrorist Network - Terrorist Actions - Top Terrorist - Terrorist Finance - Terrorist Training - Terrorist Incident - Terrorist Target - Terrorist Bomb