Translation of "anti establishment party" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Establishment of a special databank to support anti terrorist efforts.
المستوى المالي
The government thus used anti establishment feeling to revitalize its own rule.
وهكذا استغلت الحكومة المشاعر المناهضة للمؤسسة الحاكمة في رد الحياة إلى حكمها.
GV The Islamist party Ennahdha recently proposed an anti blasphemy bill.
الأصوات العالمية اقترحت حركة النهضة في تونس مؤخرا قانونا ضد الكفر.
They also portray American life as open, mobile, individualistic, anti establishment, pluralist, populist, and free.
فهي أيضا تعرض الحياة الأميركية بما تحمله من سمات مثل الانفتاح، والحركة، والاستقلالية الفردية، ومعاداة القيم التقليدية، والتعددية، والشعبية، والحرية.
Germany, by contrast, has no anti European party with any serious support.
وعلى النقيض من ذلك، لا يوجد في ألمانيا حزب واحد مناهض لأوروبا يحظى بأي دعم ي ذك ر.
Alternative für Deutschland, the anti euro party, is polling a mere 4 .
وفي استطلاعات الرأي حصل حزب البديل من أجل ألمانيا، المناهض لليورو، على 4 فقط.
Percentage of Member States party to the 12 universal anti terrorism instruments
النسبة المئوية للدول الأعضاء الأطراف في صكوك مكافحة الإرهاب العالمية الاثنى عشر
Moscow soon forced the French Communist Party and the Communist Party of Great Britain to adopt an anti war position.
وأرغمت موسكو في وقت لاحق الحزب الشيوعي الفرنسي والحزب الشيوعي لبريطانيا العظمى على تبني موقف مناهض للحرب.
Presently, Thailand is party to the following five Anti Terrorism Conventions, as follows
إن تايلند طرف حاليا في الاتفاقيات الخمس التالية المتعلقة بمكافحة الإرهاب
While taking note of the establishment of the National Anti Drug Secretariat and studies undertaken by the State party, the Committee is deeply concerned at the significant increase of use of psychotropic drugs by students in schools.
91 إن اللجنة، إذ تحيط علما بإنشاء الأمانة الوطنية لمكافحة المخدرات وبالدراسات التي تجريها الدولة الطرف، يساورها بالغ القلق إزاء زيادة استعمال طلاب المدارس للمؤثرات العقلية زيادة ملحوظة.
He has only to keep his party united and the anti Sandinista vote divided.
وليس عليه إلا أن يحافظ على وحدة صفوف حزبه وأن يواصل مخططات التفريق بين أصحاب الأصوات المناهضة لساندينيستا.
Palau is a party to eleven of the twelve United Nations anti terrorism conventions.
بالاو دولة طرفا في إحدى عشرة اتفاقية من اتفاقيات الأمم المتحدة الإثنتي عشرة المتعلقة بمكافحة الإرهاب.
Austerity has similarly sharpened a long standing crisis of statehood and political legitimacy in Italy, reflected in the rise of a new anti establishment party, the Five Star Movement, which claims to transcend the traditional left right political spectrum.
وعلى نحو مماثل، أدى التقشف إلى تفاقم أزمة الدولة والشرعية السياسية التي دامت طويلا في إيطاليا، والتي انعكست في صعود حزب جديد مناهض للمؤسسة الحاكمة، أو حزب النجوم الخمس الذي يزعم أنه يتجاوز الطيف السياسي اليساري واليمني التقليدي.
I hope that the Republican establishment does not succeed in co opting the Tea Party and that the Democratic establishment does not, either.
إنني لأرجو ألا تتمكن المؤسسة الجمهورية من استقطاب حركة حفل الشاي ـ وألا تتمكن المؤسسة الديمقراطية من ذلك أيضا .
Summit Meeting of the Shanghai Cooperation Organization for the establishment of the Regional Anti Terrorism Structure, Tashkent, 17 June 2004
اجتماع القمة لمنظمة شنغهاي للتعاون من أجل إنشاء الهيكل الإقليمي لمكافحة الإرهاب، طشقند، 17 حزيران يونيه 2004
Since the 1990 s, therefore, nationalism has replaced Communism as the justification for the one party state, which requires stirring up anti Western above all, anti Japanese sentiment.
وعلى هذا، فمنذ تسعينيات القرن الماضي حلت القومية محل الشيوعية باعتبارها المبرر لدولة الحزب الواحد، وهو ما يتطلب تحريك المشاعر المعادية للغرب ــ وفي المقام الأول المعادية لليابان.
The ICRC considers these mines to be anti personnel mines and banned for those States which are party to the Convention on the Prohibition of Anti personnel Mines.
وتعتبر اللجنة هذه الألغام ألغاما مضادة للأفراد، وهي محظورة بالنسبة للدول الأطراف في اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد.
The recent establishment of a police anti trafficking unit is to be welcomed, as is the training of the anti trafficking unit within the Ministry of Home Affairs in the investigation of trafficking cases.
ويجب الترحيب بإنشاء وحدة شرطة لمكافحة الاتجار مؤخرا، وكذلك بتدريب تلك الوحدة داخل وزارة الداخلية على التحقيق في حالات الاتجار.
In Finland, the anti European True Finns party has shot up from nowhere to the brink of power.
ففي فنلندا انبجس حزب الفنلنديين الحقيقيين المناهض لأوروبا من العدم لكي يصبح الآن على مشارف السلطة.
The party resorted to anti Semitic propaganda, pointing to the Jewish ancestry of some of the student leaders.
حيث لجأ الحزب إلى الدعاية المناهضة للسامية، مشيرا إلى الأصول اليهودية لبعض القيادات الطلابية.
Article 3 deals with the establishment, within the Central Bank of Egypt, of a mechanism for coordination between the various entities concerned with anti money laundering operations, to be known as the Anti Money Laundering Unit.
وتناولت المادة (3) إنشاء آلية يتم من خلالها التنسيق بين الجهات المختلفة المعنية بمكافحة عمليات غسيل الأموال، تسمى وحدة مكافحة غسيل الأموال بالبنك المركزي المصري.
In both cases, the biggest winners were vested interests (Korea s business establishment and the Chinese Communist Party).
وفي كل من الحالتين، كان أكبر الفائزين هم أصحاب المصالح الخاصة (المؤسسة التجارية في كوريا والحزب الشيوعي في الصين).
However, evidence of real political will is evidenced in the establishment of a programme offering sufferers access to anti retroviral therapies (Decision No.
وحيث إن الفيروس والمرض يطالان 15 في المائة من السكان، تأتي جمهورية أفريقيا الوسطى في المرتبة الثانية بين أشد البلدان إصابة بهما في العالم وفي المرتبة الأولى بين أشد البلدان إصابة بهما في منطقة وسط أفريقيا دون الإقليمية.
But observers who have drawn comparisons to the Know Nothings, the racist, paranoid, anti Catholic, and anti immigrant party that surged in the 1850 s, are reading the movement far too superficially.
ولكن المراقبين الذين شبهوا هؤلاء بحزب الجهال العنصريين المصابين بجنون العظمة، والمناهضين للكاثوليكية والمهاجرين، الذي نشأ في خمسينيات القرن التاسع عشر، يقرءون الحركة بشكل بالغ السطحية.
The Committee calls on the State party to adopt specific anti discrimination framework legislation and to increase awareness about international anti discrimination standards among judges and other members of the legal profession.
39 وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى اعتماد إطار تشريعي لمناهضة التمييز، وزيادة وعي القضاة وغيرهم من أفراد المهن القانونية بالمعايير الدولية في مجال مكافحة التمييز.
Interestingly, the main Danish and British anti European parties have refused to follow suit, refusing to enter into a pact with a party that was and probably remains anti Semitic at its core.
وبشكل متزايد، رفضت الأحزاب الرئيسية المناوئة لأوروبا في الدنمرك وبريطانيا أن تفعل نفس الشيء، رافضة الدخول في تحالف مع الحزب الذي كان وربما لا يزال معاديا للسامية في جوهره.
This view is gaining ground politically as well, with a new, explicitly anti euro party, Alternative for Germany, rising quickly.
ويكتسب هذا الرأي الآن أرضا سياسية أيضا، مع الصعود السريع الذي أبداه حزب البديل من أجل ألمانيا، وهو الحزب المناهض لليورو صراحة.
Hun Sen had scores to settle with the anti Thaksin coalition of the Democrat Party, the PAD, and the army.
ولقد سارع هون سين إلى تصفية حساباته مع التحالف المناهض لثاكسين في الحزب الديمقراطي، والتحالف الشعبي من أجل الديمقراطية، والجيش.
WASHINGTON, DC As Republicans and Democrats go through the long process of selecting a nominee for next year s presidential election, both parties face the same question. Will the anti establishment even anti political mood now dominating the contest last?
واشنطن، العاصمة ــ في حين يمر الجمهوريون والديمقراطيون عبر العملية الطويلة المتمثلة في اختيار مرشح للانتخابات الرئاسية في العام المقبل، يواجه الحزبان نفس السؤال هل يستمر المزاج المناهض للمؤسسة ــ والمعادي حتى للسياسة ــ الذي يهيمن على المسابقة الآن
For many observers, populism is unthinkable without a strong, direct bond between an anti establishment leader and citizens who feel neglected by mainstream political parties.
يرى العديد من المراقبين أن الشعبوية لا يمكن تصورها في غياب رابطة قوية مباشرة بين زعيم مناهض للمؤسسة ومواطنين يشعرون بالإهمال من جانب الأحزاب السياسية المسيطرة.
4.10 The State party challenges the validity of the documents provided to prove his conviction for murder and anti State activities.
4 10 وتطعن الدولة الطرف في صحة الوثائق التي قدمها صاحب الشكوى ليبرهن على إدانته بالقتل وبممارسة أنشطة مناوئة للدولة.
These rejuvenated ghosts take the form of Oskar Lafontaine s Left Party in Germany, as well as various revolutionary movements in France one of them has just named itself the Anti Capitalist Party.
وهذه الأشباح المتجددة الشباب تتخذ هيئة حزب اليسار الذي أسسه أوسكار لافونتين في ألمانيا، فضلا عن العديد من الحركات الثورية المختلفة في فرنسا حتى أن إحدى هذه الحركات أطلقت على نفسها بالفعل حزب مناهضة الرأسمالية.
After a long period of one party rule, a 1991 coup led to the writing of a new constitution and the establishment of Mali as a democratic, multi party state.
ثم بعد ذلك أي بعد فترة طويلة من حكم الحزب الواحد حصل انقلاب في تلك الجمهورية سنة 1991 أدى إلى كتابة دستور جديد وإنشاء دولة مالي كدولة ديمقراطية متعددة الأحزاب.
While Mussolini formally declared fascism to be anti democratic, Putin does not openly reject democracy, or explicitly advocate a one party state.
ففي حين أعلن موسوليني رسميا أن الفاشية مناهضة للديمقراطية، فإن بوتن لا يرفض الديمقراطية علنا، ولا يدعو بصراحة إلى دولة الحزب الواحد.
The anti immigration Northern League party is leading the charge, and Italian politicians are now quoting Tantawi in support of their goal.
وتولى هذا لاقتراح حزب رابطة الشمال المناهض للهجرة. يستخدم الساسة الإيطاليون ما قاله طنطاوى لخدمة أهدافهم.
The types, quantities and, if possible, lot numbers of all anti personnel mines transferred for the purpose of destruction, as well as the institutions authorized by a State Party to transfer anti personnel mines in accordance with Article 3.
أنواع وكميات، وكذلك، إن أمكن، أرقام مجموعات كل الألغام المضادة للأفراد المنقولة لغرض تدميرها، فضلا عن المؤسسات التي أذنت لها إحدى الدول الأطراف بنقل الألغام المضادة للأفراد، وفقا للمادة 3.
The Committee recommends that the State party consider the establishment of a national human rights institution, in accordance with the Paris Principles.
توصي اللجنة بأن تنظر الدولة الطرف في إنشاء مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان، وفقا لمبادئ باريس.
The Committee invites the State party to consider the establishment of a national human rights institution in accordance with the Paris Principles.
تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى النظر في إنشاء مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان وفقا لمبادئ باريس.
The psychology behind the Tea Party in the United States and the anti immigrant parties in Europe is similar, even if their policies vary.
ويبدو أن الحالة النفسية التي تحرك أتباع حزب الشاي في الولايات المتحدة والأحزاب المناهضة للمهاجرين في أوروبا متماثلة، حتى ولو كانت السياسات التي تتبناها مختلفة.
In Greece, where tensions ran highest, Syriza, the main leftist anti euro party, received only 27 of the vote in the 2012 parliamentary election.
ففي اليونان، حيث بلغ التوتر مداه الأقصى حصل حزب سيريزا، وهو الحزب اليساري الرئيسي المناهض لليورو، على 27 فقط من الأصوات في انتخابات 2012 البرلمانية.
It would be anti bureaucrat, anti oligarch, anti West, and staunchly pro nationalist.
وقد تكون ثورة مناهضة للبيروقراطيين، أو مناهضة لحكم الق ـلة، أو مناهضة للغرب، أو مناهضة للقومية.
He was also found guilty of having distributed, in August 2003, the articles Where does China go? , Christ is the only way and The decrees of Christian House Churches in Henan , among other allegedly anti Communist Party and anti socialist writings.
وأدين أيضا بأنه قام في آب أغسطس 2003 بتوزيع مقالات بعنوان إلى أين تذهب الصين و المسيح والطريق الوحيد و مبادئ كنائس البيوت المسيحية في هينان ضمن كتابات أخرى زعم أنه كتبها ضد الحزب الشيوعي وضد الاشتراكية.
Russian voters tend to vote according to three main sentiments anti liberal, anti oligarchic, and anti Western (more precisely, anti American).
يميل الناخبون في روسيا إلى التصويت وفقا لثلاثة اتجاهات رئيسية مناهضة التحررية، ومناهضة حكومة الق لة، ومناهضة الغرب (أو مناهضة أميركا على وجه التدقيق).
The Congress party was expected to come to power in Punjab, where chronic anti incumbency has traditionally precluded the re election of any state government.
فقد كان من المتوقع أن يصل حزب المؤتمر في ولاية البنجاب إلى السلطة، حيث حالت النزعة المناهضة للقائمين على السلطة تقليديا دون إعادة انتخاب حكومة للولاية.
He presented his Justice and Development Party as the Muslim equivalent of Europe s Christian Democratic parties, combining economic growth, anti corruption policies, and free elections.
وآنذاك، قد م للناس حزبه العدالة والتنمية باعتباره المعادل الإسلامي للأحزاب الديمقراطية المسيحية في أوروبا، والتي تجمع بين النمو الاقتصادي وسياسات محاربة الفساد والانتخابات الحرة.

 

Related searches : Anti-establishment Party - Anti-establishment Parties - Anti-masonic Party - Anti European Party - Medical Establishment - Establishment Plan - Establishment Number - Site Establishment - Establishment Costs - Mercantile Establishment - Retail Establishment - Establishment Date - Company Establishment - Crop Establishment