Translation of "mercantile establishment" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Establishment - translation :

Mercantile - translation :

Keywords : المؤسسة مؤسستك مؤسسة مؤسستي المنشأة ويلبرفورس التجاريين فينيسيا نوحد التجاره

Examples (External sources, not reviewed)

Nowhere is this trend more damaging than in today s mercantile approach to art.	وتتجلى هذه النزعة في أبشع صورها تدميرا في النهج التجاري السائد اليوم في التعامل مع الفنون.
Its economy is based on mercantile activities with the north of Chile (Arica and Iquique).	ويستند اقتصادها على الأنشطة التجارية مع شمال شيلي (أريكا وإكيكي).
On August 18, 2008, shareholders approved a merger with the New York Mercantile Exchange (NYMEX) and COMEX.	في 18 أغسطس 2008، وافق المساهمون على الاندماج في بورصة نيويورك التجارية (NYMEX) وبورصة السلع (COMEX).
On January 13, 2008 electronic trading at the Chicago Board of Trade shifted onto the Mercantile Exchange's computer system.	في 13 يناير 2008، تحول التداول الإلكتروني في مجلس شيكاغو للتجارة إلى نظام الحاسب الآلي في البورصة التجارية.
This legitimate mercantile concern has supposedly been reciprocated by small steps by Russia in the direction of a policy of sanctions against Iran.	وكان من المفترض أن ي قاب ل هذا الاهتمام ampquot التجاريampquot المشروع بخطوات صغيرة من جانب روسيا في اتجاه دعم سياسة فرض العقوبات على إيران.
The company had no plan for dealing with the grain shortage, and actions were only taken insofar as they affected the mercantile and trading classes.	ولم توفر الشركة أي خطط من أجل التعامل مع نقص الحبوب، وكانت الإجراءات لا تتخذ إلا بقدر ما تؤثر على التجارة والفئات التجارية.
Early this month, the Chicago Mercantile Exchange announced that it will also work with us to explore the development of futures markets in US metropolitan area home prices.	وفي وقت مبكر من هذا الشهر أعلنت بورصة شيكاغو التجارية أنها ستعمل معنا أيضا من أجل دراسة تنمية أسواق السندات الآجلة لأسعار المنازل في المناطق الحضرية بالولايات المتحدة.
The problem is a broader failure of market competition to give rise to alternative providers and underbid the fortunes demanded for their work by our current generation of mercantile princes.	بل إن المشكلة تكمن في فشل المنافسة في السوق، على نحو أوسع نطاقا ، في توفير المصادر البديلة والمناقصة على الثروات الطائلة التي يطالب بها أمراء التجارة في جيلنا الحالي في نظير ما يقدمونه من عمل.
The history of the maritime republics intertwines both with the launch of European expansion to the East and with the origins of modern capitalism as a mercantile and financial system.	يتداخل تاريخ الجمهوريات البحرية على حد سواء مع التوسع الأوروبي إلى الشرق ومع أصول الرأسمالية الحديثة كنظام تجاري ومالي.
Given widespread apathy about changes in consumer prices, the modest success of a new market to hedge inflation risk, the European inflation futures market at the Chicago Mercantile Exchange (CME), is noteworthy.	وفي ظل هذا الشعور الواسع النطاق من عدم المبالاة بشأن التغييرات الطارئة على أسعار المستهلك، والنجاح المتواضع الذي تحققه أي سوق جديدة فيما يتصل بالحماية من مخاطر التضخم، فقد أصحبت سوق سندات التضخم الآجلة الأوروبية في بورصة شيكاغو التجارية جديرة بالذكر والانتباه.
Within a month, the Chicago Mercantile Exchange (CME), in collaboration with my company, MacroMarkets, as well as Fiserv and Standard Poor s, will launch futures and options contracts on home prices in ten cities in the United States.	ففي غضون شهر من الآن تعتزم بورصة شيكاغو التجارية (CME) بالتعاون مع شركة ماكرو ماركتس (MacroMarkets) التي أسستها ، علاوة على شركتي فايسيرف (Fiserv) و(Standard Poor s)، إصدار عقود سندات آجلة (futures) أو اختيارية (options) لأسعار المساكن في عشر مدن في الولايات المتحدة.
Establishment of criminal record	إنشاء سجل جنائي
Hierarchy Establishment of Courts	تدرج المحاكم وإنشاؤها
Establishment of hostels refuges	إقامة دور المأوى اللجوء
Proposed temporary staffing establishment	(أ) يشمل الوظائف الأمنية.
Establishment of subsidiary bodies	ثالث عشر الهيئات الفرعية
Establishment of subsidiary bodies	ثالث عشر الهيئات الفرعية
Establishment of an inquiry	للجنة أن تحصل، في أي وقت، من هيئات الأمم المتحدة أو وكالاتها المتخصصة، عن طريق الأمين العام، على أية وثائق ذات صلة بالموضوع ومن شأنها مساعدة اللجنة على دراسة المعلومات الواردة بموجب المادة 20 من الاتفاقية.
Establishment of the Fund	4 1 4 إنشاء الصندوق
The new futures market for single family homes at the Chicago Mercantile Exchange (which I helped establish last May with our firm MacroMarkets LLC) is predicting that by next August prices will fall between 6 and 8 in all ten US cities traded.	وتتوقع الأسواق الآجلة الجديدة لمساكن الأسرة الواحدة في بورصة شيكاغو التجارية (التي ساعدت في تأسيسها في شهر مايو أيار الماضي مع شركتنا MacroMarkets LLC ) أن تهبط الأسعار بحلول شهر أغسطس آب القادم بنسبة تتراوح ما بين 6 إلى 8 في كافة المدن العشر الرئيسية في الولايات المتحدة.
Establishment of a registration system	إنشاء نظام للتسجيل
Establishment of financial intelligence units	5 إنشاء وحدات استخبارات مالية
Establishment of an ethics office	إنشاء مكتب للأخلاقيات
Establishment of a compliance committee	إنشاء لجنة الامتثال
Establishment of the 1540 Committee	ثالثا إنشاء لجنة القرار 1540
Establishment of a separation fund	رابعا إنشاء صندوق لانتهاء الخدمة
(b) Establishment of two divisions.	(ب) إنشاء شعبتين.
Establishment of subsidiary bodies 78	26 اللغات الرسمية ولغات العمل 78
Establishment of subsidiary bodies 146	ثالث عشر الهيئات الفرعية
Establishment of subsidiary bodies 185	ثالث عشر الهيئات الفرعية
Establishment and revision of obligations	إنشاء الالتزامات وتنقيحها
They are contemptuous of the establishment.	وهم يحتقرون المؤسسة الرسمية.
Establishment of the Afghan National Army	إنشاء الجيش الوطني الأفغاني
(e) Establishment of an independent judiciary.	(هـ) إقامة نظام قضائي مستقل.
Establishment of an inquiry 123 85.	84 إجراء التحقيق 136
Establishment of an inquiry 152 79.	78 إجراء التحقيق 167
(i) The establishment of public records on legal and natural persons involved in the establishment, management and funding of legal persons	'1' إنشاء سجلات عامة عن الهيئات الاعتبارية والأشخاص الطبيعيين الضالعين في إنشاء الهيئات الاعتبارية وإدارتها وتمويلها
(i) The establishment of public records on legal and natural persons involved in the establishment, management and funding of legal persons?	1 إنشاء سجلات عامة عن الهيئات الاعتبارية والأشخاص الطبيعيين الضالعين في إنشاء الهيئات الاعتبارية وإدارتها وتمويلها
Welcoming the establishment of the Peacebuilding Commission,	وإذ ترحب بإنشاء لجنة بناء السلام،
(c) Establishment of a military staff committee	(ج) إنشاء لجنة للأركان العسكرية
Pakistan's nuclear establishment has essentially two divisions.	فالمؤسسة النووية في باكستان تنقسم إلى قسمين أساسيين.
Establishment of the United Nations Oversight Committee	ألف إنشاء لجنة الأمم المتحدة للرقابة
Support to the establishment of a family	دعم تكوين أسرة
b) the establishment of an insurance program	(ب) إنشاء برنامج تأمين
Establishment of a working group 87 88.	الجزء الثاني القواعد المتصلة بوظائف اللجنة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية