Translation of "anti fraud measures" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Fraud - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Anti fraud policy | سياسة مكافحة الغش |
| Resettlement anti fraud policy | سياسة مكافحة الغش في مجال إعادة التوطين |
| UNHCR has integrated anti fraud procedures into its resettlement operations and has shared its 2004 anti fraud plan of action with Member States. | وقد أدمجت المفوضية إجراءات لمكافحة الغش في عملياتها المتعلقة بإعادة التوطين وأطلعت الدول الأعضاء على خطة عملها لمكافحة الغش لعام 2004. |
| Implement the June 2004 resettlement anti fraud plan of action (para. 197) | 30 تنفيذ خطة العمل المعتمدة في حزيران يونيه 2004 لمكافحة الغش في مجال إعادة التوطين (الفقرة 197). |
| UNHCR staff members were not made sufficiently aware of anti fraud policies and of risks incurred in case of fraud or misbehaviour. | ولم يتم بالقدر الكافي توعية الموظفين بسياسات مكافحة الغش وبالعواقب المتكبدة في حالة ارتكاب الغش أو إساءة السلوك. |
| (o) Implement the June 2004 resettlement anti fraud plan of action (para. 197) | (س) تنفيذ خطة العمل المعتمدة في حزيران يونيه 2004 لمكافحة الغش في مجال إعادة التوطين (الفقرة 197) |
| UNICEF will expedite the approval of the updated anti fraud policy and procedures. | 194 وستعجل اليونيسيف بالموافقة على الصيغة المستكملة لسياسات وإجراءات مكافحة الغش. |
| Improve staff awareness regarding information and communication technology anti fraud policies (para. 247) | 36 تحسين مستوى إلمام الموظفين بسياسات مكافحة الغش على صعيد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (الفقرة 247). |
| (r) Improve staff awareness regarding information and communication technology anti fraud policies (para. 247) | (ص) تحسين مستوى إلمام الموظفين بسياسات مكافحة الغش على صعيد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (الفقرة 247) |
| The document on contracts with individual consultants did not include specific anti fraud information. | ولا تتضمن الوثيقة المتعلقة بالعقود المبرمة مع فرادى الاستشاريين معلومات محددة بشأن مكافحة الغش. |
| In paragraph 263 of its report, the Board recommended that UNICEF review its overall anti fraud policies and tools and update its financial circular on fraud. | 332 في الفقرة 263 من تقريره، أوصى المجلس اليونيسيف بأن تقوم باستعراض جملة سياساتها وأدواتها في مجال التصدي للاحتيال، وبتحديث تعميمها المالي بشأن الاحتيال. |
| Specific anti corruption measures ___________ | 8 تدابير محددة لمكافحة الفساد __________ |
| The Board recommends that UNHCR improve staff awareness regarding information and communication technology anti fraud policies. | 247 ويوصي المجلس بأن تعمل المفوضية على تحسين مستوى إلمام الموظفين بسياسات مكافحة الغش على صعيد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. |
| In paragraph 310, the Board recommended that UNICEF expedite the approval of its updated anti fraud procedures. | 193 وفي الفقرة 310، أوصى المجلس اليونيسيف بأن تعجل بالموافقة على الصيغة المستكملة لإجراءات مكافحة الغش. |
| Three countries have committed funds in 2005 for the implementation of the Anti Fraud Plan of Action. | 31 قدمت ثلاثة بلدان أموالا في عام 2005 لتنفيذ خطة العمل لمكافحة الغش في مجال إعادة التوطين. |
| The Sixth Meeting was held at the European Anti Fraud Office in Brussels on 30 September and 1 October 2004 with the objective of exploring measures to prevent and control corruption in international organizations. | وقد ع قد الاجتماع السادس في المكتب الأوروبي لمكافحة الاحتيال في بروكسل في 30 أيلول سبتمبر و1 تشرين الأول أكتوبر 2004 بهدف استقصاء التدابير الرامية إلى منع الفساد ومراقبته في المنظمات الدولية. |
| UNHCR is preparing a comprehensive anti fraud policy that includes information and communication technology concerns relevant to UNHCR. | 37 تعد المفوضية حاليا سياسة شاملة لمكافحة الغش، تشمل المخاوف المتصلة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي تهم المفوضية. |
| The Tribunal continues to follow up with the Department of Management regarding anti fraud training programmes and is awaiting its advice. | كما تواصل المحكمة متابعة الأمر مع إدارة الشؤون الإدارية فيما يتعلق ببرامج التدريب على مكافحة الاحتيال ولا تزال تنتظر مشورتها. |
| Fraud and presumptive fraud | 10 الغش والغش المفترض |
| Fraud and presumptive fraud | 10 الغش والغش المفترض |
| Still another invokes the presence of anti corruption measures. | بينما يتطلب مبدأ آخر وجود تدابير لمكافحة الفساد. |
| Anti corruption measures have also been put in place. | واتخذت أيضا تدابير لمكافحة الإرهاب. |
| As part of initiatives to prevent fraud and malfeasance in the resettlement process, a UNHCR Resettlement Anti Fraud Plan of Action was presented at the Annual Tripartite Consultations on Resettlement in June 2004 and is being implemented. | 64 وكجزء من المبادرات الرامية إلى منع الغش والمخالفات في عملية إعادة التوطين، قدمت المفوضية خطة عمل لمكافحة الغش في إعادة التوطين إلى المشاورات الثلاثية السنوية لإعادة التوطين في حزيران يونيه 2004 ويجري وضعها موضع التنفيذ. |
| UNHCR agreed with the Board's recommendation to implement fully and without delay the resettlement anti fraud plan of action adopted in June 2004. | 197 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تنفذ تنفيذا تاما ودون تأخير خطة العمل المعتمدة في حزيران يونيه 2004 لمكافحة الغش في مجال إعادة التوطين. |
| Cases of fraud and presumptive fraud | 3 حالات الغش الفعلية والظنية |
| (i) Cases of fraud or presumptive fraud | '1 حالات الاحتيال أو الاحتيال المفترض |
| (i) Cases of fraud or presumptive fraud | '1 حالات الغش أو الغش الافتراضي |
| This disclosure should include any anti takeover measures established by the enterprise. | 29 وينبغي أن يشتمل هذا الكشف عن البيانات على أية تدابير مضادة للاستيلاء تتخذها الشركة. |
| In paragraph 739, the Board recommends that the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs ensure that a common anti fraud and anti corruption strategy is adopted by the various United Nations agencies involved in emergency relief efforts. | 161 وفي الفقرة 739، أوصى المجلس مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية بأن يكفل اعتماد مختلف وكالات الأمم المتحدة التي تشارك في جهود الإغاثة في حالات الطوارئ استراتيجية مشتركة لمكافحة الغش والفساد. |
| The Government adopted positive measures regarding the destruction of stored anti personnel mines. | واعتمدت الحكومة تدابير إيجابية لتدمير الألغام المخزونة المضادة للأفراد. |
| Consumer fraud | 2 الاحتيال الاستهلاكي |
| Issues relating to anti money laundering and combating the financing of terrorism are dealt with primarily through the Association's Insurance Fraud Subcommittee, which met five times in 2004. | ويتم تناول المسائل المتعلقة بمكافحة غسل الأموال ومكافحة تمويل الإرهاب بشكل رئيسي من خلال اللجنة الفرعية لمكافحة الاحتيال التابعة للرابطة، التي اجتمعت خمس مرات في عام 2004. |
| (d) Commercial fraud | (د) الاحتيال التجاري. |
| (d) Commercial fraud | (د) الاحتيال التجاري |
| (d) Abusive application of anti dumping, sanitary and phytosanitary standards and other trade distorting measures | (د) التطبيق التعسفي لتدابير مكافحة الإغراق ومعايير الصحة العامة والصحة النباتية وغيرها من التدابير المشوهة للتجارة |
| The Anti Terrorism (Financial and other Measures) Order 2002 prohibits financing for any terrorist acts. | أمر مكافحة الإرهاب (التدابير المالية وغيرها من التدابير) لعام 2002، الذي يحظر تمويل أية أعمال إرهابية. |
| The abusive use of anti dumping measures was a matter of concern to his delegation. | وقال إن إساءة استعمال تدابير مكافحة الإغراق هو مسألة تبعث على قلق وفده. |
| 7. Expresses concern about the proliferation of anti dumping and countervailing measures, and stresses that they should not be used as protectionist measures | 7 تعرب عن القلق إزاء انتشار تدابير مكافحة الإغراق والتدابير التعويضية وتؤكد أنه ينبغي ألا تستخدم كتدابير حمائية |
| Country offices report all cases of fraud and presumptive fraud to the Finance Branch. | وتبلغ المكاتب القطرية جميع حالات الاحتيال والاحتيال الافتراضي إلى شعبة الشؤون المالية. |
| They were concerned that a range of human rights could be violated by certain anti terrorism measures and several noted that the absence of a definition of terrorism facilitated the use of anti terrorism measures that violated human rights. | وأعربوا عن قلقهم لأن مجموعة من حقوق الإنسان قد تنتهك باتخاذ بعض تدابير مكافحة الإرهاب، ولاحظ عدة مشاركين أن غياب تعريف للإرهاب ييسر اتخاذ تدابير لمكافحة الإرهاب تنتهك حقوق الإنسان. |
| Moreover, the United Nations (Anti Terrorism Measures) (Amendment) Bill 2003 has been enacted in July 2004. | يجري تجميع معلومات عن أنشطة مكافحة الإرهاب من أعضاء المجموعة بصفة سنوية. |
| Country offices report all cases of fraud and presumptive fraud to the UNFPA Finance Branch. | وتقدم المكاتب القطرية إلى فرع الشؤون المالية بالصندوق تقارير عن جميع حالات الغش والغش المفترض. |
| The fight against fraud | مكافحة التهريب |
| C. Fraud prevention strategy | جيم استراتيجية منع الاحتيال |
| They were concerned that a range of human rights could be violated by certain anti terrorism measures. | وأعربوا عن انشغالهم لأن تدابير معينة لمكافحة الإرهاب يمكن أن تفضي إلى انتهاك مجموعة من حقوق الإنسان. |
Related searches : Anti-fraud Measures - Anti-fraud Policy - Anti Fraud Management - Anti-fraud Checks - Anti-fraud Strategy - Anti-fraud Provisions - Anti Fraud Office - Anti-fraud System - Anti-fraud Services - Anti-fraud Culture - Anti-fraud Training - Anti-fraud Law - Anti-fraud Program - Anti-pollution Measures - Anti-counterfeiting Measures