ترجمة "الإحتيال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الإحتيال ! | For fraud! |
الإحتيال نمط | Cheat mode |
فنان في الإحتيال | CON ARTIST |
هذا الإحتيال يعتبر إهانه لكل البلاد | This fraud is an insult to the whole country. |
أو سنذهب إلى السجن بتهمة الإحتيال | Or we go to prison for fraud. |
إيملي ليفين نظرية الإحتيال في كل شيء | Emily Levine's theory of everything |
جيمس راندي يطفيء نار خدمة الإحتيال النفسي | James Randi's fiery takedown of psychic fraud |
يا سادة هذه الوثائق لها رائحة الإحتيال | Gentlemen, it has the stench of swindle. |
أتذكر الإحتيال علي عجوز غني في لعبةالـ(الدايم). | I can remember hustling an old man for a dime a game. |
كما تتكهن باميلا (Pamelof ) بوجود أشكال أخرى من الإحتيال | Pamela ( Pamelof) speculates about other types of scams |
أنا مذنب في جريمة التزوير... بقصد الإحتيال على حكومة الولايات المتحدة | I am guilty of the criminal act of forgery... with intent to defraud the government of the United States. |
لكن حتى تعيين الاشخاص الاخلاقيين في المراتب العليا ونفذت الموارد، سيستمر الكذب الإحتيال، السرقة والفساد. | But even if the most ethical people were elected to high positions and we ran out of resources, there would still be lying cheating, stealing and corruption. |
لقد حصلت على الطلاق منذ سنتين فى المكسيك و لكن القاضى قد وجه إلى تهمة الإحتيال | See, I got a divorce couple of years ago in Mexico, but the judge got indicted for fraud. |
ولذا فقد شاركت في هذه الجولة، التي كانت من أجل Amnesty، ثم في عام 88 أخذت دور بونو في محاولة تعلم كيفية الإحتيال. | So I got involved with this tour, which was for Amnesty, and then in '88 I took over Bono's job trying to learn how to hustle. |
و ترجع ثروة الكلاوي المتزايدة (حينما توفي عام 1956 كان من أغنى رجال العالم أجمع) إلى الفساد و الإحتيال الذي غض الفرنسيون الطرف عنه مقابل دعم الكلاوي لهم. | El Glaoui owed his increasing wealth (when he died in 1956 he was one of the richest men in the world) to corruption and fraud, which the French tolerated in return for his support. |
في لندن ,مثلا حيث أفلتت شركة BAE بقضية فساد كبرى, حاول مكتب سوريي لقضايا الإحتيال أن يلاحقها 100 مليون جنيه إسترليني كل عام لمدة عشرة أعوام, دفعوا لمسئول معين في دولة صديقة معينة, ليأخذوا في المقابل ما قيمته 44 بليون من الأسلحة العسكرية. | In London, for instance, where the BAE got away with a huge corruption case, which the Serious Fraud Office tried to prosecute, 100 million British pounds, every year for ten years, to one particular official of one particular friendly country, who then bought for 44 billion pounds of military equipment. |