Translation of "anti corruption policies" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Corruption - translation :

Keywords : الطفيليات مضاد بهجمة مضادة مضادات الفساد فساد والفساد بالفساد للفساد سياسات السياسات سياساتنا بوليصات البوليصات

Examples (External sources, not reviewed)

Preventive anti corruption policies and practices	سياسات وممارسات مكافحة الفساد الوقائية
Specific anti corruption measures ___________	8 تدابير محددة لمكافحة الفساد __________
International Anti Corruption Day	واو اليوم الدولي لمكافحة الفساد
He particularly appreciated the technical assistance received from UNODC for the development and promotion of anti corruption policies and measures.	وأضاف أنه يقد ر بشكل خاص المساعدة التقنية المتلقاة من مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة لتطوير وتعزيز سياسات وتدابير مكافحة الفساد.
(d) Increase in the number of policies, tools, manuals and best practice guides produced and disseminated on anti corruption issues	(د) الزيادة في عدد السياسات والأدوات والكتيبات وأدلة الممارسات الفضلى التي تنتج وتوزع بشأن مسائل مكافحة الفساد
Latin America s Anti Corruption Crusade	حملة امريكا اللاتينية المضادة للفساد
Preventive anti corruption body or bodies	هيئة أو هيئات مكافحة الفساد الوقائية
the anti corruption coordination authority and	والهيئة العليا لتنسيق جهود مكافحة الفساد.
He presented his Justice and Development Party as the Muslim equivalent of Europe s Christian Democratic parties, combining economic growth, anti corruption policies, and free elections.	وآنذاك، قد م للناس حزبه العدالة والتنمية باعتباره المعادل الإسلامي للأحزاب الديمقراطية المسيحية في أوروبا، والتي تجمع بين النمو الاقتصادي وسياسات محاربة الفساد والانتخابات الحرة.
The Global Stake in China s Anti Corruption Reform	الرهان العالمي على الإصلاح المناهض للفساد في الصين
The Workd Bank u0027s Anti Corruption Fight Continues	كفاح البنك الدولي ضد الفساد مستمر
the chairman of the anti corruption authority and	ورئيس الهيئة العليا لمكافحة الفساد.
The networks contributing to the production are the Anti Corruption Student Network in South East Europe, Global Youth Anti Corruption Network, and Transparent Education Network.	وقد ساهمت كل من الشبكة الطلابية لمكافحة الفساد في جنوب شرق أوروبا والشبكة الشبابية العالمية لمكافحة الفساد وشبكة التعليم الشفاف في إنتاج هذه السلسلة الوثائقية.
Still another invokes the presence of anti corruption measures.	بينما يتطلب مبدأ آخر وجود تدابير لمكافحة الفساد.
Anti corruption measures have also been put in place.	واتخذت أيضا تدابير لمكافحة الإرهاب.
But if policies can create corruption, it is equally true that the cost of corruption will vary with the specific policies.	ولكن إذا كان بوسع الساسة أن يخلقوا الفساد، فمن المؤكد بنفس القدر أن تكاليف الفساد تختلف باختلاف السياسات.
Sadly, the anti corruption agenda of the Bank became politicized.	من المؤسف أن السياسة تدخلت في أجندة مكافحة الفساد التي تبناها البنك.
Despite the government s intermittent anti corruption campaigns, progress has been slow.	على الرغم من الحملات المتقطعة التي شنتها الحكومة على الفساد، إلا أن التقدم كان بطيئا .
President of the National Commission responsible for drafting anti corruption strategies	رئيس اللجنة الوطنية لوضع استراتيجيات مكافحة الفساد
The Kenyan anti corruption authority, whose mandate included the investigation of corruption cases, had been established and was fully operational.	وقد أ نشئت الهيئة الكينية لمكافحة الفساد التي تشمل الولاية المسندة إليها التحقيق في قضايا الفساد، وهي الآن تباشر مهامها تماما.
Anti trust policies were spearheaded in the Unites States.	وكانت الولايات المتحدة أول دولة تتبنى سياسات مكافحة الاحتكار.
In Sierra Leone, the President himself launched International Anti Corruption Day and a seminar was held on the cost of corruption.	وفي سيراليون استهل رئيس الجمهورية نفسه اليوم الدولي وع قدت حلقة دراسية عن تكاليف الفساد.
(b) Building capacity in the development and planning of strategic anti corruption policy	(ب) بناء القدرات في مجال صوغ وتخطيط سياسة استراتيجية لمكافحة الفساد
Ethnocentricism, xenophobia, and anti Semitism flourished, together with corruption, nepotism, hypocrisy, and opportunism.	ومن ث م فقد ازدهرت النعرات العرقية، وكراهية الأجانب، ومعادة السامية، كما ازدهر الفساد، والمحسوبية، والنفاق، والانتهازية.
We see our anti corruption agenda as being simultaneously pro business and pro development.	فنحن نرى أجندتنا في مكافحة الفساد داعمة للسوق والتنمية في نفس الوقت.
(c) Development and use of checklists to measure the comparative effectiveness of anti corruption programmes	(ج) وضع واستخدام قوائم مرجعية لقياس الفعالية النسبية لبرامج مكافحة الفساد
The role of the relevant financial institutions, such as the World Bank, in assisting States to design and implement anti corruption strategies, especially in enunciating appropriate economic policies that include transparency in procurement, must be stressed.	ويجب التشديد على دور المؤسسات المالية ذات الصلة، مثل البنك الدولي، في مساعدة الدول على تصميم وتنفيذ استراتيجيات لمكافحة الفساد، ولا سيما في إعلان سياسات اقتصادية ملائمة تشمل الشفافية في مجال المشتريات.
The recent willingness of ordinary Chinese to condemn corruption publicly is a harbinger, one hopes, of real anti corruption reforms from the country s new leadership.	إن استعداد المواطنين الصينيين العاديين مؤخرا لإدانة الفساد علنا هو في واقع الأمر تطور محمود يبشر، كما نتمنى، بإصلاحات حقيقية لمكافحة الفساد من الزعامات الجديدة في البلاد.
To guide it towards reform, Indonesia had also set up an anti corruption commission and was cooperating with its neighbours in preventing and combating corruption.	ومن أجل تنفيذ إصلاحاتها الداخلية، قامت إندونيسيا بإنشاء لجنة لمكافحة الفساد، وتتعاون مع الدول المجاورة لمنع وقمع جرائم الفساد.
If anti corruption campaigns are to be seen as effective, they must be fair and transparent.	وإذا ما كنا نريد النجاح لحملة مكافحة الفساد فلابد وأن تتسم بالنزاهة والشفافية.
Finally, it must place anti corruption and good governance programs at the core of its mission.	وأخيرا، يتعين عليه أن يضع برامج مكافحة الفساد والحكم الرشيد في صميم مهمته.
An anti corruption commission has been established. The office of the tax ombudsman has been created.	وأنشأنا لجنة لمحاربة الفساد واستحدثنا مكتبا لأمين المظالم الضريبية.
Entrepreneurs and transnational businesses participating in reconstruction policies should continue to honour the Ten Principles they accepted in the Global Compact, including respect for human rights, decent working conditions, protection of the environment and anti corruption efforts.	وينبغي أن يواصل المستثمرون وشركات الأعمال عبر الوطنية المشاركون في سياسات التعمير الالتزام بالمبادئ العشرة التي قبلوها في الاتفاق العالمي، بما في ذلك احترام حقوق الإنسان والالتزام بتهيئة ظروف عمل جيدة وحماية البيئة وبذل جهود لمكافحة الفساد.
Urges States that have not done so to introduce national mechanisms to prevent and combat corruption through the adoption and implementation of specific anti corruption legislation	3 تحث الدول على استحداث آليات وطنية لمنع الفساد ومكافحته إن لم تكن قد قامت بذلك عن طريق سن وتنفيذ تشريعات محددة لمكافحة الفساد
promoting the harmonization and coordination of national laws and policies for combating corruption.	مواءمة وتنسيق القوانين والسياسات الوطنية الخاصة بمكافحة الفساد.
Improve staff awareness regarding information and communication technology anti fraud policies (para. 247)	36 تحسين مستوى إلمام الموظفين بسياسات مكافحة الغش على صعيد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (الفقرة 247).
Navalny, a 37 year old anti corruption lawyer, has been a thorn in Putin s side ever since.	كان نافالني، المحامي المناهض للفساد والذي يبلغ من العمر 37 عاما، شوكة في خاصرة بوتن منذ ذلك الوقت.
The success of the leading anti corruption activist Alexei Navalny is another wake up call for Medvedev.	ويشكل نجاح الناشط البارز المكافح للفساد أليكسي نافالني جرس إنذار آخر لميدفيديف.
In fact, there will be no greater challenge than driving the governance and anti corruption agenda forward.	والحقيقة أن دفع أجندة الحكم الصالح ومحاربة الفساد إلى الأمام يشكل تحديا لم يسبق له مثيل.
For lack of space, this report will not discuss the various anti corruption mechanisms established by States.	ولضيق المساحة هنا، فلن يناقش هذا التقرير شتى آليات مكافحة الفساد التي أنشأتها الدول.
Efforts to strengthen the Anti Corruption Commission have included the addition of international personnel to the Commission.	8 وتشمل الجهود الرامية إلى تعزيز لجنة مكافحة الفساد إضافة موظفين دوليين إلى البعثة.
(r) Improve staff awareness regarding information and communication technology anti fraud policies (para. 247)	(ص) تحسين مستوى إلمام الموظفين بسياسات مكافحة الغش على صعيد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (الفقرة 247)
An anti corruption commission had been established, and Ethiopia's third general elections would take place in May 2005.	ولقد ش ك لت لجنة لمحاربة الفساد، كما أن ثالث انتخابات عامة بأثيوبيا سوف ت جرى في أيار مايو 2005.
Speech delivered at the ceremony marking the first United Nations International Anti Corruption Day, London, 9 December 2004.	خطاب ألقاه في الاحتفال بيوم الأمم المتحدة الدولي الأول لمكافحة الفساد، بلندن، في 9 كانون الأول ديسمبر 2004.
It is composed of organizations, including non governmental organizations, active internationally in anti corruption policy, advocacy and enforcement.	ويتشكل الفريق من منظمات، من بينها منظمات غير حكومية، ناشطة دوليا في مجال سياسة مكافحة الفساد والدفاع عن هذه السياسة وإنفاذها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية