Translation of "another two weeks" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Another - translation :

Keywords : آخرى أخر اخر اخرى بطريقة لأسابيع لأسبوعين أسبوعان الأسبوعين إسبوعين

Examples (External sources, not reviewed)

Two weeks previously, another attack was launched against the same synagogue.	وقبل أسبوعين وقع هجوم آخر ضد نفس المعبد اليهودي.
The smugglers kept us in another camp for two or three weeks.	أبقانا المهربون في مخيم آخر لإسبوعين أو ثلاثة أسابيع.
Incubation is about two weeks.	وتستمر الحضانة حوالي أسبوعين.
Young can ingest solid food after two weeks and are weaned at ten weeks.	الشباب يمكن استيعاب الغذاء الصلب بعد اسبوعين والفطوم في عشرة أسابيع.
Characteristics The building of the circuit takes six weeks, and the dismantling after the race another three weeks.	يستغرق بناء الحلبة ستة أسابيع، ويتم تفكيكه بعد السباق في ثلاثة أسابيع أخرى.
I sent you this email two weeks ago.	أرسلت لك هذا البريد الإلكتروني منذ أسبوعين
Another child within weeks of Tasering the six year old boy.	طفل اخر خلال اسابيع من صعق طفل السادسة
Tumaco has been without electrical power for two weeks.	ظلت مدينة توماكو بدون كهرباء لمدة أسبوعين.
In Norway, the song entered the national singles chart at number 18 and after six weeks it peaked at number two, where it stayed for two weeks.	في النرويج، دخلت الأغنية لأول مرة المركز الثامن عشر، وبعد ستة أسابيع بلغت ذروتها في المركز الثاني، لمدة أسبوعين.
And they funded two weeks of shooting in New York.	مولت المنظمة أسبوعين من التصوير في نيويورك
The young are born blind, gaining sight after two weeks.	تولد الجراء عمياء، ولا تصبح قادرة على الرؤية إلا بعد أسبوعين.
There has been no rain here for the past two weeks.	لم يهطل المطر هنا خلال الإسبوعين الماضيين.
Two weeks later talk of civil war was on everyone s mind.	بعد أسبوعين من هذه التدوينة كان الحديث عن حرب أهلية في بال الجميع.
One study found pain in 38 percent of newly diagnosed cases, another found 35 percent of new patients had experienced pain in the preceding two weeks, while another reported that pain was an early symptom in 18 49 percent of cases.	إحدى الدراسات وجدت الألم في 38 في المئة من الحالات التي تم تشخيصها حديثا، وآخر وجد 35 في المئة من المرضى الجدد كان الألم من ذوي الخبرة في الأسبوعين السابقين، في حين أبلغ قرابة ثلث الأطراف أن الألم كان عرضا مبكرا في 18 49 من الحالات.
Saudi Arabia, which had remained silent for nearly two weeks, did so with a 500 million contribution to rebuilding devastated areas of Lebanon and another billion to support Lebanon s threatened currency.	تمحورت طريقة المملكة العربية السعودية ـ التي بقيت صامتة لقرابة الأسبوعين ـ في التنصل من المبادرة بالتبرع بـ500 مليون دولار لإعادة إعمار المناطق اللبنانية المنكوبة وتقديم مليار آخر لدعم العملة اللبنانية المعرضة للخطر.
Over the last three weeks, two buildings have collapsed in downtown Havana.	على مدار الثلاث أسابيع الماضية، انهار مبنيان بوسط مدينة هافانا.
The film spent two weeks at the U.S. box office top ten.	وأمضى أسبوعين الفيلم في مكتب الولايات المتحدة العشرة بوك اوفيس توب تين .
The estimate would cover five assessment missions of approximately two weeks each.	وسوف يغطي هذا التقدير نفقات خمس بعثات للتقييم مدة كل منها أسبوعان تقريبا.
So, instead, you know, my father's, like, arm's broken for two weeks in the store, and that week now, those two weeks were when my older brother and I had to do everything.	فاضطر بالمقابل، مع ذراعه المكسورة و لمدة أسبوعين في المتجر، و في ذلك الأسبوع في هذين الأسبوعين، اضطررت أنا و أخي الأكبر أن نعمل كل شئ
30.12 It is expected that ICSC will hold two sessions with a total duration of six weeks in 2006 and two sessions with a total duration of four to five weeks in 2007.	30 12 من المتوقع أن تعقد اللجنة دورتين في عام 2006 مجموع مدتهما ستة أسابيع، ودورتين في عام 2007 يتراوح مجموع مدتهما بين أربعة وخمسة أسابيع.
And two weeks later I received a text message You're going to America.	وبعد ذلك بأسبوعين وصلتني رسالة نصية ستذهب لأمريكا .
a. Substantive servicing of meetings. Six sessions of two weeks' duration (120 meetings)	أ الـــخدمة الفنــــية للجلسات. 6 دورات لــمــدة أسبــوعين (120 جلسة)
The show ended on July 4, 2007 two weeks earlier than originally planned.	وانتهى العرض في 4 يوليو تموز، قبل أسبوعين من الموعد المقرر أصلا.
Typically the shedding of the treated hairs takes about two to three weeks.	وعادة ما يظهر الشعر بعد حوالي من أسبوعين إلى ثلاث أسابيع.
After eight weeks in the top ten, the song peaked at number two.	بعد ثمانية أسابيع في المراكز العشرة الأولى، بلغت ذروتها في المركز الثاني.
The deadline has been extended by two weeks, until Wednesday, 21 December 2005.	وقد مدد الموعد النهائي لتقديم المعلومات لمدة أسبوعين، أي حتى يوم الأربعاء، 21 كانون الأول ديسمبر 2005.
The deadline has been extended by two weeks, until today, 21 December 2005.	وقد مدد الموعد النهائي لتقديم المعلومات لمدة أسبوعين، أي حتى اليوم، 21 كانون الأول ديسمبر 2005.
The deadline has been extended by two weeks, until Wednesday, 21 December 2005.	وقد مدد الموعد النهائي لتقديم المعلومات لمدة أسبوعين، أي حتى يوم الأربعاء، 21 كانون الأول ديسمبر 2005.
When I got a military scholarship two weeks later, they allowed me to go.	عندما حصلت على منحة دراسية عسكرية بعد أسبوعين , مكنوني من الذهاب
But literally the next day they were like, Can you start in two weeks?	لكنهم عادوا في اليوم التالي وقالوا هل يمكنك البدء خلال أسبوعين
The nice woman at the apothecary tells me it is two weeks to Ramadan.	المرأة اللطيفة التي تعمل في الصيدلية أخبرتني بأن رمضان بعد إسبوعين.
And, two weeks ago, the UN met again on the Millennium Development Goals (MDGs).	وقبل أسبوعين، اجتمعت الأمم المتحدة مرة أخرى حول الأهداف الإنمائية للألفية.
Every two weeks, Desi walks four hours to take Michel to the health center.	في كل أسبوعين تسير ديسي لمدة أربع ساعات لكي تذهب برضيعها ميشيل إلى المركز الصحي.
We spent the previous two weeks at We Care preparing for this day, which	وآخرها كان زيارة إلى بيت رعاية للمسنين, حيث ذهبوا مزودين بالهدايا والطعام.
Within two weeks the Turks drove the Greek army back to the Mediterranean Sea.	خلال اسبوعين قاد الأتراك الجيش اليوناني إلى البحر المتوسط من حيث جاؤوا.
The discussion also touched upon the usefulness of holding sessions for two full weeks.	كما تطرق النقاش إلى مدى فائدة عقد الدورات لمدة أسبوعين كاملين.
(d) Attended two weeks refresher course in Shariah Laws at Federal Judicial Academy Islamabad.	(د) اشتركت في دورة تذكيرية مدتها أسبوعان في قوانين الشريعة في الأكاديمية القضائية الاتحادية في اسلام أباد.
In the past, the Committee met in Geneva twice a year for two weeks.	وقد درجت اللجنة في الماضي على الاجتماع لمدة أسبوعين مرتين في السنة في جنيف.
So, literally two weeks ago, I returned from having spent six weeks with the Elder Brothers on what was clearly the most extraordinary trip of my life.	منذ حوالي أسبوعين عدت بعد قضاء ستة أسابيع مع الأخوان المسنين الأمر الذي كان بشكل واضح الرحلة الأكثر إثارة في حياتي
4. Decides that the Ad Hoc Committee shall meet for two weeks in March 2002	4 تقرر أن تجتمع اللجنة المخصصة لمدة أسبوعين في آذار مارس 2002
That linguistic diversity is fast disappearing. By one estimate, a language dies every two weeks.	التعددية اللغوية في طريقها للإختفاء بسرعة, وفقا لأحد التصورات, فإن لغة واحدة تموت كل إسبوعين.
Over the next two weeks these three case studies will be joined by eight others.	على مدار الأسبوعين القادمين ستنضم ثمان حالات أخرى لتلك الثلاث.
The past two weeks have seen some highs and lows for the game of football.	شهد الأسبوعان الأخيران بعض الارتفاعات والانخفاضات في لعبة كرة القدم.
In 2011, China contributed 1.3 trillion in additional GDP to the world, the equivalent of creating another Greece every 12.5 weeks, or close to another Spain every year.	في عام 2011، ساهمت الصين بنحو 1,3 تريليون دولار في هيئة ناتج محلي إجمالي إضافي للعالم، أي ما يعادل إنشاء دولة بحجم اليونان كل 12 أسبوع تقريبا، أو دولة بحجم أسبانيا تقريبا كل عام.
In recent weeks, the two sides have clashed frequently across the Gaza strip, heightening tensions further.	وأثناء الأسابيع الأخيرة تصادم الجانبان عدة مرات عبر قطاع غزة، الأمر الذي أدى إلى زيادة حدة التوتر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية