Translation of "another key point" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This is the key point. | وهذه هي النقطة الأساسية. |
| Enlargement advocates also point to the deal signed by Kosovo and Serbia in April as another key development in unlocking the Balkans European future. | ويشير مؤيدو توسيع الاتحاد الأوروبي أيضا إلى الاتفاق الذي وقعت عليه كوسوفو وصربيا في أبريل نيسان باعتباره تطورا آخر رئيسيا يفتح آفاق المستقبل الأوروبي لدول البلقان. |
| This brings me to another key point a workable exit strategy is just as important to the success of any future humanitarian intervention as the entry strategy. | وهذا يأخذني إلى نقطة رئيسية أخرى ألا وهي أن مسألة التوصل إلى إستراتيجية خروج عملية لأي تدخل إنساني آخر في المستقبل لا تقل أهمية عن وضع إستراتيجية للدخول. |
| Mbeki and other SADC leaders should recognize a key point. | لابد وأن يدرك مبيكي وغيره من زعماء لجنة تنمية جنوب أفريقيا نقطة أساسية. |
| I would add another, clearly essential point. | وأود أن أضيف نقطة أساسية أخرى بوضوح. |
| America s foreign policy will be another key factor. | وسوف تشكل السياسة الخارجية الأميركية عنصرا أساسيا آخر. |
| (Sweden is another country that proves this point.) | (تشكل السويد مثالا آخر يؤكد هذه الحقيقة). |
| Another case in point is the Middle East. | وي ع د الشرق الأوسط مثالا آخر بالغ الدلالة. |
| Let me make another specific point as well. | واسمحوا لي أيضا أن ابرز نقطة محددة أخرى. |
| That key point appears all but lost on the consumer recovery crowd. | ويبدو أن النقطة الرئيسية فقدت حشد التعافي الاستهلاكي. |
| Water quality is another key issue at the household level. | 55 وتشكل نوعية المياه مسألة أخرى من المسائل الرئيسية التي تعاني منها الأسر المعيشية. |
| Recent German statements have pushed key European countries decisively closer to that point. | والواقع أن التصريحات الألمانية الأخيرة دفعت بلدان أوروبية رئيسية إلى الاقتراب بشكل حاسم من تلك النقطة. |
| But the key point was that the party s monopoly on power was jettisoned. | ولكن النقطة الرئيسية هنا أن احتكار الحزب للسلطة بات شيئا من الماضي. |
| A key element is a description of how each data point was created | ومن العناصر الرئيسية بيان الكيفية التي تم بها وضع كل واحدة من النقاط الإحصائية |
| The key point here is that Europe won t be able to upgrade the job later. | والنقطة الأساسية هنا هي أن أوروبا لن تتمكن من رفع مستوى هذا المنصب في وقت لاحق. |
| This is another point that the Rwanda Government has advocated since 1994. | وهذه نقطة أخرى تدعو لها الحكومة الرواندية منذ عام 1994. |
| Another pertinent point is the issue of a global partnership for development. | وهناك نقطة أخرى ذات صلة، وهي مسألة قيام شراكة عالمية من أجل التنمية. |
| Direction is the information contained in the relative position of one point with respect to another point without the distance information. | الاتجاه هو المعلومات عن الموقع النسبي لنقطة بالنسبة لنقطة أخرى بدون تعريف المسافة بينهما. |
| The US Great Depression of the 1930 s is another case in point. | وتشكل أزمة الكساد الأعظم التي شهدتها الولايات المتحدة في ثلاثينيات القرن العشرين مثالا آخر. |
| At this point, or perhaps after another year, the animal left the nest. | وفي هذا الوقت أو ربما ب عد سنة أخرى منه ي ترك الطفل العش. |
| Another key consideration is to consolidate a sustainable peace structure on the Korean Peninsula. | ثمة اعتبار أساسي آخر يتلخص في تأسيس وترسيخ بنية مستدامة للسلام على شبه الجزيرة الكورية. |
| Now everybody asks me at one point or another, How did it all start? | الآن الجميع يسألني عند نقطة أو أخرى، كيف بدأ كل ذلك |
| We saw another turning point on a second issue of existential importance nuclear disarmament. | لقد رأينا نقطة تحول أخرى في قضية ثانية ذات أهمية بالغة نزع السلاح النووي. |
| The key is to anticipate the need for action before tensions escalate to the point of no return. | والعامل الرئيسي هنا يتلخص في توقع الحاجة إلى التحرك العاجل قبل تصاعد التوتر إلى نقطة يصبح التراجع عندها متعذرا . |
| The key theoretical point in the transition to a debt fueled economy was the redefinition of uncertainty as risk. | كانت النقطة النظرية الرئيسية في التحول إلى الاقتصاد القائم على الد ين تتلخص في إعادة تعريف عدم اليقين بمصطلح المجازفة . |
| But that misses the key point Spain, Ireland, and many other distressed countries ran budget surpluses before the crisis. | ولكن هذا ينحرف عن النقطة الأساسية ذلك أن أسبانيا وأيرلندا والعديد من الدول الأخرى التي تمر بضائقة مالية كانت تتمتع بفوائض في موازناتها قبل الأزمة. |
| Another key actor is Saudi Arabia, whose relations with Syria are at an all time low. | تشكل المملكة العربية السعودية لاعبا رئيسيا آخر، ومن المعروف أن علاقات المملكة بسوريا كانت في غاية السوء دوما . |
| In accordance with relevant COP decisions, this constitutes another key area of activity for the secretariat. | ووفقا لمقررات مؤتمر الأطراف ذات الصلة، يشكل هذا البرنامج مجالا رئيسيا آخر من مجالات نشاط الأمانة. |
| GRAP proposes a set of key reforms and another set of supporting reforms including Institutional reforms. | 78 وتقترح خطة عمل الإصلاح الجنساني مجموعة من الإصلاحات الأساسية ومجموعة أخرى من الإصلاحات الداعمة وتشمل |
| France was right on this key strategic point, but it was never able to explain its position to its allies. | لقد كانت فرنسا محقة فيما يتصل بهذه القضية الاستراتيجية الرئيسية، ولكنها لم تتمكن قط من تفسير موقفها لحلفائها. |
| A useful starting point is to examine the key appointments that have been made since President Xi Jinping assumed office. | لعل نقطة الانطلاق المفيدة هنا تتخلص في فحص التعيينات الرئيسية التي تمت منذ تولى الرئيس الصيني شي جين بينج منصبه. |
| The key point is that fundamental economic decisions should not be affected by the ownership of additional foreign oil assets. | والنقطة الأساسية هنا هي أن القرارات الاقتصادية الأساسية لا ينبغي لها أن تتأثر بملكية الأصول النفطية الأجنبية الإضافية. |
| Five years later, a point by point report on the implementation of the Millennium Declaration would, I feel, miss the larger point, namely, that new circumstances demand that we revitalize consensus on key challenges and priorities and convert that consensus into collective action. | 7 وأشعر الآن، بعد مرور خمس سنوات على صدور إعلان الألفية، أن أي تقرير يتناول تنفيذ الإعلان نقطة بنقطة سوف يغفل النقطة الأهم، ألا وهي أن الظروف الجديدة تقتضي منا إحياء توافق الآراء بشأن التحديات والأولويات الرئيسية، وتحويله إلى عمل جماعي. |
| I ll make another point about how the people outside the building behaved when the fire broke out. | سألفت النظر إلى تصرف الناس المتواجدة خارج المبنى عند وقوع الحريق. |
| Another key factor for successful post conflict reconstruction is the provision of financial support at an early stage. | العنصر الأساسي الآخر في نجاح التعمير بعد الصراع هو توفير الدعم المالي في مرحلة مبكرة. |
| The key point here is joint recognition that a fundamental transatlantic community of values exists, and that both sides need each other. | والمفتاح الرئيسي هنا يتمثل في الاعتراف المشترك بوجود مجتمع عبر أطلنطي تجسده قيم جوهرية مشتركة، وبأن الطرفين يحتاج كل منهما إلى الآخر. |
| The key moral question is whether, and at what point, their entrepreneurial activity exceed the bounds of policies set from the top. | والسؤال الأخلاقي الرئيسي هنا هو ما إذا كانت أنشطة هؤلاء البيروقراطيين قد تتجاوز حدود السياسات التي تم وضعها من القمة، وعند أي نقطة قد يحدث ذلك. |
| Under that approach, national ownership was both the starting point and a key objective of the effort to enhance system wide coordination. | وبمقتضى هذا النهج، تعتبر السيطرة الوطنية نقطة انطلاق وهدفا أساسيا للجهد المبذول لتعزيز التعاون على نطاق المنظومة. |
| Indeed, at this point the only action more harmful than the Yukos affair would be another Yukos affair. | والحقيقة المؤكدة عند هذه النقطة هي أن التصرف الوحيد الذي قد يفوق في ضرره مسألةيوكوس هو أن تتكرر مسألةيوكوس مع شركات أخرى. |
| They will grow stronger, until we will reach another crossroads at that point, there will be no choice. | بل إنهم سوف يكتسبون المزيد من القوة إلى أن نجد أنفسنا عند مفترق طرق آخر وعند تلك النقطة لن نجد أمامنا أي خيار. |
| Another question is Would he even be allowed to do anything hands on in China at this point? | سؤال آخر هل سيتاح له فعل أي شيء بنفسه في الصين في هذه المرحلة |
| Another point related to justice brings me to the humanitarian situation and the issue of development in Haiti. | وتقودني نقطة أخرى متعلقة بالعدالة إلى الحالة الإنسانية ومسألة التنمية في هايتي. |
| The completion of the peacekeeping phase of the United Nations engagement is another turning point for Sierra Leone. | 61 ويعد إكمال مرحلة حفظ السلام نقطة تحول أخرى بالنسبة لسيراليون فيما يتعلق بنشاط الأمم المتحدة. |
| Another key to South Korea s success story is the well balanced relationship between stable governments and the private sector. | وهناك مفتاح آخر لقصة نجاح كوريا الجنوبية يتلخص في العلاقة المتوازنة بين الحكومات المستقرة والقطاع الخاص. |
| The economic situation, which is still very precarious, with many people living close to starvation, constitutes another key challenge. | ويشكل الوضع الاقتصادي الذي لا يزال بالغ الهشاشة تحديا رئيسيا آخر، حيث يعيش العديد من الناس على مقربة من الموت جوعا. |
Related searches : Another Point - Point Key - Key Point - Another Key Feature - Another Key Area - Another Good Point - Another Crucial Point - Yet Another Point - Another Main Point - At Another Point - On Another Point - Another Important Point - Another Critical Point - Another Point Against