Translation of "another key area" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Another - translation :

Area - translation :

Keywords : آخرى أخر اخر اخرى بطريقة المنطقةِ محظورة المنطقه بالمنطقة المنطقة

Examples (External sources, not reviewed)

In accordance with relevant COP decisions, this constitutes another key area of activity for the secretariat.	ووفقا لمقررات مؤتمر الأطراف ذات الصلة، يشكل هذا البرنامج مجالا رئيسيا آخر من مجالات نشاط الأمانة.
Trade is the other key area.	وتشكل التجارة منطقة رئيسية أخرى في هذا السياق.
America s foreign policy will be another key factor.	وسوف تشكل السياسة الخارجية الأميركية عنصرا أساسيا آخر.
Nuclear power is another area requiring attention.	والطاقة النووية من بين المجالات الأخرى التي تتطلب الاهتمام.
Rural energy was another important area of cooperation.	وتمثل الطاقة الريفية مجالا هاما آخر من مجالات التعاون.
Water quality is another key issue at the household level.	55 وتشكل نوعية المياه مسألة أخرى من المسائل الرئيسية التي تعاني منها الأسر المعيشية.
Key result area 4 addresses participation by children, adolescents and young people.	95 المجال الرئيسي للنتائج 4 يعالج جوانب مشاركة الأطفال والمراهقين والشباب.
They illustrate the key role that the United Nations plays in this area.	وهي توضح الدور الرئيسي الذي تؤديه الأمم المتحدة في هذا المجال.
Key result area 1 calls for reducing HIV infections among both women and children.	71 مجال النتائج الرئيسية 1 يدعـو إلى الحد من إصابات فيروس نقص المناعة البشرية في أوساط النساء والأطفال.
Transit area A transit area is an area with two or more OSPF border routers and is used to pass network traffic from one adjacent area to another.	ان منطقه العبور هي عباره عن منطقه ذات اثنين أو أكثر من OSPF رواتر الحدود ويستخدم لتمرير حركة الشبكة من منطقة مجاورة لآخر.
LONDON The budget cutting austerity program of Britain s new coalition government has been claiming all the headlines, but David Cameron s cabinet is breaking with its Labour predecessor in another key area as well human rights.	لندن ـ كان برنامج التقشف الذي أقرته الحكومة الائتلافية الجديدة في بريطانيا يستحوذ على كل العناوين الرئيسية في وسائل الإعلام المختلفة، ولكن مجلس وزراء ديفيد كاميرون يختلف عن سلفه من حزب العمال في منطقة رئيسية أخرى ألا وهي منطقة حقوق الإنسان.
Another area I started thinking about involved creating new polymer materials.	ومن بين المناطق الأخرى التي بدأت التفكير فيها مسألة تخليق مواد بوليمرية جديدة.
Combating torture is another area of complementarity between HRsL and IHL.	29 وتشكل مناهضة التعذيب مجالا آخر من مجالات التكامل بين قانون حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي.
reach a mutually satisfactory agreement concerning the territory of Abyei, a key disputed border area	التوصل إلى اتفاق مرض للطرفين فيما يتصل بأراض منطقة أبيي، وهي المنطقة الحدودية المتنازع عليها
In addition, there should be emphasis on another key area of concern for the sector, besides deforestation and forest degradation, namely, the lack of recognition of indigenous peoples and communities that live in and depend on forests.	وإضافة إلى ذلك، ينبغي أن يكون هناك تشديد على مجال رئيسي آخر بالنسبة لهذا القطاع، إلى جانب إزالة الغابات وتدهورها، ألا وهو انعدام الاعتراف بحقوق الشعوب والجماعات الأصلية التي تعيش في الغابات وتعتمد عليها.
Another key consideration is to consolidate a sustainable peace structure on the Korean Peninsula.	ثمة اعتبار أساسي آخر يتلخص في تأسيس وترسيخ بنية مستدامة للسلام على شبه الجزيرة الكورية.
That is an appalling situation and a blight on a key area of United Nations activity.	وتلك حالة مروعة وتلطيخ لمجال رئيسي لأنشطة الأمم المتحدة.
Hydropower development is another area in which several Parties share common project priorities.	ويمثل تطوير الطاقة الكهرمائية مجالا آخر يحظى بالأولوية في مشاريع عدة أطراف.
Migration and remittances constituted another area of growing importance on the global agenda.	وتشكل الهجرة والحوالات المالية مجالا آخر تزداد أهميته من المجالات المدرجة في جدول الأعمال العالمي.
UNHCHR will research key issues, identify best practices and develop tools to assist States in this area.	وسيقوم المكتب ببحث القضايا الرئيسية، وتحديد أفضل الممارسات، وتطوير أدوات تساعد الدول في هذا المجال.
Another key actor is Saudi Arabia, whose relations with Syria are at an all time low.	تشكل المملكة العربية السعودية لاعبا رئيسيا آخر، ومن المعروف أن علاقات المملكة بسوريا كانت في غاية السوء دوما .
GRAP proposes a set of key reforms and another set of supporting reforms including Institutional reforms.	78 وتقترح خطة عمل الإصلاح الجنساني مجموعة من الإصلاحات الأساسية ومجموعة أخرى من الإصلاحات الداعمة وتشمل
Another area of concern was the reliability test contained in draft paragraph 3 (b).	وثمة مجال آخر يثير القلق، هو اختبار الموثوقية الوارد في مشروع الفقرة 3 (ب).
What are the best company practices in the area of OFDI, and what are their key success factors?	كيف يؤثر الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج على القدرة التنافسية للمشاريع، وكيف يمكن قياسه
Agreeing on a peacebuilding commission is without doubt one key result in the area of peace and security.	والاتفاق على إنشاء لجنة لبناء السلام هو بدون شك أحد النتائج الرئيسية في مجال السلام والأمن.
It is from this key right that they obtain all other rights and obligations in the area of education.	واعتبارا من هذا الحق الرئيسي تحصل على جميع الحقوق والالتزامات الأخرى في مجال التعليم.
Key result area 1 aims to improve children's developmental readiness to start primary school on time, especially marginalized children.	58 مجال النتائج الرئيسية 1 يهـدف إلى تحسين استعداد الأطفال من حيث النمو لبدء المدرسة الابتدائية في الوقت المحدد، وبخاصة الأطفال المهمشين.
Key result area 3 will involve work to improve educational quality and increase school retention, completion and achievement rates.	60 مجال النتائج الرئيسية 3 سيشتمل على العمل للنهوض بنوعية التعليم وزيادة معدلات البقاء في المدارس، وإكمال الدراسة والتحصيل الدراسي.
Technical assistance will continue to be a second key area for the work of the CTC and the CTED.	إن تقديم المساعدة التقنية ما برح يشكل مجالا رئيسيا ثانيا لعمل لجنة مكافحة الإرهاب والإدارة التنفيذية لمكافحة الإرهاب.
Needless to say, adequate coordination of efforts is needed in order to produce tangible results in this key area.	ومن نافلة القول إن هناك حاجة إلى تنسيق الجهود من أجل تحقيق نتائج ملموسة في هذا المجال الأساسي.
Another area where there is less international community than meets the eye is human suffering.	وتشكل المعاناة الإنسانية منطقة أخرى يتواجد فيها المجتمع الدولي بقدر أقل مما قد يبدو الأمر.
Services were another area of the WTO agenda of critical importance for the CARICOM economies.	47 وتابع حديثه قائلا إن هناك جانبا آخر لبرنامج منظمة التجارة العالمية الأساسي الخاص باقتصادات الدول الأعضاء في الجماعة الكاريبية، ويتعلق بالخدمات.
Another challenge in any peacebuilding process lies in the area of democratization and good governance.	وثمة تحد آخر لعملية بناء السلام يكمن في مجال تطبيق الديمقراطية والحكم الرشيد.
Another area requiring special attention is that of foreign direct investment (FDI) flows to Africa.	وتدفقات المساعدة الأجنبية المباشرة إلى أفريقيا مجال آخر يتطلب اهتماما خاصا .
When the player finishes hitting all targets in the area, they get a coin bonus, and must then wait for another area with archery targets.	عند انتهاء اعب ضرب جميع الأهداف في المنطقة ، فإنهم يحصلون على مكافأة عملة واحدة، و يجب أن ثم الانتظار ل منطقة أخرى مع أهداف الرماية.
Another key factor for successful post conflict reconstruction is the provision of financial support at an early stage.	العنصر الأساسي الآخر في نجاح التعمير بعد الصراع هو توفير الدعم المالي في مرحلة مبكرة.
Given that infrastructure is crucial to sustainable development, this could eventually lead SWFs to become key players in this area.	ونظرا لأهمية هذه البنية الأساسية البالغة بالنسبة للتنمية المستدامة، فإن هذا قد يؤدي في نهاية المطاف إلى تحول صناديق الثروة السيادية إلى كيانات أساسية فاعلة في هذا المجال.
Key result area 4 involves efforts to ensure that in declared emergencies, every child has access to life saving interventions.	49 مجال النتائج الرئيسية 4 يشمل بذل جهود من أجل كفالة وصول تدخلات إنقاذ الحياة إلى كل طفل في حالات الطوارئ المعلنة.
Key result area 3 centres on improving mechanisms to protect children from the impact of armed conflict and natural disasters.	82 مجال النتائج الرئيسية 3 يركـز على تحسين الآليات اللازمة لحماية الأطفال من تأثير الصراعات المسلحة والكوارث الطبيعية.
While Australia's commitment in this area is small its technicians are placed in the key coalition agencies dealing with ERW.	وفي حين أن مشاركة أستراليا في هذا الميدان محدودة، فيجري الاستعانة بالفنيين الأستراليين في الوكالات الرئيسية لقوات التحالف المعنية بالمتفجرات من مخلفات الحرب.
As ethics management becomes more common in enterprises, the existence of its key structural features is an important area of disclosure.	ومع شيوع إدارة القواعد الأخلاقية في الشركات، بات وجود سماتها الهيكلية الرئيسية يمثل مجالا هاما من مجالات الكشف عن البيانات.
It is our assessment that the efforts of the international community in this area perhaps hold the key to lasting peace.	وفي تقييمنا أن جهود المجتمع الدولي في هذا المجال قد تكون مفتاح السلام الدائم.
Another key to South Korea s success story is the well balanced relationship between stable governments and the private sector.	وهناك مفتاح آخر لقصة نجاح كوريا الجنوبية يتلخص في العلاقة المتوازنة بين الحكومات المستقرة والقطاع الخاص.
The economic situation, which is still very precarious, with many people living close to starvation, constitutes another key challenge.	ويشكل الوضع الاقتصادي الذي لا يزال بالغ الهشاشة تحديا رئيسيا آخر، حيث يعيش العديد من الناس على مقربة من الموت جوعا.
Another key obstacle at the governmental level involves existing regional and local governments with disparate skills, awareness and knowledge.	97 ويشكل التفاوت بين الحكومات المحلية والإقليمية الحالية في مستوى المهارات والوعي والمعارف عائقا رئيسيا آخر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية