Translation of "announce news" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Announce - translation :

News - translation :

Keywords : أعلن نعلن لأعلن يعلن تعلن بالأخبار أخباراً السارة السار الأنباء

Examples (External sources, not reviewed)

In this latest case, the junta controlled news media failed to announce warnings about the approaching cyclone.	وأثناء الكارثة الأخيرة تقاعست أجهزة الإعلام التي تسيطر عليها الحكومة العسكرية عن تحذير الناس من الإعصار المقترب.
Announce to the faithful the good news that there will be for them a great grace from Allah .	وبش ر المؤمنين بأن لهم من الله فضلا كبيرا هو الجنة .
Announce to the faithful the good news that there will be for them a great grace from Allah .	وب ش ر أيها النبي أهل الإيمان بأن لهم من الله ثواب ا عظيم ا ، وهو روضات الجنات .
Those who eschew Evil , and fall not into its worship , and turn to Allah ( in repentance ) , for them is Good News so announce the Good News to My Servants ,	والذين اجتنبوا الطاغوت الأوثان أن يعبدوها وأنابوا أقبلوا إلى الله لهم البشرى بالجنة فبشر عباد .
The big news that I want to announce today is that next month we will be bringing in the very last bear of India, into our rescue center.	الأخبار المفرحة التي أريد أن أعلنها اليوم أننا في الشهر القادم سنجلب أخر الدببة الهندية، الى مركزنا للإنقاذ.
Those who avoid At Taghut ( false deities ) by not worshipping them and turn to Allah in repentance , for them are glad tidings so announce the good news to My slaves ,	والذين اجتنبوا الطاغوت الأوثان أن يعبدوها وأنابوا أقبلوا إلى الله لهم البشرى بالجنة فبشر عباد .
This led activists to announce success.	هذا الأمر جعل الن اشطين يعلنون نجاح هذا الإضراب.
Scientists had to announce themselves as scientists.	وكان لزاما على العلماء أن يعلنوا أنفسهم علماء.
Anything to announce? asked Günter Schabowski, innocently.	سألهجونتر سكابوفسكي ببراءة هل لدينا أي شيء يستحق أن نصرح به .
So announce to them a painful torment .	فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم .
So announce to them a painful punishment	فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم .
So announce to them a Penalty Grievous ,	فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم .
According to Radio Free Europe Radio Liberty, news of Majid Tavakoli's hunger strike has caused human rights activists and intellectuals in Europe, the United States, Canada and Australia, to announce their own solidarity hunger strikes.	وحسب إذاعة أوروبا الحرة إذاعة الحرية، تسببت أخبار إضرابهما عن الطعام في تضامن نشطاء حقوق الإنسان والمفكرين من أوربا والولايات المتحدة وكندا وأستراليا وإعلانهم الإضراب عن الطعام.
After that we will announce the overall winner.	ثم نعلن الفائز.
Wherefore announce thou Unto them a torment afflictive .	فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم .
In addition, I wish to announce the following activities.	كما أود أن أعلن النشاطات التالية.
Well, you could resist the temptation to announce your goal.	حسنا، يمكنك مقاومة إغراء الإعلان عن هدفك.
We have appointed a rite for every nation , that they may commemorate God s name over the livestock He has provided for them . Your God is One God , so to Him submit , and announce good news to the humble .	ولكل أمة أي جماعة مؤمنة سلفت قبلكم جعلنا منسكا بفتح السين مصدر وبكسرها اسم مكان أي ذبحا قربانا أو مكانه ليذكروا اسم الله على ما رزقهم من بهيمة الأنعام عند ذبحها فإلهكم إله واحد فله أسلموا انقادوا وبشر المخبتين المطيعين المتواضعين .
We have appointed a rite for every nation , that they may commemorate God s name over the livestock He has provided for them . Your God is One God , so to Him submit , and announce good news to the humble .	ولكل جماعة مؤمنة سلفت ، جعلنا لها مناسك م ن الذبح وإراقة الدماء وذلك ليذكروا اسم الله تعالى عند ذبح ما رزقهم م ن هذه الأنعام ويشكروا له . فإلهكم أيها الناس إله واحد هو الله فانقادوا لأمره وأمر رسوله . وبش ر أيها النبي المتواضعين الخاضعين لربهم بخير ي الدنيا والآخرة .
We are proud to announce our jury members for the award.	نفتخر بالإعلان عن أعضاء لجنة التحكيم للجائزة.
We're delighted to announce the Global Voices Citizen Media Summit 2012!	يسرنا الإعلان عن مؤتمر قمة الأصوات العالمية لعام 2012!
Announce to My creatures that I am indeed forgiving and kind ,	نبئ خبر يا محمد عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين الرحيم بهم .
Announce to the hypocrites that they shall have a painful chastisement	بش ر أخبر يا محمد المنافقين بأن لهم عذابا أليما مؤلما هو عذاب النار .
And as for the favor of your Lord , do announce ( it ) .	وأما بنعمة ربك عليك بالنبوة وغيرها فحد ث أخبر ، وحذف ضميره في بعض الأفعال رعاية للفواصل .
Announce to My creatures that I am indeed forgiving and kind ,	أخبر أيها الرسول عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين التائبين ، الرحيم بهم ، وأن عذابي هو العذاب المؤلم الموجع لغير التائبين . وأخبرهم أيها الرسول عن ضيوف إبراهيم من الملائكة الذين بش روه بالولد ، وبهلاك قوم لوط .
Announce to the hypocrites that they shall have a painful chastisement	بش ر أيها الرسول المنافقين وهم الذين يظهرون الإيمان ويبطنون الكفر بأن لهم عذاب ا موجع ا .
And as for the favor of your Lord , do announce ( it ) .	فأما اليتيم فلا ت س ئ معاملته ، وأما السائل فلا تزجره ، بل أطعمه ، واقض حاجته ، وأما بنعمة ربك التي أسبغها عليك فتحدث بها .
To officially announce the Fund's establishment and to publicize its objectives	الإعلان الرسمي عن الصندوق والتعريف به وبأهدافه.
Announce thou to the hypocrites that theirs shall be a torment afflictive .	بش ر أخبر يا محمد المنافقين بأن لهم عذابا أليما مؤلما هو عذاب النار .
Announce thou to the hypocrites that theirs shall be a torment afflictive .	بش ر أيها الرسول المنافقين وهم الذين يظهرون الإيمان ويبطنون الكفر بأن لهم عذاب ا موجع ا .
Google News Shows news stories from many worldwide news sources.	أخبار جوجل يعرض القصص الإخبارية من مصادر الأنباء العالمية.
Australia was the first country to announce the expulsion of a Syrian diplomat.	أستراليا كانت أول الدول إعلانا لخطوة طرد الدبلوماسي السوري.
Therefore publicly announce what you are commanded , and turn away from the polytheists .	فاصدع يا محمد بما تؤمر به أي اجهر به وأمضه وأعرض عن المشركين هذا قبل الأمر بالجهاد .
Therefore publicly announce what you are commanded , and turn away from the polytheists .	فاجهر بدعوة الحق التي أمرك الله بها ، ولا تبال بالمشركين ، فقد بر أك الله مم ا يقولون .
In any case, a first step is to fashion and announce the programme.	51 وعلى أي حال، فإن الخطوة الأولى تتمثل في صياغة البرنامج وإعلانه.
Announce , ( O Muhammad ) unto My slaves that verily I am the Forgiving , the Merciful ,	نبئ خبر يا محمد عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين الرحيم بهم .
Announce , ( O Muhammad ) unto My slaves that verily I am the Forgiving , the Merciful ,	أخبر أيها الرسول عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين التائبين ، الرحيم بهم ، وأن عذابي هو العذاب المؤلم الموجع لغير التائبين . وأخبرهم أيها الرسول عن ضيوف إبراهيم من الملائكة الذين بش روه بالولد ، وبهلاك قوم لوط .
Most important, it should announce a strategy for eliminating the massive volume of such reserves.	ومن الأهمية بمكان أن يعلن عن استراتيجية واضحة لإزالة الحجم الهائل من هذه الاحتياطيات.
freealbjadi Experience what al Bajady is facing in prison and announce your hunger strike tomorrow...	عش تجربة البجادي في السجن وأعلن اضرابك غدا عن الطعام.
Businesses are taking note, with many preparing to announce new climate initiatives ahead of Paris.	إن الشركات تبدي اهتمام ا بالموضوع، ومنها من يجه ز لإعلان مبادرات جديدة حول تغير المناخ بعد باريس.
Alisa Miller shares the news about the news	تشاركنا أليسا ميللر الأخبار عن الأخبار
Nearly all Pakistani daily newspapers made it front page news (The News, Dawn, Jang , Express News).	تصدر الخبر الصفحة الأولى تقريبا في كل صحف باكستان (الأخبار، الفجر، جنك، اكسبريس نيوز).
World news or international news or even foreign coverage is the news media jargon for news from abroad, about a country or a global subject.	الأخبار العالمية أو الأخبار الدولية أو حتى التغطية الأجنبية هي التعبير الاصطلاحي لوسائل الإعلام الإخبارية لوصف الأخبار الأجنبية، أو الأخبار المتعلقة بدولة أجنبية أو موضوع عالمي.
And announce unto the believers the good tidings that they will have great bounty from Allah .	وبش ر المؤمنين بأن لهم من الله فضلا كبيرا هو الجنة .
And announce unto the believers the good tidings that they will have great bounty from Allah .	وب ش ر أيها النبي أهل الإيمان بأن لهم من الله ثواب ا عظيم ا ، وهو روضات الجنات .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية