Translation of "proudly announce" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Announce - translation :

Proudly - translation :

Keywords : أعلن نعلن لأعلن يعلن تعلن بفخر فخر افتخار وبكل سأنظر

Examples (External sources, not reviewed)

Who hears the communications of Allah recited to him , then persists proudly as though he had not heard them so announce to him a painful punishment .	يسمع آيات الله القرآن تتلى عليه ثم يصر على كفره مستكبرا متكبرا عن الإيمان كأن لم يسمعها فبشره بعذاب أليم مؤلم .
Who hears the communications of Allah recited to him , then persists proudly as though he had not heard them so announce to him a painful punishment .	يسمع آيات كتاب الله ت ق رأ عليه ، ثم يتمادى في كفره متعالي ا في نفسه عن الانقياد لله ورسوله ، كأنه لم يسمع ما ت لي عليه من آيات الله ، فبشر أيها الرسول هذا الأفاك الأثيم بعذاب مؤلم موجع في نار جهنم يوم القيامة .
And when Our communications are recited to him , he turns back proudly , as if he had not heard them , as though in his ears were a heaviness , therefore announce to him a painful chastisement .	وإذا تتلى عليه آيات القرآن أعرض عن طاعة الله ، وتكب ر غير معتبر ، كأنه لم يسمع شيئ ا ، كأ ن في أذنيه صمم ا ، وم ن هذه حاله فبش ره أيها الرسول بعذاب مؤلم موجع في النار يوم القيامة .
Sara Al zawqari proudly tweeted	و تغر د سارة الزوقري بفخر
And ye are behaving proudly .	وأنتم سامدون لاهون غافلون عما يطلب منكم .
While you are proudly sporting ?	وأنتم سامدون لاهون غافلون عما يطلب منكم .
Will you remain proudly heedless ?	وأنتم سامدون لاهون غافلون عما يطلب منكم .
And ye are behaving proudly .	أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
While you are proudly sporting ?	أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
Will you remain proudly heedless ?	أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
Australia is a proudly multicultural country.	وتعتز أستراليا بكونها بلدا متعدد الثقافات.
He proudly said he had Muslim roots.	قال مفتخرا أن لديه جذور إسلامية.
We're going to celebrate Columbus Day proudly!	سنحتفل اليوم بفخر كبير بالعيد القومي لإسبانيا!
99 kopeks, Dima stated proudly. I need 99 kopeks.	قال ديما بفخر 99 كوباك ا، أحتاج 99 كوباك ا .
This led activists to announce success.	هذا الأمر جعل الن اشطين يعلنون نجاح هذا الإضراب.
The terrorist group Hamas proudly claimed responsibility for the attack.	وأعلنت الجماعة الإرهابية حماس بفخر مسؤوليتها عن هذا الهجوم.
Scientists had to announce themselves as scientists.	وكان لزاما على العلماء أن يعلنوا أنفسهم علماء.
Anything to announce? asked Günter Schabowski, innocently.	سألهجونتر سكابوفسكي ببراءة هل لدينا أي شيء يستحق أن نصرح به .
So announce to them a painful torment .	فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم .
So announce to them a painful punishment	فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم .
So announce to them a Penalty Grievous ,	فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم .
After the battle, he proudly documented the behavior of the vultures.	بعد المعركة ، وث ق بفخر تصرف او مساعدة النسور له حسب الاسطورة.
After that we will announce the overall winner.	ثم نعلن الفائز.
Wherefore announce thou Unto them a torment afflictive .	فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم .
And they love to tell you, Oh, it's about 10 percent, proudly.	وهم يعشقون الاجابة على هذا السؤال آه .. انها نحو 10 ... بكل فخر
True, freewheeling American style capitalism has not acquitted itself proudly of late.	صحيح أن الرأسمالية الطليقة على الطريقة الأميركية كانت سببا في العديد من المشاكل في الآونة الأخيرة.
Fustat proudly shares Human Rights First's description of the female blogger saying	وأريد أن ابدي تحياتي وشكري المتواضع لدعمكم في هذه المناسبة السعيدة.
They close up their callous hearts. With their mouth they speak proudly.	قلبهم السمين قد اغلقوا. بافواههم قد تكلموا بالكبرياء .
In addition, I wish to announce the following activities.	كما أود أن أعلن النشاطات التالية.
More recently, the regime proudly unveiled a modern, high tech uranium enrichment facility.	وفي وقت أقرب إلى الزمن الحاضر، كشف النظام النقاب عن منشأة حديثة متطورة لتخصيب اليورانيوم.
They are inclosed in their own fat with their mouth they speak proudly.	قلبهم السمين قد اغلقوا. بافواههم قد تكلموا بالكبرياء .
The head nurse told me proudly, You see, our children are very well behaved.	قالت لي رئيسة الممرضات بفخر، أترين كم أن الأطفال لدينا مهذبون
Well, you could resist the temptation to announce your goal.	حسنا، يمكنك مقاومة إغراء الإعلان عن هدفك.
Turkey has a lively civil society, with proudly independent institutions that include some renowned universities.	ذلك أن تركيا تتمتع بمجتمع مدني نابض بالحياة، ومؤسسات تفتخر باستقلالها مثل بعض الجامعات الشهيرة.
Now more than ever, men should proudly wear their commitment to end violence against women.	الآن أكثر من أي وقت مضي، يجب على الرجال ارتداء رمز التزامهم بإنهاء العنف ضد المرأة بفخر.
to the Pharaoh and his nobles . But they behaved proudly and thought themselves superior people .	إلى فرعون وملئه فاستكبروا عن الإيمان بها وبالله وكانوا قوما عالين قاهرين بني إسرائيل بالظلم .
then he shows them their work, and their transgressions, that they have behaved themselves proudly.	فيظهر لهم افعالهم ومعاصيهم لانهم تجب روا
We are proud to announce our jury members for the award.	نفتخر بالإعلان عن أعضاء لجنة التحكيم للجائزة.
We're delighted to announce the Global Voices Citizen Media Summit 2012!	يسرنا الإعلان عن مؤتمر قمة الأصوات العالمية لعام 2012!
Announce to My creatures that I am indeed forgiving and kind ,	نبئ خبر يا محمد عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين الرحيم بهم .
Announce to the hypocrites that they shall have a painful chastisement	بش ر أخبر يا محمد المنافقين بأن لهم عذابا أليما مؤلما هو عذاب النار .
And as for the favor of your Lord , do announce ( it ) .	وأما بنعمة ربك عليك بالنبوة وغيرها فحد ث أخبر ، وحذف ضميره في بعض الأفعال رعاية للفواصل .
Announce to My creatures that I am indeed forgiving and kind ,	أخبر أيها الرسول عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين التائبين ، الرحيم بهم ، وأن عذابي هو العذاب المؤلم الموجع لغير التائبين . وأخبرهم أيها الرسول عن ضيوف إبراهيم من الملائكة الذين بش روه بالولد ، وبهلاك قوم لوط .
Announce to the hypocrites that they shall have a painful chastisement	بش ر أيها الرسول المنافقين وهم الذين يظهرون الإيمان ويبطنون الكفر بأن لهم عذاب ا موجع ا .
And as for the favor of your Lord , do announce ( it ) .	فأما اليتيم فلا ت س ئ معاملته ، وأما السائل فلا تزجره ، بل أطعمه ، واقض حاجته ، وأما بنعمة ربك التي أسبغها عليك فتحدث بها .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية