Translation of "announce for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Announce - translation :

Keywords : أعلن نعلن لأعلن يعلن تعلن

Examples (External sources, not reviewed)

We are proud to announce our jury members for the award.	نفتخر بالإعلان عن أعضاء لجنة التحكيم للجائزة.
And as for the favor of your Lord , do announce ( it ) .	وأما بنعمة ربك عليك بالنبوة وغيرها فحد ث أخبر ، وحذف ضميره في بعض الأفعال رعاية للفواصل .
And as for the favor of your Lord , do announce ( it ) .	فأما اليتيم فلا ت س ئ معاملته ، وأما السائل فلا تزجره ، بل أطعمه ، واقض حاجته ، وأما بنعمة ربك التي أسبغها عليك فتحدث بها .
This led activists to announce success.	هذا الأمر جعل الن اشطين يعلنون نجاح هذا الإضراب.
Scientists had to announce themselves as scientists.	وكان لزاما على العلماء أن يعلنوا أنفسهم علماء.
Anything to announce? asked Günter Schabowski, innocently.	سألهجونتر سكابوفسكي ببراءة هل لدينا أي شيء يستحق أن نصرح به .
So announce to them a painful torment .	فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم .
So announce to them a painful punishment	فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم .
So announce to them a Penalty Grievous ,	فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم .
Most important, it should announce a strategy for eliminating the massive volume of such reserves.	ومن الأهمية بمكان أن يعلن عن استراتيجية واضحة لإزالة الحجم الهائل من هذه الاحتياطيات.
After that we will announce the overall winner.	ثم نعلن الفائز.
Wherefore announce thou Unto them a torment afflictive .	فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم .
In addition, I wish to announce the following activities.	كما أود أن أعلن النشاطات التالية.
Announce to the believers the good tidings that Allah has kept bounteous blessings in store for them .	وبش ر المؤمنين بأن لهم من الله فضلا كبيرا هو الجنة .
Announce to the believers the good tidings that Allah has kept bounteous blessings in store for them .	وب ش ر أيها النبي أهل الإيمان بأن لهم من الله ثواب ا عظيم ا ، وهو روضات الجنات .
The IMF should categorically announce which countries qualify for the facility, automatically making them members of the pool.	يتعين على صندوق النقد الدولي أن يعلن بشكل قاطع عن البلدان المؤهلة لاستحقاق خدمات مرفق السيولة قصيرة الأمد، الأمر الذي يجعل هذه البلدان تلقائيا أعضاء في هذا المرفق.
We're thrilled to announce the launch of the web site for the Global Voices Citizen Media Summit 2008!	نحن سعيدون بأن نعلن اطلاق الموقع الرسمي لمؤتمر الأصوات العالمية لصحافة المواطنين 2008!
Announce to the faithful the good news that there will be for them a great grace from Allah .	وبش ر المؤمنين بأن لهم من الله فضلا كبيرا هو الجنة .
Announce to the faithful the good news that there will be for them a great grace from Allah .	وب ش ر أيها النبي أهل الإيمان بأن لهم من الله ثواب ا عظيم ا ، وهو روضات الجنات .
I am proud to announce that an International Centre for Democratic Transition has been set up in Budapest.	وأنا فخور بأنه أنشئ مركز دولي للانتقال الديمقراطي في بودابست.
Well, you could resist the temptation to announce your goal.	حسنا، يمكنك مقاومة إغراء الإعلان عن هدفك.
Sometime this month, President George W. Bush will reluctantly announce a new policy for the United States in Iraq.	في وقت ما من هذا الشهر من المقرر أن يعلن جورج دبليو بوش ـ على مضض ـ عن سياسة جديدة للولايات المتحدة في العراق.
We're delighted to announce the Global Voices Citizen Media Summit 2012!	يسرنا الإعلان عن مؤتمر قمة الأصوات العالمية لعام 2012!
Announce to My creatures that I am indeed forgiving and kind ,	نبئ خبر يا محمد عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين الرحيم بهم .
Announce to the hypocrites that they shall have a painful chastisement	بش ر أخبر يا محمد المنافقين بأن لهم عذابا أليما مؤلما هو عذاب النار .
Announce to My creatures that I am indeed forgiving and kind ,	أخبر أيها الرسول عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين التائبين ، الرحيم بهم ، وأن عذابي هو العذاب المؤلم الموجع لغير التائبين . وأخبرهم أيها الرسول عن ضيوف إبراهيم من الملائكة الذين بش روه بالولد ، وبهلاك قوم لوط .
Announce to the hypocrites that they shall have a painful chastisement	بش ر أيها الرسول المنافقين وهم الذين يظهرون الإيمان ويبطنون الكفر بأن لهم عذاب ا موجع ا .
To officially announce the Fund's establishment and to publicize its objectives	الإعلان الرسمي عن الصندوق والتعريف به وبأهدافه.
The Greek government could simply announce that it was exchanging its bonds for new ones maturing in, say, 30 years.	وبوسع الحكومة اليونانية أن تعلن ببساطة أنها تبادل سنداتها بسندات أخرى تستحق بعد ثلاثين عاما، على سبيل المثال.
Announce thou to the hypocrites that theirs shall be a torment afflictive .	بش ر أخبر يا محمد المنافقين بأن لهم عذابا أليما مؤلما هو عذاب النار .
Announce thou to the hypocrites that theirs shall be a torment afflictive .	بش ر أيها الرسول المنافقين وهم الذين يظهرون الإيمان ويبطنون الكفر بأن لهم عذاب ا موجع ا .
Several Arab dictators who had held power for decades have already been ousted or forced to announce that they will retire.	وبالفعل، ط ر د العديد من الحكام المستبدين العرب الذين تمسكوا بالسلطة لعقود من الزمان أو اضطروا إلى الإعلان عن رغبتهم في التقاعد قريبا.
Australia was the first country to announce the expulsion of a Syrian diplomat.	أستراليا كانت أول الدول إعلانا لخطوة طرد الدبلوماسي السوري.
Therefore publicly announce what you are commanded , and turn away from the polytheists .	فاصدع يا محمد بما تؤمر به أي اجهر به وأمضه وأعرض عن المشركين هذا قبل الأمر بالجهاد .
Therefore publicly announce what you are commanded , and turn away from the polytheists .	فاجهر بدعوة الحق التي أمرك الله بها ، ولا تبال بالمشركين ، فقد بر أك الله مم ا يقولون .
In any case, a first step is to fashion and announce the programme.	51 وعلى أي حال، فإن الخطوة الأولى تتمثل في صياغة البرنامج وإعلانه.
And, in closing, with joy in my heart, I announce It s another girl (with a fro?) for The Girl With A Fro!	وفي الختام يسرني أن أعلن إنها طفلة أخرى (بتسريحة آفرو) لـ الفتاة ذات الآفرو!
Announce , ( O Muhammad ) unto My slaves that verily I am the Forgiving , the Merciful ,	نبئ خبر يا محمد عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين الرحيم بهم .
Announce , ( O Muhammad ) unto My slaves that verily I am the Forgiving , the Merciful ,	أخبر أيها الرسول عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين التائبين ، الرحيم بهم ، وأن عذابي هو العذاب المؤلم الموجع لغير التائبين . وأخبرهم أيها الرسول عن ضيوف إبراهيم من الملائكة الذين بش روه بالولد ، وبهلاك قوم لوط .
Al Jolani appeared on camera for the first time to announce that the group's name has also changed to Jabhat Fath al Sham.	حيث ظهر الجولاني أمام الكاميرات لأول مرة ليعلن أن اسم الجماعة قد تغير كذلك إلى جبهة فتح الشام.
freealbjadi Experience what al Bajady is facing in prison and announce your hunger strike tomorrow...	عش تجربة البجادي في السجن وأعلن اضرابك غدا عن الطعام.
Businesses are taking note, with many preparing to announce new climate initiatives ahead of Paris.	إن الشركات تبدي اهتمام ا بالموضوع، ومنها من يجه ز لإعلان مبادرات جديدة حول تغير المناخ بعد باريس.
The applicable laws on labor prohibit employers to announce vacancies only for men or only for women, unless a specific gender is a necessary condition for performance of a specific task.	63 وتحظر قوانين العمل المطبقة رجال الأعمال من الإعلان عن الوظائف الشاغرة من أجل الرجال فقط أو من أجل النساء فقط، ما لم يكن جنس بعينه شرط ضروري لأداء مهمة محددة.
For the past six months we, the people of Global Voices, have been working on a site redesign, and we're thrilled to announce its launch.	فخلال الستة أشهر الماضية، كنا نعمل على تصميم جديد للموقع، ويسعدنا الإعلان عن إطلاقه.
And announce unto the believers the good tidings that they will have great bounty from Allah .	وبش ر المؤمنين بأن لهم من الله فضلا كبيرا هو الجنة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية