Translation of "and will thus" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Allah will say , Thus did Our signs come to you , and you forgot them and thus will you this Day be forgotten .
قال الأمر كذلك أتتك آياتنا فنسيتها تركتها ولم تؤمن بها وكذلك مثل نسيانك آياتنا اليوم تنسى تترك في النار .
Allah will say , Thus did Our signs come to you , and you forgot them and thus will you this Day be forgotten .
قال الله تعالى له حشرتك أعمى لأنك أتتك آياتي البينات ، فأعرضت عنها ، ولم تؤمن بها ، وكما تركت ها في الدنيا فكذلك اليوم ت ترك في النار .
And thus do We detail the verses , and thus the way of the criminals will become evident .
وكذلك كما بينا ما ذكر نفص ل نبين الآيات القرآن ليظهر الحق فيعمل به ولتستبين تظهر سبيل طريق المجرمين فتجتنب ، وفي قراءة بالتحتانية ، وفي أخرى بالفوقانية ونصب سبيل خطاب للنبي صلى الله عليه وسلم
And thus do We detail the verses , and thus the way of the criminals will become evident .
ومثل هذا البيان الذي بي ن اه لك أيها الرسول نبي ن الحجج الواضحة على كل حق ينكره أهل الباطل ليتبين الحق ، وليظهر طريق أهل الباطل المخالفين للرسل .
Thus, the Board will have before it
وبالتالي، سيكون معروضا على المجلس ما يلي
Thus, the Committee will have before it
وبالتالي، ستكون الوثيقة التالية معروضة على اللجنة
The Committee will thus have before it
وبالتالي، سوف تكون الوثيقتان التاليتان معروضتين على اللجنة
Thus, the Committee will have before it
وبالتالي، سوف تكون الوثيقة التالية معروضة على اللجنة
The entrepreneur will thus save money and potentially increase his profit.
وبالتالي سوف يقوم صاحب المشروع بتوفير المال مع احتمالية زيادة الربح.
Thus, the policy response will be too little, and will come too late, to prevent it.
وهذا يعني أن الاستجابة السياسية سوف تكون ضئيلة للغاية ولن تأتي إلى بعد ضياع الفرصة لمنع الركود.
The world will thus certainly become much warmer.
وهذا يعني أن العالم سوف يصبح أكثر دفئا بكل تأكيد.
A new election will restore democratic choice and thus revitalize our democracy.
إن عقد انتخابات جديدة من شأنه أن يرد إلينا الخيار الديمقراطي ـ وبهذا تعود العملية الديمقراطية إلى الحياة.
but they rejected him , and thus will certainly be called to account
فكذبوه فإنهم لمحضرون في النار .
but they rejected him , and thus will certainly be called to account
فكذب قوم إلياس نبيهم ، فليجمعنهم الله يوم القيامة للحساب والعقاب ، إلا عباد الله الذين أخلصوا دينهم لله ، فإنهم ناجون من عذابه .
Thus, genetic selection will inevitably move towards genetic enhancement.
وعلى هذا فلا مناص من تحرك الاختيار الجيني في المستقبل باتجاه التحسين الجيني.
And thus do We explain in detail the verses , and perhaps they will return .
وكذلك نفص ل الآيات نبي نها مثل ما بينا الميثاق ليتدبروها ولعلهم يرجعون عن كفرهم .
And thus do We explain in detail the verses , and perhaps they will return .
وكما ف ص ل نا الآيات ، وبي ن ا فيها ما فعلناه بالأمم السابقة ، كذلك نفص ل الآيات ونبي نها لقومك أيها الرسول رجاء أن يرجعوا عن شركهم ، وينيبوا إلى ربهم .
But they called him a liar , and thus they will be brought forward .
فكذبوه فإنهم لمحضرون في النار .
Thus . And We will marry them to fair women with large , beautiful eyes .
كذلك يقدر قبله الأمر وزوجناهم من التزويج أو قرناهم بحور عين بنساء بيض واسعات الأعين حسانها .
But they called him a liar , and thus they will be brought forward .
فكذب قوم إلياس نبيهم ، فليجمعنهم الله يوم القيامة للحساب والعقاب ، إلا عباد الله الذين أخلصوا دينهم لله ، فإنهم ناجون من عذابه .
Thus . And We will marry them to fair women with large , beautiful eyes .
كما أعطينا هؤلاء المتقين في الآخرة من الكرامة بإدخالهم الجنات وإلباسهم فيها السندس والإستبرق ، كذلك أكرمناهم بأن زو جناهم بالحسان من النساء واسعات الأعين جميلاتها .
They will thus constitute the basis for determining future outcomes and performance indicators.
وتخضع الإدارة القائمة على النتائج، كنظام وفي التطبيق، للتحسين والتعديل بصورة متواصلة.
He will thus pass the war on to his successor.
وهذا يعني أنه سوف يفعل كل ما بوسعه لتمرير هذه الحرب إلى خليفته.
I ( too ) am acting . Thus ye will come to know
قل يا قوم اعملوا على مكانتكم حالتكم إني عامل على حالتي فسوف تعلمون .
Thus, Turkey will continue its unprecedented amalgam of Islam, capitalism, and secular liberal democracy.
من هذا المنطلق سوف تستمر تركيا في تفعيل هذا المزيج غير المسبوق والذي يتألف من الإسلام، والرأسمالية، والديمقراطية الليبرالية العلمانية.
Thus We reveal it as plain revelations , and verily Allah guideth whom He will .
وكذلك أي مثل إنزالنا الآية السابقة أنزلناه أي القرآن الباقي آيات بينات ظاهرات حال وأن الله يهدي من يريد هداه معطوف على هاء أنزلناه .
Thus ( shall it be ) , and We will wed them with Houris pure , beautiful ones .
كذلك يقدر قبله الأمر وزوجناهم من التزويج أو قرناهم بحور عين بنساء بيض واسعات الأعين حسانها .
Thus We reveal it as plain revelations , and verily Allah guideth whom He will .
وكما أقام الله الحجة من دلائل قدرته على الكافرين بالبعث أنزل القرآن ، آياته واضحة في لفظها ومعناها ، يهدي بها الله م ن أراد هدايته لأنه لا هادي سواه .
Thus ( shall it be ) , and We will wed them with Houris pure , beautiful ones .
كما أعطينا هؤلاء المتقين في الآخرة من الكرامة بإدخالهم الجنات وإلباسهم فيها السندس والإستبرق ، كذلك أكرمناهم بأن زو جناهم بالحسان من النساء واسعات الأعين جميلاتها .
They will enter perennial gardens with streams of water and all they wish . Thus will the pious and devout be rewarded .
جنات عدن إقامة مبتدأ خبره يدخلونها تجري من تحتها الأنهار لهم فيها ما يشاء ون كذلك الجزاء يجزي الله المتقين .
They will become subject to punishment because of their injustice . Thus , they will not speak .
ووقع القول حق العذاب عليهم بما ظلموا أي أشركوا فهم لا ينطقون إذ لا حجة لهم .
Thus shalt thou say unto him, The LORD saith thus Behold, that which I have built will I break down, and that which I have planted I will pluck up, even this whole land.
هكذا تقول له. هكذا قال الرب. هانذا اهدم ما بنيته واقتلع ما غرسته وكل هذه الارض.
Therefore thus says the Lord Yahweh An adversary will overrun the land and he will pull down your strongholds, and your fortresses will be plundered.
لذلك هكذا قال السيد الرب. ضيق حتى في كل ناحية من الارض فينزل عنك عزك وتنهب قصورك
Thus, green policies will paradoxically accelerate rather than mitigate global warming.
وهذا يعني أن السياسات الخضراء سوف تؤدي على نحو لا يخلو من المفارقة إلى التعجيل بتغير المناخ بدلا تخفيف آثاره.
But that involves structural change in those economies as well, and thus will take time.
ولكن هذا ينطوي على تغير بنيوي في اقتصاد هذه البلدان أيضا ، وبالتالي فسوف يستغرق الأمر بعض الوقت.
Thus have We sent down Clear Signs and verily Allah doth guide whom He will !
وكذلك أي مثل إنزالنا الآية السابقة أنزلناه أي القرآن الباقي آيات بينات ظاهرات حال وأن الله يهدي من يريد هداه معطوف على هاء أنزلناه .
Thus have We sent down Clear Signs and verily Allah doth guide whom He will !
وكما أقام الله الحجة من دلائل قدرته على الكافرين بالبعث أنزل القرآن ، آياته واضحة في لفظها ومعناها ، يهدي بها الله م ن أراد هدايته لأنه لا هادي سواه .
Thus will I execute judgments on Egypt and they shall know that I am Yahweh.
فاجري احكاما في مصر فيعلمون اني انا الرب
For thus says Yahweh to the house of Israel Seek me, and you will live
لانه هكذا قال الرب لبيت اسرائيل اطلبوني فتحيوا.
Unemployment, and fear that it will spread, drives down wages, incomes, and consumption and thus total demand.
فالبطالة، والمخاوف من انتشارها، تدفع معدلات الأجور والدخول والاستهلاك إلى الانخفاض ــ وبالتالي الطلب الكلي.
Proclaim further, saying, 'Thus says Yahweh of Armies My cities will again overflow with prosperity, and Yahweh will again comfort Zion, and will again choose Jerusalem. '
ناد ايضا وقل. هكذا قال رب الجنود. ان مدني تفيض بعد خيرا والرب يعز ي صهيون بعد ويختار بعد اورشليم
For thus says the Lord Yahweh Behold, I myself, even I, will search for my sheep, and will seek them out.
لانه هكذا قال السيد الرب. هانذا اسأل عن غنمي وافتقدها.
Benaiah came to the Tent of Yahweh, and said to him, Thus says the king, 'Come forth!' He said, No but I will die here. Benaiah brought the king word again, saying, Thus said Joab, and thus he answered me.
فدخل بناياهو الى خيمة الرب وقال له هكذا يقول الملك اخرج. فقال كلا ولكنني هنا اموت. فرد بناياهو الجواب على الملك قائلا هكذا تكلم يوآب وهكذا جاوبني.
And Benaiah came to the tabernacle of the LORD, and said unto him, Thus saith the king, Come forth. And he said, Nay but I will die here. And Benaiah brought the king word again, saying, Thus said Joab, and thus he answered me.
فدخل بناياهو الى خيمة الرب وقال له هكذا يقول الملك اخرج. فقال كلا ولكنني هنا اموت. فرد بناياهو الجواب على الملك قائلا هكذا تكلم يوآب وهكذا جاوبني.
Therefore thus says the Lord Yahweh Behold, I will bring a sword on you, and will cut off man and animal from you.
لذلك هكذا قال السيد الرب. هانذا اجلب عليك سيفا واستأصل منك الانسان والحيوان.

 

Related searches : And Thus Will - And Thus - We Thus Will - We Will Thus - Thus We Will - Will Thus Have - And Thus Ensure - And Thus Avoid - And Thus Resulting - And Thus Increase - And Thus Makes - And Thus Enabling - And Thus Causes