Translation of "and throughout" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Throughout - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And this rumour of him went forth throughout all Judaea, and throughout all the region round about.
وخرج هذا الخبر عنه في كل اليهودية وفي جميع الكورة المحيطة
Countries throughout the world and throughout history have defaulted on their debts and lived to talk about it, even prosper.
فقد عجزت البلدان في مختلف أنحاء العالم وفي مختلف عصور التاريخ عن سداد ديونها ثم واصلت الحياة من بعد ذلك، بل وعادت إلى سابق رخائها وازدهارها.
The article showed widespread corruption throughout the state of Egypt, all throughout the police force.
يظهر المقال مدى تفش ي الفساد في الدولة المصرية بدء من رأس الهرم وصولا لأصغر شرطي.
And throughout European culture afterward, Cyrus remained the model.
وعلى امتداد الثقافة الأوروبية بعد ذلك، ظل كورش النموذج.
Multiple ethnicities and cultures are found throughout the islands.
توجد أعراق وثقافات متعددة في جميع أنحاء الجزر.
Numerous memes and messages debated, challenged and disputed throughout the day.
طافت أعداد هائلة من الرسائل والرسوم شبكات التواصل الاجتماعي في مواقف متفاوتة من النقاش إلى الجدال إلى الصدام
(b) To maintain such information throughout the payment chain and
(ب) الاحتفاظ بتلك المعلومات طوال سلسلة عمليات الدفع
Evita and Ché were serious people throughout their public careers.
كان تشيه و إيفيتا من الشخصيات الجادة طيلة مدة عملهم في المجال العام.
In September and October, emancipation was extended throughout the colony.
في سبتمبر وأكتوبر، وجرى تمديد التحرر في جميع أنحاء مستعمرة.
Arbitrary and prolonged pre trial detention remains frequent throughout Afghanistan.
إذ لا يزال الاحتجاز التعسفي والطويل الأمد قبل المحاكمات شائعا في أنحاء أفغانستان.
It provided hope throughout the complex and transformative decolonization process.
وفتحت باب الأمل من خلال عملية إنهاء الاستعمار التحويلية المعقدة.
M. atlanticus is found on the western Atlantic coast from Virginia to Brazil, throughout the coast of the Gulf of Mexico, and throughout the Caribbean.
ويوجد نوع ميجالوبس أتلانتيكاس على ساحل المحيط الأطلسي الغربي من فيرجينيا إلى البرازيل، عبر ساحل خليج المكسيك وعبر الكاريبي.
(b) The Transitional Federal Institutions to rehabilitate basic social and economic services throughout the country and to support the extension of child protection coordination networks throughout the country
(ب) المؤسسات الاتحادية الانتقالية إلى إصلاح الخدمات الاجتماعية والاقتصادية الأساسية في جميع أنحاء البلد، وإلى دعم توسيع نطاق شبكات تنسيق حماية الأطفال في جميع أنحاء البلد
(b) The transitional federal institutions to rehabilitate basic social and economic services throughout the country and to support the extension of child protection coordination networks throughout the country
(ب) المؤسسات الاتحادية الانتقالية إلى إصلاح الخدمات الاجتماعية والاقتصادية الأساسية في جميع أنحاء البلد، وإلى دعم توسيع نطاق شبكات تنسيق حماية الأطفال في جميع أنحاء البلد
Kouchner was consistent throughout his career.
كان كوتشنر ثابتا على المبدأ طيلة حياته المهنية.
Negotiations continued throughout 1938 without results.
استمرت المفاوضات طوال 1938 دون نتائج.
Her account changed throughout her life.
وقد تغير تقريرها خلال حياتها.
Peace to Noah , throughout the nations !
سلام منا على نوح في العالمين .
Peace to Noah , throughout the nations !
أمان لنوح وسلامة له من أن ي ذ كر بسوء في الآخ رين ، بل ت ثني عليه الأجيال من بعده .
They operate relatively freely throughout Kosovo.
وهي تعمل بحر ية نسبيا في جميع أرجاء كوسوفو.
These species are found throughout tropical and subtropical South and Central America.
وتوجد هذه الأنواع في جميع أنحاء أمريكا الجنوبية وأمريكا الوسطى الاستوائية وشبه الاستوائية.
Throughout Latin America, the poor and marginalized are growing in number.
لقد أصبحت أعداد الفقراء والمهمشين في ازدياد مستمر في مختلف أنحاء أميركا اللاتينية.
Something very similar occurred in Ecuador and Venezuela throughout the decade.
كما حدث أمر مشابه للغاية في الإكوادور وفنزويلا على مدى عقد كامل.
Throughout the Middle East and beyond, a struggle is playing out.
في مختلف أنحاء الشرق الأوسط وخارجه، هناك صراع تدور رحاه.
Today, popular rebellion and political change have spread throughout the region.
واليوم، تجتاح الثورات الشعبية والتغيير السياسي مختلف أنحاء المنطقة.
These developments both reflect and reinforce heightened nationalism throughout the region.
والواقع أن هذه التطورات تعكس النزعة القومية المتصاعدة وتعززها في مختلف أنحاء المنطقة.
Its cultural and scientific achievements are increasingly influential throughout the world.
والواقع أن إنجازاتها الثقافية والعلمية أصبحت مؤثرة على نحو متزايد في مختلف أنحاء العالم.
Throughout history, the concept of sacrifice has merged theology and economics.
على مر التاريخ، كان مفهوم التضحية يجمع بين العقيدة والاقتصاد.
IR8 was a success throughout Asia, and dubbed the Miracle Rice .
كانت أصناف IR8 ناجحة في جميع أنحاء آسيا، وأطلق عليها اسم الأرز المعجزة .
Other test towers and service centers are located throughout the world.
تقع أبراج اختبارات أخرى ومراكز الخدمة في جميع أنحاء العالم.
Oskar holds conversations with both Jesus and Satan throughout the book.
إذ يحمل أوسكار محادثات بين المسيح والشيطان خلال الكتاب.
And one tenth deal for one lamb, throughout the seven lambs
وعشرا واحد لكل خروف من السبعة الخراف.
And after they had passed throughout Pisidia, they came to Pamphylia.
ولما اجتازا في بيسيدية أتيا الى بمفيلية .
Minorities are significantly disadvantaged throughout Bosnia and Herzegovina in material terms.
301 والأقليات هي أقل حظا ماديا بدرجة هامة في جميع مناطق البوسنة والهرسك.
Eritrea has shown maximum patience and restraint throughout the Ethiopian occupation.
وقد أبدت إريتريا أقصى درجات الصبر وضبط النفس طوال الاحتلال الإثيوبي.
Campaigns to heighten AIDS and malaria awareness continue throughout the country.
إن حملات إثارة الوعي بالإيدز والملاريا مستمرة في جميع أنحاء بلدنا.
A culture of transparency and accountability must prevail throughout the Department.
والمشتركون في هذه العمليات مسؤولون عما حققته من نتائج.
Throughout the past 30 years, there have been a growing number of refugees fleeing Iraq and settling throughout the world, peaking recently with the latest Iraq War.
طوال السنوات ال 30 الماضية ، كان هناك عدد متزايد من اللاجئين الفارين من العراق إلى جميع أنحاء العالم ، وبلغت ذروتها مؤخرا مع أحدث حرب العراق.
Throughout college, Fadil continued to date Layla.
واصل فاضل مواعدة ليلى أثناء دراسته في الجامعة.
This will become more obvious throughout 2013.
وسوف يصبح هذا أكثر وضوحا على مدى عام 2013.
It was soon published throughout the country.
وسرعان ما نشر في جميع أنحاء البلاد.
Most days are sunny throughout the year.
معظم الأيام مشمسة على مدار العام.
Red onions are available throughout the year.
يتوافر البصل الأحمر في جميع فصول السنة.
Throughout the region, participatory mechanisms are weak.
الآليات القائمة على المشاركة ضعيفة في جميع أنحاء المنطقة.
Modifications have been made throughout the text
8 وأ دخلت تعديلات في كامل النص وذلك لغرض

 

Related searches : Throughout And Beyond - Scattered Throughout - Throughout Life - Spread Throughout - Used Throughout - Throughout This - Throughout All - Throughout Most - Continues Throughout - Support Throughout - Throughout Switzerland - Apply Throughout - Common Throughout