Translation of "not speaking of" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Speaking - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sami was not speaking. | لم يكن سامي يتكل م. |
| Strictly speaking, these are not weapons of mass destruction. | وتوخيا للدقة، فإن هذه ليست أسلحة للدمار الشامل. |
| Such nonsense should not be uttered not even metaphorically speaking! | الكلام ده مايتقالش حتى بشكل رمزي يا حزب واطي، يا حرامية، يا أوساخ، جتكوا القرف. |
| Strictly speaking, the Wall would not have fallen. | لو حدث ذلك فما كان السور ليسقط، بالمعنى الدقيق للكلمة. |
| Mr. BOUGACHA (Tunisia) suggested speaking of not altering rather than not negatively impacting on . | 96 السيد بوقشة (تونس) اقترح استخدام عبارة يغير بدلا من عبارة يؤثر سلبا على . |
| I'm not speaking abstractly about this, I'm speaking this is who we are in this room, right now, in this moment. | أنا لا أتحدث عن هذا على نحو نظري، أنا أتحدث ها نحن في هذه القاعة. الآن هي اللحظة. |
| Properly speaking, however, it should not be construed as a conceptual definition of terrorism. | ولكن، مراعاة للدقة، ينبغي ألا تفسر بأنها تعريف لمفهوم الإرهاب. |
| I want to devote my talk today to the act of speaking itself, and how the act of speaking or not speaking is tied so indelibly to one's identity as to force the birth of a new person when it is taken away. | أريد أن أخصص حديثي اليوم لعملية الكلام ذاتها وكيف أن الكلام أو عدمه شديد الارتباط بشخصية الإنسان ووجوده وحتى مساحته بين الآخرين وكل ذلك يختفي .. عندما يختفي ذلك الصوت |
| (d) Speakers who are not present when their speaking turn comes will be automatically moved to the next available speaking slot within their category. | (د) المتكلمون الذين يتخلفون عن الحضور عند حلول دورهم في التكلم تخصص لهم آليا فترة التكلم المتاحة التالية في فئتهم. |
| Generally speaking, the President should organize the work of the Council, not dictate its substance. | وبصفة عامة، ينبغي للرئيس أن ينظم عمل المجلس لا أن يقرر موضوعه. |
| I am speaking not only about shifts in population and relative power. | إنني لا أتكلم عن مجرد التحولات في السكان والقوة النسبية. |
| Therefore, I shall not spend the time allotted to me speaking at length. | لذلك لن أقضي الوقت المخصص لي في الكلام بشكل مفصل. |
| Well, if you re not speaking in Japanese, he said, you're not Japanese. PHOTO Shibuya, Tokyo, by S. | قال لنا إن لم تتحدثوا اليابانية فلستم يابانيين صورة شيبويا في طوكيو من موقع فليكر |
| Whom are you speaking of? | عم ن تتحدث |
| Whom are you speaking of? | عم ن تتحدثين |
| Sami started speaking. | بدأ سامي يتكل م. |
| 4.13 Christians in Pakistan do not, generally speaking, appear to the State party to be persecuted. | 4 13 ويبدو بصفة عامة، حسبما أدلت به الدولة الطرف، أن المسيحيين غير مضطهدين في باكستان. |
| Speaking of the human wolf, Fantasia wrote | وتكلمت فانتازيا عن الذئب البشر قائلة |
| Wherein they think it strange that ye run not with them to the same excess of riot, speaking evil of you | الامر الذي فيه يستغربون انكم لستم تركضون معهم الى فيض هذه الخلاعة عينها مجدفين |
| Belgium's two largest regions are the Dutch speaking region of Flanders in the north and the French speaking southern region of Wallonia. | اثنين من أكبر المناطق في بلجيكا هي المنطقة الناطقة باللغة الهولندية الفلاندر في الشمال والمنطقة الناطقة بالفرنسية جنوب والونيا. |
| James Geary, metaphorically speaking | التعبير مجازيا ... جايمس جياري |
| He is speaking English. | إنه يتكلم الإنجليزية. |
| Speaking English isn't easy. | التحدث بالإنجليزية ليس أمرا سهلا . |
| I loved speaking Berber. | كنت أحب التكلم بالأمازيغية. |
| Nine of the 120 positions were reserved for Arab women investigators in stations that serve the Arab community and there are currently 18 Arabic speaking investigators, 14 Russian speaking and 3Amharic speaking officers. | ولقد خصصت تسعة مراكز من بين 120 مركزا للمحققات العربيات في الأقسام التي تخدم المجتمعات العربية، وهناك اليوم 18 محققا يتحدثون العربية و 14 يتحدثون الروسية و 3 يتحدثون الأمهرية. |
| Moreover, he seemed genuinely committed to reconciliation between Ukraine s Russian speaking east and Ukrainian speaking west. | فضلا عن ذلك فقد بدا صادقا في التزامه بتسوية الخلافات بين شرق أوكرانيا الناطق باللغة الروسية وغربها الناطق باللغة الأوكرانية. |
| Sakura's way of speaking gets on my nerves. | طريقة ساكورا في الكلام تغضبني. |
| Even Churchill himself did not speak of Anglo Saxons much. He talked about the British race or the English speaking peoples. | ان شيرشل نفسه لم يتكلم عن الانجلو ساكسونيين كثيرا فلقد تكلم عن العرق البريطاني أو الناس الناطقين باللغة الانجليزية . |
| Allah does not like speaking evil publicly unless one has been wronged . Allah is All Hearing , All Knowing . | لا يحب الله الجهر بالسوء من القول من أحد أي يعاقبه عليه إلا من ظ لم فلا يؤاخذه بالجهر به بأن يخبر عن ظلم ظالمه ويدعو عليه وكان الله سميعا لما يقال عليما بما يفعل . |
| Allah does not like speaking evil publicly unless one has been wronged . Allah is All Hearing , All Knowing . | لا ي ح ب الله أن ي جهر أحد بقول السوء ، لكن ي باح للمظلوم أن ي ذك ر ظالمه بما فيه من السوء ليبي ن م ظ لمته . وكان الله سميع ا لما تجهرون به ، عليم ا بما تخفون من ذلك . |
| Generally speaking, the interventions provide information but do not indicate what they want the Sub Commission to do. | وبشكل عام توفر المداخلات المعلومات لكنها لا تبين ما يريد أصحابها من اللجنة الفرعية أن تفعله. |
| We charge not any soul save to its capacity , and with Us is a Book speaking truth , and they shall not be wronged . | ولا نكلف عبد ا من عبادنا إلا بما يسعه العمل به ، وأعمالهم مسطورة عندنا في كتاب إحصاء الأعمال الذي ترفعه الملائكة ينطق بالحق عليهم ، ولا ي ظ لم أحد منهم . |
| With whom were you speaking? | مع من كنت تتكلم |
| Is speaking in English hard? | هل التكلم الإنجليزية صعب |
| They were speaking in riddles. | كانوا يتكل مون بالألغاز. |
| Sami is having trouble speaking. | سامي لديه صعوبات في الكلام. |
| I heard them speaking Berber. | سمعتهم يتكلمون الأمازيغي ة. |
| I heard them speaking Berber. | سمعتهم يتكلمون البربرية. |
| I heard her speaking Berber. | سمعتها تتكلم الأمازيغية. |
| Generally speaking, savings are increasing. | عموما ، مد خرات الأفراد في ا زدياد. |
| Generally speaking, history repeats itself. | على العموم ، التاريخ يكر ر نفسه. |
| Generally speaking, history repeats itself. | غالبا ما يعيد التاريخ نفسه. |
| Hello. This is Ogawa speaking. | مرحب ا. أوغاوا يتحدث. |
| Frankly speaking, he is wrong. | في الحقيقة، إنه مخطئ. |
| Generally speaking, the provisions of Guinea's Criminal Code do not discriminate against women the code speaks only of the perpetrator ( author ), and does not mention the sex of the offender. | وعلى العموم فإن أحكام قانون العقوبات الغيني لا تنطوي على أي تمييز تجاه المرأة وذلك لأن القانون لا يهتم إلا بمرتكب الجريمة لا بنوع جنسه. |
Related searches : Not German Speaking - Not English Speaking - Manner Of Speaking - Act Of Speaking - Order Of Speaking - Afraid Of Speaking - Capable Of Speaking - Manners Of Speaking - Level Of Speaking - Ways Of Speaking - Rate Of Speaking - Fear Of Speaking - Mode Of Speaking