Translation of "order of speaking" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Generally speaking, the religious order stood as a buffer between the political order and the common people. | بصفة عامة، والنظام الديني وقفت حاجزا بين النظام السياسي والناس العاديين. |
| Palestinians regularly accuse Israel of placing Arabic speaking infiltrators among demonstrators in order to make arrests. | عادة ما يتهم الفلسطينيون إسرائيل بتوظيف ناطقين باللغة العربية للتسلل بين المتظاهرين من أجل القبض عليهم |
| Ms. Thidar Myo (Myanmar), speaking on a point of order, said that her country's official name was Myanmar. | 92 السيدة ثيدار ميو (ميانمار) تكلمت في نقطة نظام فقالت إن الاسم الرسمي لبلدها هو ميانمار. |
| The order of magnitude of a number is, intuitively speaking, the number of powers of 10 contained in the number. | المقدار الأسي لرقم ما معبر بشكل حدسي، هو عدد مضاعفات ال10 الموجودة بالرقم. |
| Languages Belgium has three official languages, which are (in order of size of the native speaking population of Belgium) Dutch, French and German. | يوجد في بلجيكا ثلاث لغات رسمية، والتي هي (بالترتيب من حجم السكان الناطقين الأصليين بلجيكا ) الهولندية والفرنسية والألمانية. |
| In order to avoid any potential misunderstanding, he suggested that a softer wording, perhaps speaking of respect for existing projects, should be used. | وتفاديا لأي سوء تفاهم محتمل، اقترح استخدام صيغة أخف، تشير ربما إلى مراعاة المشاريع القائمة. |
| In order to efficiently use the resources allocated to us, I kindly request delegations to limit their statements to 7 to 10 minutes, for those speaking in their national capacity, and to 10 to 15 minutes for those speaking on behalf of several delegations. | وبغية استغلال الموارد المخصصة لنا بطريقة فعالة، أرجو من الوفود أن تقصر مدة بياناتها على 7 إلى 10 دقائق، للوفود التي تتكلم بصفتها الوطنية، وعلى 10 إلى 15 دقيقة للوفود التي تتكلم بالنيابة عن عدة وفود. |
| And then when they failed, they started speaking about conspiracies that emerged from Tel Aviv and Washington in order to divide the Arab world. | وعندما فشلوا، شرعوا في الحديث عن المؤامرات التي تحاك في تل أبيب وواشنطن لتقسيم العالم العربي. |
| Mr. Awad (Egypt), speaking on behalf of the Non Aligned Movement, requested a suspension of the meeting in order to enable the Non Aligned Movement to hold brief consultations. | 7 السيد عوض (مصر) طلب، متحدثا باسم حركة بلدان عدم الانحياز، تعليق الجلسة من أجل تمكين حركة عدم الانحياز من عقد مشاورات موجزة. |
| Whom are you speaking of? | عم ن تتحدث |
| Whom are you speaking of? | عم ن تتحدثين |
| Sami started speaking. | بدأ سامي يتكل م. |
| Ms. Al Haj Ali (Syrian Arab Republic), speaking on a point of order, said that the representative of Israel should not take advantage of the dialogue to make an extended general political statement. | 66 وفى نقطة نظام، قالت السيدة الحاج على (الجمهورية العربية السورية) إنه كان يجب على ممثل إسرائيل ألا يستغرق ذلك الوقت الطويل فى إعلان سياسى عام خلال المناقشات. |
| The Democratic Republic of the Congo, speaking on behalf of the Group of 77 and China, noted that UNCTAD XI had emphasized the importance of micro level interventions in order to achieve export competitiveness. | 5 وأشار ممثل جمهورية الكونغو الديمقراطية، متحدثا باسم مجموعة ال 77 والصين، إلى أن الأونكتاد الحادي عشر قد أكد على أهمية التدخلات على مستوى الاقتصاد الجزئي في سبيل تحقيق القدرة التنافسية التصديرية. |
| Speaking of the human wolf, Fantasia wrote | وتكلمت فانتازيا عن الذئب البشر قائلة |
| Belgium's two largest regions are the Dutch speaking region of Flanders in the north and the French speaking southern region of Wallonia. | اثنين من أكبر المناطق في بلجيكا هي المنطقة الناطقة باللغة الهولندية الفلاندر في الشمال والمنطقة الناطقة بالفرنسية جنوب والونيا. |
| James Geary, metaphorically speaking | التعبير مجازيا ... جايمس جياري |
| He is speaking English. | إنه يتكلم الإنجليزية. |
| Speaking English isn't easy. | التحدث بالإنجليزية ليس أمرا سهلا . |
| Sami was not speaking. | لم يكن سامي يتكل م. |
| I loved speaking Berber. | كنت أحب التكلم بالأمازيغية. |
| Nine of the 120 positions were reserved for Arab women investigators in stations that serve the Arab community and there are currently 18 Arabic speaking investigators, 14 Russian speaking and 3Amharic speaking officers. | ولقد خصصت تسعة مراكز من بين 120 مركزا للمحققات العربيات في الأقسام التي تخدم المجتمعات العربية، وهناك اليوم 18 محققا يتحدثون العربية و 14 يتحدثون الروسية و 3 يتحدثون الأمهرية. |
| Moreover, he seemed genuinely committed to reconciliation between Ukraine s Russian speaking east and Ukrainian speaking west. | فضلا عن ذلك فقد بدا صادقا في التزامه بتسوية الخلافات بين شرق أوكرانيا الناطق باللغة الروسية وغربها الناطق باللغة الأوكرانية. |
| Sakura's way of speaking gets on my nerves. | طريقة ساكورا في الكلام تغضبني. |
| With whom were you speaking? | مع من كنت تتكلم |
| Is speaking in English hard? | هل التكلم الإنجليزية صعب |
| They were speaking in riddles. | كانوا يتكل مون بالألغاز. |
| Sami is having trouble speaking. | سامي لديه صعوبات في الكلام. |
| I heard them speaking Berber. | سمعتهم يتكلمون الأمازيغي ة. |
| I heard them speaking Berber. | سمعتهم يتكلمون البربرية. |
| I heard her speaking Berber. | سمعتها تتكلم الأمازيغية. |
| Generally speaking, savings are increasing. | عموما ، مد خرات الأفراد في ا زدياد. |
| Generally speaking, history repeats itself. | على العموم ، التاريخ يكر ر نفسه. |
| Generally speaking, history repeats itself. | غالبا ما يعيد التاريخ نفسه. |
| Hello. This is Ogawa speaking. | مرحب ا. أوغاوا يتحدث. |
| Frankly speaking, he is wrong. | في الحقيقة، إنه مخطئ. |
| Mr. Al Mamhoud (Qatar), speaking on behalf of the Group of 77 and China, introduced the draft resolutions under agenda sub items 87 (a), (b) and (c) and requested more time in order to negotiate them. | 1 السيد آل محمود (قطر) قدم، باسم مجموعة الـ 77 والصين، مشاريع القرارات المتعلقة بالبنود الفرعية 87 (أ) و (ب) و (ج) من جدول الأعمال، وطلب مزيدا من الوقت للتفاوض بشأنها. |
| Speaking of Mr. Tanaka, have you seen him lately? | بما أننا نتحدث عن السيد تاناكا، هل رأيته مؤخرا |
| Strictly speaking, these are not weapons of mass destruction. | وتوخيا للدقة، فإن هذه ليست أسلحة للدمار الشامل. |
| I want to devote my talk today to the act of speaking itself, and how the act of speaking or not speaking is tied so indelibly to one's identity as to force the birth of a new person when it is taken away. | أريد أن أخصص حديثي اليوم لعملية الكلام ذاتها وكيف أن الكلام أو عدمه شديد الارتباط بشخصية الإنسان ووجوده وحتى مساحته بين الآخرين وكل ذلك يختفي .. عندما يختفي ذلك الصوت |
| She is good at speaking English. | إنها ماهرة في تحدث الإنجليزية. |
| Thanks for speaking up for me. | شكرا على الد فاع عن ي. |
| The imam was speaking in Arabic. | كان الإمام يتكل م بالعربي ة. |
| Don't forget to think before speaking. | لا تنس أن تفك ر قبل بدأ الحديث. |
| Generally speaking, they conversed rather pleasantly . | بصفة عامة، لقد تحادثوا بلطف مع الناس. |
Related searches : Order Of - Manner Of Speaking - Act Of Speaking - Not Speaking Of - Afraid Of Speaking - Capable Of Speaking - Manners Of Speaking - Level Of Speaking - Ways Of Speaking - Rate Of Speaking - Fear Of Speaking - Mode Of Speaking - Way Of Speaking