Translation of "and by that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

That - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

And he that shall swear by heaven, sweareth by the throne of God, and by him that sitteth thereon.	ومن حلف بالسماء فقد حلف بعرش الله وبالجالس عليه.
And them that worship the host of heaven upon the housetops and them that worship and that swear by the LORD, and that swear by Malcham	والساجدين على السطوح لجند السماء والساجدين الحالفين بالرب والحالفين بملكوم
Nun By the pen and by that which they inscribe .	ن أحد حروف الهجاء الله أعلم بمراده به والقلم الذي كتب به الكائنات في اللوح المحفوظ وما يسطرون أي الملائكة من الخير والصلاح .
And whoso shall swear by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein.	من حلف بالهيكل فقد حلف به وبالساكن فيه.
and by some that Elijah had appeared, and by others that one of the old prophets had risen again.	وقوما ان ايليا ظهر. وآخرين ان نبيا من القدماء قام.
And those that revive by quickening ,	والناشرات نشرا الرياح تنشر المطر .
and by the clouds that swim serenely and	والسابحات سبحا الملائكة تسبح من السماء بأمره تعالى ، أي تنزل .
And those that distribute and apportion by Command	فالمقسمات أمرا الملائكة تقسم الأرزاق والأمطار وغيرها بين البلاد والعباد .
and by that you do not see ,	وما لا تبصرون منها ، أي بكل مخلوق .
by the begetter , and that he begot ,	ووالد أي آدم وما ولد أي ذريته وما بمعنى من .
And by the winds that blow violently ,	فالعاصفات عصفا الرياح الشديدة .
And by the winds that spread clouds	والناشرات نشرا الرياح تنشر المطر .
by the begetter , and that he begot ,	أقسم الله بهذا البلد الحرام ، وهو مكة ، وأنت أيها النبي مقيم في هذا البلد الحرام ، وأقسم بوالد البشرية وهو آدم عليه السلام وما تناسل منه من ولد ، لقد خلقنا الإنسان في شدة وعناء من مكابدة الدنيا .
So, what is this stuff that we're all consumed by, and bothered by?	إذن، ما هي هذه الأشياء التي تستهلكنا جميعا، وتزعجنا
There is a side that is led by men, and there is a side that is led by women.	هناك الوجه الذي يقوده الرجال . و الوجه الآخر الذي تقوده النساء .
and by the earth and That which extended it !	والأرض وما طحاها بسطها .
And by the begetter and that which he begat ,	ووالد أي آدم وما ولد أي ذريته وما بمعنى من .
And by the winds that scatter clouds and rain	والناشرات نشرا الرياح تنشر المطر .
And by the night and all that it enshroudeth ,	والليل وما وسق جمع ما دخل عليه من الدواب وغيرها .
And by the begetter and that which he begat ,	أقسم الله بهذا البلد الحرام ، وهو مكة ، وأنت أيها النبي مقيم في هذا البلد الحرام ، وأقسم بوالد البشرية وهو آدم عليه السلام وما تناسل منه من ولد ، لقد خلقنا الإنسان في شدة وعناء من مكابدة الدنيا .
the whole by number and by weight and all the weight was written at that time.	بالعدد والوزن للكل وكتب كل الوزن في ذلك الوقت.
And they that understand among the people shall instruct many yet they shall fall by the sword, and by flame, by captivity, and by spoil, many days.	والفاهمون من الشعب يعل مون كثيرين. ويعثرون بالسيف وباللهيب وبالسبي وبالنهب اياما.
More and more people are claiming that markets are characterized by irrationality, bubbles, fads, and frenzies, and that economic actors are driven by behavioral biases.	وأصبح المزيد والمزيد من الناس يزعمون أن الأسواق تتسم بالطيش والتهور والفقاعات والبدع والهستريا، وأن الجهات الفاعلة في الاقتصاد تتحرك وفقا لنـزعات وانحرافات سلوكية.
We're defined by our environment and our interaction with that environment by our ecology.	بل نحن م عرفون بواسطة بيئتنا و تفاعلنا مع تلك البيئة أي بواسطة نظامنا البيئي
By the heaven and That which built it	والسماء وما بناها .
By the soul , and That which shaped it	ونفس بمعنى نفوس وما سو اها في الخلقة وما في الثلاثة مصدرية أو بمعنى من .
by the night and all that it envelops	والليل وما وسق جمع ما دخل عليه من الدواب وغيرها .
And covered them by that which He covered .	فغشاها من الحجارة بعد ذلك ما غشى أب هم تهويلا ، وفي هود ( جعلنا عاليها سافلها وأمطرنا عليها حجارة من سجيل ) .
And covered them by that which He covered .	وأنه سبحانه وتعالى أهلك عاد ا الأولى ، وهم قوم هود ، وأهلك ثمود ، وهم قوم صالح ، فلم ي ب ق منهم أحد ا ، وأهلك قوم نوح قبل . هؤلاء كانوا أشد تمرد ا وأعظم كفر ا من الذين جاؤوا من بعدهم . ومدائن قوم لوط قلبها الله عليهم ، وجعل عاليها سافلها ، فألبسها ما ألبسها من الحجارة .
By number and by weight of every one and all the weight was written at that time.	بالعدد والوزن للكل وكتب كل الوزن في ذلك الوقت.
And that we are all impacted and compromised by violence.	أي اننا جميعا نتأثر سلبا بالعنف المسلح
And by the night and that which it driveth together ,	والليل وما وسق جمع ما دخل عليه من الدواب وغيرها .
And by the planets that move swiftly and hide themselves ,	الجوار الكن س هي النجوم الخمسة زحل والمشتري والمريخ والزهرة وعطارد ، تخنس بضم النون ، أي ترجع في مجراها وراءها ، بينما نرى النجم في آخر البرج إذ ك ر راجعا إلى أوله ، وتكنس بكسر النون تدخل في كناسها ، أي تغيب في المواضع التي تغيب فيها .
And by the witness and that whereunto he beareth testimony ,	وشاهد يوم الجمعة ومشهود يوم عرفة كذا فسرت الثلاثة في الحديث فالأول موعود به والثاني شاهد بالعمل فيه ، والثالث تشهده الناس والملائكة ، وجواب القسم محذوف صدره ، تقديره لقد .
and by the soul and that ( Power ) which designed it	ونفس بمعنى نفوس وما سو اها في الخلقة وما في الثلاثة مصدرية أو بمعنى من .
and by that ( Power ) which created the male and female ,	وما بمعنى من أو مصدرية خلق الذكر والأنثى آدم وحواء وكل ذكر وكل أنثى ، والخنثى المشكل عندنا ذكر أو أنثى عند الله تعالى فيحنث بتكليمه من حلف لا يكلم لا يكلم ذكرا ولا أنثى .
and by that ( Power ) which created the male and female ,	أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة .
Historically you see that we got around 200 years ago by canals, and as that system disappeared, were replaced by railroads.	تاريخيا ترى أن استعملنا ط و ال 200 سنة القنوات, ومع اختفاء هذا النظام, استعضنا عنه بالسكك الحديدية.
This is he that came by water and blood, even Jesus Christ not by water only, but by water and blood. And it is the Spirit that beareth witness, because the Spirit is truth.	هذا هو الذي أتى بماء ودم يسوع المسيح. لا بالماء فقط بل بالماء والدم. والروح هو الذي يشهد لان الروح هو الحق.
And to Him belongs that which reposes by night and by day , and He is the Hearing , the Knowing .	وله تعالى ما سكن حل في الليل والنهار أي كل شيء فهو ربه وخالقه ومالكه وهو السميع لما يقال العليم بما يفعل .
And to Him belongs that which reposes by night and by day , and He is the Hearing , the Knowing .	ولله ملك كل شيء في السموات والأرض ، سكن أو تحرك ، خفي أو ظهر ، الجميع عبيده وخلقه ، وتحت قهره وتصرفه وتدبيره ، وهو السميع لأقوال عباده ، الحليم بحركاتهم وسرائرهم .
You see then that by works, a man is justified, and not only by faith.	ترون اذا انه بالاعمال يتبرر الانسان لا بالايمان وحده.
(e) Ensure that aid and assistance reach vulnerable groups by means of transparent monitoring and accountability, supported by unimpeded access by humanitarian organizations.	(ه ) كفالة وصول العون والمساعدة إلى المجموعات الضعيفة عن طريق الرصد والمساءلة بشفافية، ودعم ذلك بوصول المنظمات الإنسانية إلى هذه المجموعات دون موانع.
Resolutions and decisions adopted by the Commission at its sixty first session and Chairperson's statements that the Commission agreed on by consensus at that session	الثاني القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الحادية والستين وبيانات الرئيس التي أقرتها اللجنة بتوافق الآراء في الدورة نفسها 41
Resolutions and decisions adopted by the Commission at its sixty first session and Chairperson's statements that the Commission agreed on by consensus at that session	القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الحادية والستين

عرض هذه الصفحة باللغة العربية