Translation of "and even for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Even - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| even for amphibians. | حتى للبرمائيات |
| And this applies for everything. Even in sales. | وهذا ينطبق على كل شيء حتى المبيعات |
| And he built twenty cubits on the sides of the house, both the floor and the walls with boards of cedar he even built them for it within, even for the oracle, even for the most holy place. | وبنى عشرين ذراعا من مؤخ ر البيت باضلاع ارز من الارض الى الحيطان. وبنى داخله لاجل المحراب اي قدس الاقداس. |
| For those who beg , and for the needy who cannot even ask . | للسائل والمحروم المتعفف عن السؤال فيحرم . |
| This must be wrong for moral and even practical reasons. | ومن المؤكد أن هذا خطأ لأسباب أخلاقية بل وحتى عملية. |
| In the euro zone and Japan, the outlook for 2009 and 2010 is even worse, with growth close to zero even next year. | ومن المنتظر في منطقة اليورو واليابان أن تكون التوقعات أشد سوءا ، حيث ستكون مستويات النمو أقرب إلى الصفر حتى في العام المقبل. |
| The fact that there is even a small liquidity crunch for banks implies larger liquidity crunches for less intensively regulated financial institutions, and even greater liquidity crunches for manufacturing and real estate companies. | إن مجرد وجود أزمة بسيطة في السيولة لدى البنوك يشير ضمنا إلى وجود أزمات سيولة أكثر ضخامة لدى المؤسسات المالية الأقل تنظيما وانضباطا ، بل وحتى أزمات سيولة أضخم وأضخم لدى شركات التصنيع والتعامل في العقارات. |
| This obligation exists even when the couple had never been married and continues for a long time, or even beyond marriage. | ويبقى هذا الالتزام قائما حتى ولو لم يتزوج الطرفان قط وبقيا على هذه الحال فترة طويلة، أو حتى بعد زواجهما. |
| Indicators for the eurozone are even worse. | وكانت مؤشرات منطقة اليورو أسوأ. |
| Figures for FDI were even more dramatic. | بل كانت الأرقام المتعلقة بالاستثمار الأجنبي المباشر أكثر لفتا للنظر حتى من ذلك. |
| And this is true for all surface temperature measures, and even more so for both satellite measures. | ويصدق نفس القول على كل قياسات درجات الحرارة السطحية، بل وعلى كل من القياسين اللذين أجريا بواسطة الأقمار الصناعية. |
| And there's even supernormal stimuli for cuteness. Here s a pretty good example. | وهناك كذلك جواذب فوق طبيعيه للطاف ، وهنا مثال جيد |
| This makes it even harder for our companies to compete and prosper. | وهذا يزيد من الصعوبة التي تواجهها شركاتنا في سعيها إلى المنافسة والازدهار. |
| This is also a recipe for global failure, and even future conflict. | وهذا أيضا يشكل وصفة أكيدة للفشل العالمي، بل وحتى الصراعات في المستقبل. |
| They have little economic and perhaps even less political margin for error. | والواقع أنهم يتمتعون بهامش خطأ ضئيل للغاية على المستوى الاقتصادي ــ بل وربما أكثر ضآلة على المستوى السياسي. |
| And no wonder, for even Satan masquerades as an angel of light. | ولا عجب. لان الشيطان نفسه يغي ر شكله الى شبه ملاك نور. |
| For even in Thessalonica you sent once and again to my need. | فانكم في تسالونيكي ايضا ارسلتم الي مرة ومرتين لحاجتي. |
| For even in Thessalonica ye sent once and again unto my necessity. | فانكم في تسالونيكي ايضا ارسلتم الي مرة ومرتين لحاجتي. |
| Negotiations had not even begun on such an instrument, even though it was crucial for the speedy and effective elimination of nuclear weapons. | ولم تبدأ المفاوضات بعد بشأن هذا الصك بالرغم من أهميته في القضاء العاجل والفعال على الأسلحة النووية. |
| For her wounds are incurable for it has come even to Judah. It reaches to the gate of my people, even to Jerusalem. | لان جراحاتها عديمة الشفاء لانها قد أتت الى يهوذا وصلت الى باب شعبي الى اورشليم |
| For from their least even to their greatest, everyone is given to covetousness and from the prophet even to the priest, everyone deals falsely. | لانهم من صغيرهم الى كبيرهم كل واحد مولع بالربح ومن النبي الى الكاهن كل واحد يعمل بالكذب. |
| Some even call for more active US assistance. | بل إن البعض ينادون بمساعدات أميركية أكثر نشاطا. |
| For even his brothers didn't believe in him. | لان اخوته ايضا لم يكونوا يؤمنون به. |
| Even so, Latin America remains a secondary economic and commercial partner for China. | ومع ذلك تظل أميركا اللاتينية تشكل شريكا ثانويا للصين على الصعيدين الاقتصادي والتجاري. |
| For Iraq, the complexities and contradictions of the war were even more pronounced. | وبالنسبة للعراق، فإن التعقيدات والتناقضات التي أحاطت بالحرب كانت أكثر وضوحا. |
| Even so ( it was ) , and We made it an inheritance for other folk | كذلك خبر مبتدأ ، أي الأمر وأورثناها أي أموالهم قوما آخرين أي بني إسرائيل . |
| Even so ( it was ) , and We made it an inheritance for other folk | مثل ذلك العقاب يعاقب الله م ن كذ ب وبد ل نعمة الله كفر ا ، وأورثنا تلك النعم من بعد فرعون وقومه قوم ا آخرين خلفوهم من بني إسرائيل . |
| even the God who executes vengeance for me, and subdues peoples under me. | الاله المنتقم لي والذي يخضع الشعوب تحتي |
| Even as Abraham believed God, and it was counted to him for righteousness. | كما آمن ابراهيم بالله فحسب له برا. |
| Even as Abraham believed God, and it was accounted to him for righteousness. | كما آمن ابراهيم بالله فحسب له برا. |
| And even now, a decade and a half later, even now that we are married, I look for her still, whenever she is not in the room. | حتى الان , عقد ونصف مضى الى الان ونحن متزوجان الى الان ابحث عنها في كل مكان ان لم اجدها في الغرفة |
| For even your brothers, and the house of your father, even they have dealt treacherously with you even they have cried aloud after you don't believe them, though they speak beautiful words to you. | لان اخوتك انفسهم وبيت ابيك قد غادروك هم ايضا. هم ايضا نادوا وراءك بصوت عال. لا تأتمنهم اذا كلموك بالخير |
| Uzziah prepared for them, even for all the army, shields, and spears, and helmets, and coats of mail, and bows, and stones for slinging. | وهي أ لهم عزيا لكل الجيش اتراسا ورماحا وخوذا ودروعا وقسيا وحجارة مقاليع. |
| For, even with strategic competitors like China, we now live in a global commons in which we share air, water, manufactured goods, and even food. | ذلك أننا، حتى في وجود منافسين إستراتيجيين مثل الصين، نعيش الآن ظروفا مشتركة، حيث نتقاسم الهواء، والماء، والسلع المصنعة، بل وحتى الغذاء. |
| Sergei Prokofiev and other composers even adapted some of his poems for opera and ballet. | وتبنى سيرغي بروكوفييف (Sergei Prokofiev) وغيره من الملحنين بعض قصائده في دار الأوبرا والباليه. |
| And ( for ) those who avoid cardinal sins and indecencies , and forgive ( even ) when they are angry . | والذين يجتنبون كبائر الإثم والفواحش موجبات الحدود من عطف البعض على الكل وإذا ما غضبوا هم يغفرون يتجاوزون . |
| And ( for ) those who avoid cardinal sins and indecencies , and forgive ( even ) when they are angry . | والذين يجتنبون كبائر ما نهى الله عنه ، وما ف ح ش وق ب ح من أنواع المعاصي ، وإذا ما غضبوا على م ن أساء إليهم هم يغفرون الإساءة ، ويصفحون عن عقوبة المسيء طلب ا لثواب الله تعالى وعفوه ، وهذا من محاسن الأخلاق . |
| Pizza for breakfast. They don't even get given crockery. | بيتزا للأفطار. إنهم لا يحصلون حتى على الأواني الفخارية. |
| Sami invited Layla back for an even bigger discount. | دعى سامي ليلى للعودة إلى محل ه لتخفيض أكبر من الذي قد منحه إي اها. |
| French employment data has been worrisome for even longer. | كما كانت البيانات الخاصة بتشغيل العمالة في فرنسا مثيرة للانزعاج. |
| Calling for Israeli concessions is perfectly legitimate, even necessary. | إن دعوة إسرائيل إلى التنازل والتسوية أمر مشروع تماما ، بل وضروري. |
| Even I felt sorry for (my version of) Assad. | حتى أنني شعرت بالأسف حيال (النسخة التي رسمتها) لبشار الأسد. |
| (b) For some regions, the situation is even worse. | (ب) وبالنسبة لبعض المناطق، فإن الحالة أسوأ. |
| For this God is our God for ever and ever he will be our guide even unto death. | لان الله هذا هو الهنا الى الدهر والابد. هو يهدينا حتى الى الموت |
| For the populists, however, the real enemies perhaps even more nefarious than the immigrants themselves are the cosmopolitan elites who tolerate and even encourage these horrors. | ولكن في نظر الشعوبيين فإن الأعداء الحقيقيين ـ الذين ربما كانوا أكثر شناعة من المهاجرين أنفسهم ـ هم أهل النخبة العالمية الذين يتسامحون مع هذه الفظائع والأهوال بل ويشجعونها. |
Related searches : And Even - Even For - Even And Level - And Even Longer - And Not Even - And Even Fewer - And So Even - And Maybe Even - Consistent And Even - And Even Though - Odd And Even - And Even Worse - Smooth And Even - And Even When