Translation of "an integral part" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Integral - translation :

Part - translation :

Keywords : يتجزأ مكمل مكمّل متكامل ستوكس جزءًا جزءً كجزء جزءا جزءاً

Examples (External sources, not reviewed)

But Gaza remains an integral part of Palestine and a growing part.	ولكن غزة تظل تشكل جزءا لا يتجزأ من فلسطين ـ وهو جزء متنام أيضا.
Disarmament forms an integral part of the NPT bargain.	6 يشك ل نزع السلاح جزءا لا يتجزأ من هدف معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.
This should be an integral part of any feasibility study.	وينبغي أن يشكل هذا جزءا لا يتجزأ من أي دراسة جدوى.
Each operates independently but is an integral part of the whole.	وتعمل كل من هذه المؤسسات على نحو مستقل لكنها تمثل جزءا يتكامل به الكل.
Development cooperation is becoming an integral part of our foreign policy.	ولقد أصبح التعاون الإنمائي جزءا لا يتجزأ من سياستنا الخارجية.
International environmental governance is an integral part of realizing sustainable development.	إدارة البيئة دوليا جزء لا يتجزأ من تحقيق التنمية المستدامة.
Verification of compliance should be an integral part of the negotiation.	وينبغي أن تكون مسألة التحقق من الامتثال جزءا لا يتجزأ من المفاوضات.
(c) The final product should be an integral part of the NAPs.	(ج) ينبغي أن تكون النتيجة النهائية جزءا لا ي جتزأ من برامج العمل الوطنية.
The annex to the present Convention forms an integral part of the Convention.	يشكل مرفق هذه الاتفاقية جزءا لا يتجزأ من الاتفاقية.
Ahmed Lababidi's smartphone has become an integral part of his life in Korea.	أصبح هاتف أحمد لبابيدي النقال جزء ا لا يتجزأ من حياته في كوريا.
Strengthening debt management capacity should be an integral part of this strategy.33	ولا بد من أن يكون تعزيز القدرة على إدارة الدين جزءا من هذه الاستراتيجية(33).
Fostering human rights should become an integral part of the fight against terrorism.	وينبغي أن يصبح تعزيز حقوق الإنسان جزءا لا يتجزأ من محاربة الإرهاب.
9.14 The Department views evaluation as an integral part of the programme cycle.	9 14 وتنظــر الإدارة إلى التقييم على أنــه جــزء لا يتجــزأ من الدورة البرنامجية.
Considering that human rights are an integral part of the Declaration of Principles,	وإذ ترى أن حقوق الإنسان تشكل جزءا لا يتجزأ من إعلان المبادئ،
Reform of working methods will therefore an integral part of our reform project.	ومن ثم سيشكل إصلاح أساليب العمل جزءا لا يتجزأ من مشروعنا للإصلاح.
Maternity benefits are an accepted and integral part of most labour related legislation.	250 تقبل استحقاقات الأمومة بوصفها جزءا لا يتجزأ من أغلب القوانين المتصلة بالعمل.
This prolific production of antibodies is an integral part of the humoral immune response.	وهذا الإنتاج الوفير من الأضداد هو جزء كامل من الاستجابة المناعية الخلطية .
The fifth, and final, E enforcement forms an integral part of road safety management.	والمجال الخامس، والأخير، إنفاذ القانون، الذي يشكل جزءا لا يتجزأ من إدارة السلامة على الطرق.
Improvement of the working methods must be an integral part of the reform agenda.	إن تحسين أساليب العمل يجب أن يكون جزءا لا يتجزأ من برنامج الإصلاح.
The common reporting format (CRF) is an integral part of the national inventory submission.	1 يشكل نموذج الإبلاغ الموحد جزءا لا يتجزأ من التقرير المقدم عن قوائم الجرد الوطنية.
It is not disputed that fishing forms an integral part of the author's culture.	ولا خلاف على أن صيد السمك يشكل جزءا لا يتجزأ من ثقافة صاحب البلاغ.
The workshops held during the Ninth Congress were an integral part of its proceedings.	35 وكانت حلقات العمل التي ع قدت أثناء المؤتمر التاسع جزءا أصيلا من مداولاته.
The low per capita income adjustment was also an integral part of the methodology.	كما أن تسوية الدخل المنخفض للفرد الواحد جزء أساسي من المنهجية.
The Mannerheim family came to Finland, then an integral part of Sweden, in the latter part of the 18th century.	قـ د مـ ت عائلة مانرهايم إلى فنلندا وماتزال جزءا من السويد في وقت لاحق من القرن الثامن عشر.
Today, the mainstream of the Chinese intelligentsia is an integral part of the ruling elite.	واليوم أصبح التيار السائد من أهل الفكر في الصين عبارة عن جزء أساسي من النخبة الحاكمة.
It is an integral part of the BMP 2, BMD 2 and BRDM 2 vehicles.	منصات الإطلاق عربات القتال المدرعة من طراز BMP 2, BMD 2 و BRDM 2.
Since the dissolution of the Soviet Union, Volhynia has been an integral part of Ukraine.	وأصبحت فولينيا جزء ا تام ا من أوكرانيا منذ تفكك الاتحاد السوفيتي.
The preparatory meeting for the review conference is an integral part of the review process.	والاجتماع التحضيري لمؤتمر الاستعراض جزء لا يتجزأ من عملية الاستعراض.
These priorities both are an integral part of the global agendas and are region specific.	وهذه الأولويات تشكل في الوقت نفســه جــزءا لا يتجزأ من البرامج العالمية كما أنها خاصة بالمناطق.
Sweden reported that gender mainstreaming, as part of the budget process, had become an integral part of the Government's regular work.	وأبلغت السويد عن أن تعميم المنظور الجنساني ضمن عملية الميزانية قد أصبح جزءا لا يتجزأ من الأعمال الاعتيادية للحكومة.
Proper access to credit for productive segments is an integral part of a well functioning economy.	إن الوصول اللائق إلى الائتمان لتمويل قطاعات إنتاجية يشكل جزءا لا يتجزأ من الاقتصاد القادر على أداء وظيفته بشكل جيد.
In almost every field of life, Muslims have been an integral part of the European tapestry.	وفي كافة مناحي الحياة تقريبا كان المسلمون يشكلون جزءا متمما للنسيج الأوروبي.
PET CT imaging is now an integral part of oncology for diagnosis, staging and treatment monitoring.	PET CT imaging الآن جزءا لا يتجزأ من تشخيص الأورام، وتنظيمه ومراقبة المعالجة.
Reductions in these weapons are an integral part of the nuclear arms control and disarmament process.	وإجراء تخفيضات في هذه الأسلحة هو جزء لا يتجزأ من عملية تحديد الأسلحة النووية ونزع السلاح.
Indeed, respect for human rights must remain an integral part of any global counter terrorism strategy.	بل إن احترام حقوق الإنسان يجب أن يظل جزءا لا يتجزأ من أية إستراتيجية عالمية لمكافحة الإرهاب.
Rangeland management is an integral part of programmes developed in order to promote sustainable ecosystem management.	71 تشكل إدارة المراعي جزءا لا يتجزأ من البرامج التي تم وضعها لتعزيز إدارة النظم الإيكولوجية بشكل مستدام.
This argument is inadmissible prevention is an integral and important part of any functioning security system.	وهذا الزعم غير مقبول فالمنع جزء لا يتجزأ ومهم في أي نظام أمني عملي.
An interfaith dialogue is an integral part of the efforts to promote the culture of peace and dialogue among civilizations.	ويشكل الحوار بين الأديان جزءا لا يتجزأ من الجهود الرامية إلى تشجيع ثقافة السلام والحوار بين الحضارات.
PRAGUE Scare stories have been an integral part of the global warming narrative for a long time.	براغ ــ كانت القصص المخيفة جزءا لا يتجزأ من السرد المتصل بظاهرة الانحباس الحراري العالمي لفترة طويلة.
Community centers and gardens educate the community to see agriculture as an integral part of urban life.	تعمل المراكز الاجتماعية والحدائق على تعليم المجتمع التعامل مع الزراعة باعتبارها جزء ا أساسي ا من الحياة في المدينة.
Mr. VIEIRA DE SOUZA (Brazil) said that industrial development was an integral part of Brazil's economic agenda.	9 السيد فييرا دو سوزا (البرازيل) قال إن التنمية الصناعية هي جزء لا يتجزأ من جدول الأعمال الاقتصادي في البرازيل.
General description The programme component is an integral part of UNIDO's continuous improvement process and organizational learning.	تم توفير التدريب والإرشاد بشأن الإدارة القائمة على النتائج وتطبيق الإطار المنطقي ومنهجيات التقييم
Reaffirms that cultural rights are an integral part of human rights, which are universal, indivisible and interdependent	1 تؤكد من جديد أن الحقوق الثقافية تشكل جزءا لا يتجزأ من حقوق الإنسان، وهي حقوق عالمية ومترابطة وغير قابلة للتجزئة
Annexes I to IV formed an integral part of the Protocol at the time of its adoption.	وشكلت المرفقات من الأول إلى الرابع جزءا أساسيا من البروتوكول عند إقراره.
The route of slavery was an integral part of the flagrant exploitation and the impoverishment of Africa.	وكان طريق الاسترقاق جزءا لا يتجزأ من الاستغلال الفاضح لأفريقيا وإفقارها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية