Translation of "an existing project" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Any revision to an approved methodology shall only be applicable to project activities registered subsequent to the date of revision and shall not affect existing registered project activities during their crediting periods. | ولا ينطبق أي تنقيح لمنهجية ما ووفق عليها إلا على أنشطة المشروع التي تم تسجيلها بعد تاريخ الاستعراض ولا يؤثر التنقيح على أنشطة المشاريع المسجلة القائمة خلال فترات اعتمادها. |
| Any revision to an approved methodology shall be applicable only to project activities registered subsequent to the date of revision and shall not affect existing registered project activities during their crediting periods. | وأي تنقيح لمنهجية معتمدة لا يطبق إلا على أنشطة المشروع المسجلة بعد تاريخ التنقيح ولا يمس أنشطة المشروع المسجلة القائمة في أثناء فترات اعتماد الوحدات الخاصة بها. |
| Calculation of MB phase out based on existing and anticipated project requirements | التذييل الرابع حساب التخلص التدريجي من بروميد الميثيل المستند إلى متطلبات المشروعات الحالية والمتوقعة |
| Calculation of MB phase out based on existing and anticipated project requirements | (ب) البلدان العاملة بموجب المادة 5 فقط، بما فيها تركيا. |
| These discussions complemented information from existing surveys and reports based on project monitoring. | (أ) وحدة الأوزون الوطنية |
| The existing MB phase out projects require on average about 4.5 years per project to complete. | تحتاج المشروعات القائمة للتخلص التدريجي من بروميد الميثيل إلى حوالي 5,4 سنة في المتوسط للانتهاء من المشروع الواحد. |
| The existing MB phase out projects require on average about 4.5 years per project to complete. | تحتاج المشروعات القائمة للتخلص من بروميد الميثيل في المتوسط إلى حوالي 5,4 سنة للانتهاء من المشروع الواحد. |
| Create an Audio Project | أنشئ مشروع صوت |
| This sounds like an enormous undertaking, and it is but, with some rail lines already existing (some for many decades), the project could be completed by the 2015 target date. | الواقع أن هذا المشروع يبدو بالغ الضخامة، وهو كذلك حقا ولكن مع وجود بعض خطوط السكك الحديدية بالفعل (بعضها منذ عقود طويلة)، فإن المشروع قد يكتمل بحلول الموعد المستهدف في عام 2015. |
| About 93 of the MB will be eliminated in the first 5 years of the existing MLF project. | يتم خلال الخمس سنوات الأولى من مشروعات الصندوق متعدد الأطراف إزالة حوالي 93 من بروميد الميثيل. |
| An existing album has the same name. | أداة تعريف موجود الاسم. |
| And it is on an existing road . | وإنها أي قرى قوم لوط لبسبيل مقيم طريق قريش إلى الشام لم تندرس أفلا يعتبرون بهم . |
| And it is on an existing road . | إن فيما أصابهم ل عظات للناظرين المعتبرين ، وإن قراهم لفي طريق ثابت يراها المسافرون المار ون بها . إن في إهلاكنا لهم ل دلالة بي نة للمصدقين العاملين بشرع الله . |
| Ant is an Apache project. | Ant هو مشروع تابع لـ اباتشي. |
| The mass media were being encouraged to combat existing stereotypes under the project entitled Mass Media (re) Distribution of Power . | وجرى حث وسائط الإعلام الجماهيري على مكافحة القوالب النمطية القائمة في إطار المشروع المعنون (إعادة) توزيع وسائط الإعلام الجماهيري للقوة . |
| Relationship of an optional protocol with existing mechanisms | باء علاقة البروتوكول الاختياري بالآليات القائمة |
| Save project as an M3U playlist | احفظ المشروع كقائمة تشغيل M3U |
| Save project as an XSPF playlist | احفظ المشروع كقائمة تشغيل XSPF |
| Save project as an iriver playlist | احفظ المشروع كقائمة تشغيل M3U |
| Existing or historical, as applicable, changes in carbon stocks in the carbon pools within the project boundary Changes in carbon stocks in the carbon pools within the project boundary from a land use that represents an economically attractive course of action, taking into account barriers to investment Changes in carbon stocks in the pools within the project boundary from the most likely land use at the time the project starts. | (أ) التغيرات في المخزونات الحالية أو التاريخية، بحسب الاقتضاء من الكربون الموجود في مجمعات الكربون داخل حدود المشروع |
| This proposal intends to take advantage of existing experience and to promote personal and institutional synergetic effort oriented towards the project objectives. | ويرمي هذا الاقتراح إلى الانتفاع بالخبرات الموجودة وتعزيز الجهود الشخصية والمؤسساتية المتآزرة المتجهة نحو أهداف المشروع. |
| Fortunately, there is a multilateral option and an existing precedent. | من حسن الحظ، هناك خيار متعدد الجوانب وحادثة سابقة بين أيدينا. |
| Open the specified playlist as an audio project | افتح قائمة تشغيل محد دة كمشروع صوت |
| In 2002, a Gender Equality Project officer made the analysis of four statistics publications in B H and the existing classification by gender. | وفي عام 2002، قام موظف مشروع المساواة بين الجنسين بتحليل أربع منشورات إحصائية في البوسنة والهرسك والتصنيف القائم حسب الجنس. |
| Relationship of an optional protocol with existing mechanisms 44 47 17 | باء علاقة البروتوكول الاختياري بالآليات القائمة 44 47 17 |
| In this regard, PGDS and Project Profile have initiated a consultation with MSRP team on a possible modification of the existing budgeting structure and | وقد بدأ قسم السكان والبيانات الجغرافية ومشروع جمع المعلومات الأساسية (بروفايل)، في هذا الشأن، التشاور مع فريق مشروع تجديد نظم الإدارة بشأن إمكانية إدخال تعديل على هيكل الميزنة الحالي، ووضع آلية لتعقب الإنفاق على أنشطة التسجيل. |
| (a) A diagnostic phase that determines the project cycle currently being followed and assesses the strengths and weaknesses of existing guidelines on programme project conceptualization and formulation, financing, implementation modalities and the current monitoring and evaluation systems. | (أ) مرحلة تشخيصية تحد د دورة المشاريع المتبعة حاليا، وت قي م م واطن القوة والضعف في المبادئ التوجيهية القائمة بشأن التصو ر المفاهيمي للبرامج المشاريع، وصياغتها وتمويلها، وطرائق تنفيذها ونظم رصدها وتقييمها الراهن. |
| More likely would be an IMF organized restructuring of the existing debt, swapping new bonds with lower principal and interest for existing bonds. | بل إن الأمر الأكثر ترجيحا أن يتولى صندوق النقد الدولي تنظيم عملية إعادة هيكلة منظمة للديون القائمة، وإبدال السندات القائمة بسندات جديدة ذات أصل دين وفائدة أقل. |
| A new instrument would need to be considered in light of existing procedures to fill existing gaps and avoid an overlapping of mandates. | وسيكون من الضروري بحث وضع صك جديد في ضوء الإجراءات القائمة بغية سد الثغرات الموجودة وتجنب تداخل الولايات. |
| Meanwhile, existing and newly created jobs provide less of an earnings upside. | ومن ناحية أخرى فإن الوظائف القائمة والمنشأة حديثا لا توفر ما يرقى إلى أرباح الجانب الإيجابي. |
| DMAIC is used for projects aimed at improving an existing business process. | DMAIC يستخدم لمشاريع تهدف إلى تحسين العمليات التجارية القائمة. |
| Meanwhile, near Berlin, five companies launched a 10 million ( 13 million) pilot project at Berlin s main airport in Schoenefeld in December, expanding and converting an existing hydrogen fueling station to CO2 neutrality by linking it to a nearby wind farm. | لقد قامت خمس شركات بالقرب من برلين باطلاق مشروع تجريبي بقيمة 10 مليون يورو (13 مليون دولار امريكي ) في مطار برلين الرئيسي في شونفيلد في ديسمبر من اجل توسيع وتحويل محطة وقود هيدروجينية حالية الى محطة بدون انبعاثات ثاني اكسيد الكربون من خلال ربطها بمحطة رياح قريبة. |
| In turn, the EU initiated an extensive humanitarian aid project. | والحق أن الاتحاد الأوروبي بدأ في ذلك الوقت برنامجا واسع النطاق للمساعدات الإنسانية. |
| The European project has become an exercise of unalloyed cynicism. | فقد تحول ampquot المشروعampquot الأوروبي إلى ممارسة للتشكك والاستخفاف. |
| Part of the Mixed' project is developing an international benchmark. | ويشمل جزء من مشروع التنوع إعداد مؤشر دولي. |
| Under the law, a region can be created out of one or more existing governorates or two or more existing regions, and a governorate can also join an existing region to create a new region. | بموجب القانون، يمكن إنشاء منطقة من أصل واحد أو أكثر من المحافظات الحالية أو اثنين أو أكثر من المناطق القائمة، والمحافظة على ويمكن أيضا الانضمام إلى منطقة الموجودة لإنشاء منطقة جديدة. |
| It would therefore be difficult to entrust the mandate to an existing body. | ومن ثم فإنه من الصعب إسناد الولاية الخاصة بها إلى هيئة قائمة. |
| developing a protocol under an existing instrument (such as CBD, UNFCCC or UNCCD). | إعداد بروتوكول بموجب صك موجود (من قبيل اتفاقية التنوع البيولوجي، أو اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ، أو اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر). |
| Internet art has many different forms, but often there is some kind of community that is created for a project or it is an effect of an art project. | ان لفن الإنترنت أشكالا مختلفة عديدة، ولكن كثيرا ما يكون هناك نوع من المجتمع الذي تم إنشاؤه لمشروع أو تأثير مشروع الفن. |
| (iii) An Operations Management Support Software (OMSS) project has been launched. | 3 بدأ تنفيذ مشروع لإعداد برنامج حاسوبي لدعم إدارة العمليات(OMSS). |
| Rather, the Secretariat approaches project grants on an ad hoc basis. | وبدلا من ذلك تتناول الأمانة منح المشروعات على أساس مخصص. |
| The review will include a skills gap analysis that will identify existing skills and those needed in view of the demands of the new project cycle management | وسيشمل الاستعراض تحليل الثغرات في المهارات لاستبانة المهارات الموجودة والمهارات المطلوبة على ضوء متطلبات إدارة دورة المشاريع الجديدة |
| No, what you do, is you go in and you say, I've got a fantastic idea for an incremental innovation to an existing product we sell through existing channels to existing users, and I can guarantee you get this much return out of it over the next three years. | لا , ما تفعله هو أنك ستستمر و تقول أنا حصلت على فكرة رائعة لإبتكار متزايد لمنتج موجود يباع عبر قنوات موجودة و لمستهلكين موجودين , و أستطيع أن أضمن بأننا سنحصل على عائد منها خلال الثلاثة سنوات القادمة |
| The project is supported by an active community of users at BIRT Developer Center and developers at the Eclipse.org BIRT Project page. | يتم دعم المشروع من قبل مجتمع نشط من المستخدمين في مركز مطوري بيرت (BIRT Developer Center) والمطورين في صفحة Eclipse.org مشروع بيرت (BIRT Project). |
| Other organizations realize that little will happen until the project is staffed, which can take a long time after approval if developers are tied up on existing projects. | وهناك منظمات أخرى تدرك أن القليل سيحدث حتى يكتمل موظفو المشروع والذي يمكن أن يستغرق وقتا طويلا بعد الموافقة إذا ارتبط المطورون مع مشاريع قائمة. |
Related searches : For An Existing - An Existing User - An Eu Project - An European Project - An Entire Project - Project An Image - An Ongoing Project - Existing Knowledge - Existing Shares - Existing Users - If Existing - Existing Assets