Translation of "an example from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Example - translation :

From - translation :

Keywords : المثال مثال سبيل كمثال مثالاً بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

Shakar Sndy from Sulaymaniyah said, An example that we re proud of .	بينما وصفها ش ك ر سندي من السليمانية أنها مثل نفخر به .
The humanitarian transfer from Kyrgyzstan was an example of UNHCR operations.	20 وأضاف أن النقل الإنساني من قيرغيزستان مثال على عمليات المفوضية.
Here's an example.	هذا مثال
For example, British Petroleum (BP), to its credit, has disinvested from Iran on ethical grounds, an example that other European firms should follow.	على سبيل المثال، كان امتناع شركة بريتيش بتروليم عن الاستمرار في الاستثمار في إيران على أساس أخلاقي، بمثابة القدوة التي ينبغي على الشركات الأوروبية الأخرى أن تحذو حذوها.
An example is Tasmania.	تاسمانيا هي مثال .
For example, chemical pesticide or pollen from genetically engineered plants wafting from an adjacent field onto an organic crop does not affect the harvest s status.	على سبيل المثال، لا تؤثر المبيدات الحشرية الكيميائية أو حبوب اللقاح من النباتات المهندسة وراثية، والتي تنبعث من حقل مجاور إلى محصول عضوي، لا تؤثر على حالة المحصول.
Imagine, for example, the horrific situation consequences ofarising from an atomic explosion in some American city.	فلنتخيل على سبيل المثال العواقب المروعة لوقوع انفجار ذري في مدينة أمريكية ما.
When the son of Mary is mentioned as an example , your people turn away from it	( ولما ضرب ) جعل ( ابن مريم مثلا ) حين نزل قوله تعالى إنكم وما تعبدون من دون الله حصب جهنم فقال المشركون رضينا أن تكون آلهتنا مع عيسى لأنه عبد من دون الله ( إذا قومك ) أي المشركون ( منه ) من المثل ( يصدون ) يضحكون فرحا بما سمعوا .
And I'll give you an example the Now magazine from last week progressive, downtown weekly in Toronto.	وسوف اعطيكم مثالا عن هذا .. هذه مجلة الآن عدد الاسبوع الماضي التي تنشر في تورنتو
This case is an example of cross border anti competitive mergers' spillover effects emanating from other jurisdictions.	49 هذه الحالة هي مثال على الآثار الممتدة العابرة للحدود، المترتبة على عمليات اندماج مانعة للمنافسة والنابعة من بلدان أخرى.
An example is the Social Watch network that emerged from the 1995 World Summit for Social Development.	ومثال على ذلك شبكة الرصد الاجتماعي التي برزت في مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية لعام 1995.
There is an example below of such an assignment.	هناك على سبيل المثال أدناه مثل هذا التعيين بالأسفل.
An example of an optical waveguide is optical fiber.	تعتبر الألياف البصرية نموذج لموج ه موجات بصري.
By proving that authoritarianism can be successful, China is an example to autocrats everywhere, from Moscow to Dubai, from Islamabad to Khartoum.	لقد تحولت الصين، بعد أن أثبتت أن الحكم الاستبدادي الشمولي قد يصيب النجاح، إلى قدوة للحكام المستبدين في كل مكان، من موسكو إلى دبي، ومن إسلام أباد إلى الخرطوم.
For example, an unexpected meeting late in the day may prevent a parent from picking up his or her child from school.	فعلى سبيل المثال، قد يمنع عقد اجتماع طارئ في وقت متأخر من اليوم الأب من أخذ أطفاله من المدرسة.
Should I now be excommunicated from the population at large? Should I be made an example to others?	ولكن ماذا لو كان الأمر كذلك هل يعني هذا أنني لم أعد أستحق كرامتي إذا أصبت بمرض السكري أو إذا فشلت في منعه وهل ينبغي لي الآن أن أطرد من جماعة البشر وهل ينبغي لي أن أصبح مثالا للآخرين وهل يجوز للناس أن يتحدثوا عني وكأنني طاعون أو كأنني شيء غير مرغوب فيه في العالم
And when the son of Mary is cited as an example , behold , thy people turn away from it	( ولما ضرب ) جعل ( ابن مريم مثلا ) حين نزل قوله تعالى إنكم وما تعبدون من دون الله حصب جهنم فقال المشركون رضينا أن تكون آلهتنا مع عيسى لأنه عبد من دون الله ( إذا قومك ) أي المشركون ( منه ) من المثل ( يصدون ) يضحكون فرحا بما سمعوا .
Let me give you an example.	دعوني اعطي مثالا
An excellent example is homeowners insurance.	من بين الأمثلة الممتازة على هذا مسألة التأمين على المساكن.
This is not an isolated example.	وهذا ليس بالمثال المعزول.
Here is an example by Khadijateri	هنا مثال من خديجة تري
Take NeoOffice as an example here.	فلنأخذ برنامج نيو أوفيس على سبيل المثال.
This is an example of pareidolia.	وهذا مثال على الباريدوليا.
The Bank has set an example.	وبذلك وضع البنك نموذجا في هذا المجال.
Such a distortion is an example of an ambient isotopy.	فمثل هذا التشويه يعتبر مثال ا على الأيزوتوبيا المحيطة.
And the example of an evil word is that of an evil tree , uprooted from the surface of the earth , wholly unable to endure .	ومثل كلمة خبيثة هي كلمة الكفر كشجرة خبيثة هي الحنظل اجتثت استؤصلت من فوق الأرض ما لها من قرار مستقر وثبات كذلك كلمة الكفر لا ثبات لها ولا فرع ولا بركة .
And the example of an evil word is that of an evil tree , uprooted from the surface of the earth , wholly unable to endure .	ومثل كلمة خبيثة وهي كلمة الكفر كشجرة خبيثة المأكل والمطعم ، وهي شجرة الحنظل ، اقتلعت من أعلى الأرض لأن عروقها قريبة من سطح الأرض ما لها أصل ثابت ، ولا فرع صاعد ، وكذلك الكافر لا ثبات له ولا خير فيه ، ولا ي ر ف ع له عمل صالح إلى الله .
Kayak is an example of a palindrome.	Kayak هي مثال على الق ل ب الم ستوي.
This is an example of flavour symmetry.	وهذا مثال على تناظر النكهة.
This is an example of convergent evolution.	يعد هذا مثالا للتطور المتقارب.
For example, Rami from Jordan posted	كتب رامي من الأردن
An example of such an algorithm is the use of active contour.	كمثال على خوارزمية كهذه واضح في استخدام كفاف نشط (active contour).
Who is our customer? Well here's an example.	من هو زبوننا حسنا هنا مثال.
Such an example captures China s recent economic situation.	إن هذا المثال يجسد الوضع الاقتصادي للصين مؤخرا.
An example letter with dimensions of 29x15 cm.	رسالة مع أبعاد 29x15 سم.
Negative list agreements may serve as an example.	(17) قد تفيد اتفاقات القائمة السلبية كمثال في هذا الصدد.
We must set an example through concrete actions.	علينا أن نقدم مثلا يحتذى عن طريق أعمال ملموسة.
How can one distinguish a donation that is voluntary and altruistic from one that is forced or coerced from, for example, a submissive spouse, an in law, a servant, a slave, an employee?	فكيف يستطيع الإنسان التفريق بين تبرع تطوعي و بإيثار و آخر تم بالإجبار و الإكراه على سبيل المثال زوج أو صهر منقاد، خادم ، عبد، أو موظف
For example, rather than nominations from governments, which often are reluctant to support excellent candidates from opposition parties, an international nominating committee could put forward names.	على سبيل المثال، بدلا من تقديم الترشيحات من جانب الحكومات، التي كثيرا ما تكون عازفة عن دعم مرشحين ممتازين من أحزاب المعارضة، تستطيع لجنة ترشيح دولية أن تقترح أسماء المرشحين.
An important example is removing the US prison at Guantánamo Bay from international limbo one of his first initiatives as president.	ومن بين الأمثلة المهمة إزالة السجن الأميركي في خليج جوانتانامو ـ وكان ذلك من أولى مبادراته كرئيس للولايات المتحدة.
And We have certainly presented for the people in this Qur 'an from every kind of example that they might remember .	ولقد ضربنا جعلنا للناس في هذا القرآن من كل مثل لعلهم يتذكرون يتعظون .
T his régime furnishes an example of a legal theory derived from a particular source that has secured a general following.	نظام الجرف القاري مثال لنظرية قانونية نشأت عن حل خاص أصبحت له حجية.
The Alexander Hamilton Bridge is an example of an open spandrel arch bridge.	وي عتبر جسر ألكسندر هاملتون مثلا على ( open spandrel arch bridge).
An example of an effective Financial Intelligence Unit is given at annex III.	() يرد في المرفق الثالث مثال لوحدة استخبارات مالية فعالة.
Let me give you just a story, an example.	دعوني اعطيكم قصة كمثال عن هذا ..

عرض هذه الصفحة باللغة العربية