Translation of "follow an example" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Example - translation :

Follow - translation :

Keywords : المثال مثال سبيل كمثال مثالاً تتبعني اتبعوني اتبعني إتباع نتبع

Examples (External sources, not reviewed)

We should follow his example.	علينا أن نت بع مثاله.
For example, British Petroleum (BP), to its credit, has disinvested from Iran on ethical grounds, an example that other European firms should follow.	على سبيل المثال، كان امتناع شركة بريتيش بتروليم عن الاستمرار في الاستثمار في إيران على أساس أخلاقي، بمثابة القدوة التي ينبغي على الشركات الأوروبية الأخرى أن تحذو حذوها.
An example of an LL(1) conflict The FIRST set of A now is 'a', ε and the FOLLOW set 'a' .	مثال على تعارض LL(1) المجموعة الأولى من A الآن 'a' epsilon والمجموعة التابعة 'a' .
Reclaiming it would make Asians trendsetters, and make the Asian way of life an example for others to follow.	واستعادة هذه التقاليد من شأنه أن يجعل من الآسيويين قدوة، وأن يجعل من نمط الحياة الآسيوي مثالا يحتذي به آخرون.
Indeed, one hopes that others will follow his example.	والواقع إن المرء ليتمنى أن يحذو آخرون حذو سانتوس.
That voluntary resignation and surrender to the Tribunal is an example of cooperation with the ICTY, which others should certainly follow.	ويشكل استسلامه الطوعي وتسليمه نفسه إلى المحكمة نموذجا للتعاون مع المحكمة الجنائية الدولية ينبغي أن يحتذيه الآخرون.
Hu s trip is likely follow the example set by Wen.	من المرجح أن يسير هيو في زيارته على نفس الخط الذي سار عليه وين .
All other Member States are urged to follow this example.	ويهاب بجميع الدول الأعضاء الأخرى أن تحذو حذو هذه البلدان.
The other Member States are urged to follow their example.	وتحث الدول الأعضاء الأخرى على الاقتداء بها.
For to this you were called, because Christ also suffered for us, leaving you an example, that you should follow his steps,	لانكم لهذا دعيتم فان المسيح ايضا تألم لاجلنا تاركا لنا مثالا لكي تتبعوا خطواته.
For even hereunto were ye called because Christ also suffered for us, leaving us an example, that ye should follow his steps	لانكم لهذا دعيتم فان المسيح ايضا تألم لاجلنا تاركا لنا مثالا لكي تتبعوا خطواته.
It is important that other political leaders and citizens follow his example.	ومن الأهمية أن يحتذي بنموذجه هذا القادة السياسيون الآخرون والمواطنون.
Other Member States are urged to follow the example of these countries.	ويهاب ببقية الدول الأعضاء أن تحذو حذو هذه البلدان.
We hope that other States with space capabilities will follow that example.	ونأمل أن تحذو الدول الأخرى التي تملك قدرات فضائية حذوه.
Governments are in a good position to create new risk management policies, and they can then set an example for private insurers to follow.	والحكومات في وضع جيد يسمح لها بفرض سياسات جديدة في إدارة المجازفة، الأمر الذي يجعلها قادرة على العمل كقدوة لشركات التأمين الخاصة.
For example, a teacher might be said to follow a perennialist educational philosophy or to follow a perennialist philosophy of education.	على سبيل المثال، قد ي طلب من معلم اتباع فلسفة تعليمية أزلية أو اتباع فلسفة تعليم أزلية.
We call on all States that have space potential to follow our example.	وندعو جميع الدول ذات الإمكانات الفضائية لتحذو حذونا.
Here's an example.	هذا مثال
It strongly hoped that the Democratic People's Republic of Korea would follow that example.	وقال إن اليابان يحدوها وطيد الأمل في أن تحتذي جمهورية كوريا الشعبية الديموقراطية بليبيا.
We call again on all the States with space potential to follow our example.	وندعو مرة أخرى جميع الدول التي نحوز إمكانات فضائية أن تحذو حذونا.
In their example is a model for other troubled parts of the world to follow.	والحقيقة أنهم ضربوا مثلا لابد وأن يحتذى في أماكن أخرى مضطربة من العالم.
But are other divisions willing to follow the example, or will they just carry on?	لكن هل ستحذو حذوها فرق أخرى لتعود بالثورة إلى بداياتها أم ستستمر بما هي عليه
Once again, we call on all States which have space potential to follow our example.	ومرة أخرى، نناشد جميع الدول التي لديها قدرات فضائية أن تحذو حذونا.
We already have a deep rooted tradition of conservation. Reclaiming it would make Asians trendsetters, and make the Asian way of life an example for others to follow.	ويتعين على قارة آسيا أن تتجاوز المرحلة غير المستدامة من التنمية. والواقع أننا كنا ذات يوم نحترم تقاليد عميقة الجذور في الحفاظ على الموارد. واستعادة هذه التقاليد من شأنه أن يجعل من الآسيويين قدوة، وأن يجعل من نمط الحياة الآسيوي مثالا يحتذي به آخرون.
An example is Tasmania.	تاسمانيا هي مثال .
There is an example below of such an assignment.	هناك على سبيل المثال أدناه مثل هذا التعيين بالأسفل.
An example of an optical waveguide is optical fiber.	تعتبر الألياف البصرية نموذج لموج ه موجات بصري.
Let me give you an example.	دعوني اعطي مثالا
An excellent example is homeowners insurance.	من بين الأمثلة الممتازة على هذا مسألة التأمين على المساكن.
This is not an isolated example.	وهذا ليس بالمثال المعزول.
Here is an example by Khadijateri	هنا مثال من خديجة تري
Take NeoOffice as an example here.	فلنأخذ برنامج نيو أوفيس على سبيل المثال.
This is an example of pareidolia.	وهذا مثال على الباريدوليا.
The Bank has set an example.	وبذلك وضع البنك نموذجا في هذا المجال.
More countries should follow the example of those which had submitted such plans and implemented them in earnest.	وينبغي للمزيد من البلدان أن تحذو حذو تلك البلدان التي قدمت تلك الخطط وطبقتها تطبيقا جادا.
He called on those nuclear weapon States that had not yet done so to follow France's example and close down their fissile material production facilities, and on China to follow the example of other nuclear weapon States and declare a moratorium on fissile material production.	ودعا الدول الحائزة لأسلحة نووية التي لم تحذ بعد حذو فرنسا إلى أن تفعل ذلك وإغلاق منشآتها لإنتاج المواد الانشطارية كما دعا الصين إلى اتباع نهج الدول الأخرى الحائزة لأسلحة نووية وإعلان وقف اختياري لإنتاج المواد الانشطارية.
China has tried to persuade Kim s regime to follow its market oriented example, but Kim is afraid that an economic opening would lead to a political opening and loss of dictatorial control.	والواقع أن الصين حاولت إقناع نظام كيم بالاقتداء بالنموذج الموجه نحو السوق الذي تتبناه، ولكن كيم يخشى أن يؤدي الانفتاح الاقتصادي إلى انفتاح سياسي وبالتالي فقدانه لسيطرته الدكتاتورية.
Such a distortion is an example of an ambient isotopy.	فمثل هذا التشويه يعتبر مثال ا على الأيزوتوبيا المحيطة.
Governments are in a good position to create new risk management policies, and they can then set an example for private insurers to follow. But, as an alternative to the IMF proposal, there could be purely private recession insurance.	والحكومات في وضع جيد يسمح لها بفرض سياسات جديدة في إدارة المجازفة، الأمر الذي يجعلها قادرة على العمل كقدوة لشركات التأمين الخاصة. ولكن كبديل لاقتراح صندوق النقد الدولي، فمن الممكن إنشاء تأمين خاص بحت ضد الركود.
Other EU states need to follow their example in order to make European foreign policy truly effective and influential.	لذا، يتعين على دول الاتحاد الأوروبي الأخرى أن تحذو حذو بولندا والسويد من أجل تعزيز فعالية ونفوذ السياسة الخارجية الأوروبية.
If America would only follow that advice, it might really be a beacon of hope and a shining example.	إذا ما اتبعت أميركا هذه النصيحة فقد تصبح حقا منارة للأمل ومثالا مشرقا .
Unfortunately, Germany has some unsound ideas about macroeconomic policy it wants the rest of Europe to follow its example.	ولكن من المؤسف أن ألمانيا لديها بعض الأفكار غير السليمة فيما يتصل بسياسة الاقتصاد الكلي فهي تريد أن تحذو بقية أوروبا حذوها.
In view of the continuing fragility of the tribunals' finances, he urges other Member States to follow their example.	ونظرا لاستمرارية هشاشة الأوضاع المالية للمحكمتين، يحث الأمين العام الدول الأعضاء الأخرى أن تحذو حذو الدول التي سددت التزاماتها.
Cuba wished to acknowledge New Zealand's cooperative and open stance and urged other administering Powers to follow that example.	وأعلنت عن رغبة كوبا في إطراء تعاون نيوزيلندا وموقفها الصريح، وحثت السلطات الإدارية الأخرى بأن تحذو حذوها.
Although generally women were expected to follow men, that was not always possible, for example in matters of employment.	ومع أن المتوقع من النساء عموما أن يتبعن الرجال، لكن ذلك ليس ممكنا في جميع الأحوال، مثال ذلك في مسائل العمل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية