Translation of "as an an example" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Example - translation :

Keywords : المثال مثال سبيل كمثال مثالاً

Examples (External sources, not reviewed)

Take NeoOffice as an example here.	فلنأخذ برنامج نيو أوفيس على سبيل المثال.
Negative list agreements may serve as an example.	(17) قد تفيد اتفاقات القائمة السلبية كمثال في هذا الصدد.
As an example, the case of an organization purchasing a new system can be considered.	وكمثال في هذا الصدد يمكن النظر في حالة منظمة تشتري نظاما جديدا .
When the Son of Mary was cited as an example , behold , your people raise an outcry .	( ولما ضرب ) جعل ( ابن مريم مثلا ) حين نزل قوله تعالى إنكم وما تعبدون من دون الله حصب جهنم فقال المشركون رضينا أن تكون آلهتنا مع عيسى لأنه عبد من دون الله ( إذا قومك ) أي المشركون ( منه ) من المثل ( يصدون ) يضحكون فرحا بما سمعوا .
Here's an example.	هذا مثال
An example is Tasmania.	تاسمانيا هي مثال .
There is an example below of such an assignment.	هناك على سبيل المثال أدناه مثل هذا التعيين بالأسفل.
An example of an optical waveguide is optical fiber.	تعتبر الألياف البصرية نموذج لموج ه موجات بصري.
The note is serving as an example for other United Nations organizations.	وتعد المذكرة نموذجا لمنظمات الأمم المتحدة الأخرى.
The defense industry in the United States is often described as an example of crony capitalism in an industry.	وغالب ا ما يشار إلى المجمع الصناعي العسكري في الولايات المتحدة على أنه مثال لرأسمالية المحاسيب في الصناعة.
When Jesus the son of Mary is held up as an example , your people raise an outcry on this ,	( ولما ضرب ) جعل ( ابن مريم مثلا ) حين نزل قوله تعالى إنكم وما تعبدون من دون الله حصب جهنم فقال المشركون رضينا أن تكون آلهتنا مع عيسى لأنه عبد من دون الله ( إذا قومك ) أي المشركون ( منه ) من المثل ( يصدون ) يضحكون فرحا بما سمعوا .
Such a distortion is an example of an ambient isotopy.	فمثل هذا التشويه يعتبر مثال ا على الأيزوتوبيا المحيطة.
The Tribunal has served as an inspiration and an example for the formation of other international criminal courts and tribunals.	وتمثل المحكمة مصدر إلهام ومثلا يحتذى لإنشاء محاكم وهيئات جنائية دولية أخرى.
Now it is attracting attention as an example of United Nations led nation building.	والآن أصبحت تشد الانتباه باعتبارها مثالا لبناء الأمة طبقا للنموذج الذي تتبناه الأمم المتحدة.
What France and Germany achieved in the 1950 s can serve as an example.	وقد يخدم ما حققته فرنسا وألمانيا في خمسينيات القرن الماضي كمثال.
They may, for example, use social engineering techniques as part of an IT fraud.	ويجوز لهم، على سبيل المثال، استخدام تقنيات الهندسة الاجتماعية كجزء من الاحتيال IT.
And when the son of Mary was cited as an example , your people opposed .	( ولما ضرب ) جعل ( ابن مريم مثلا ) حين نزل قوله تعالى إنكم وما تعبدون من دون الله حصب جهنم فقال المشركون رضينا أن تكون آلهتنا مع عيسى لأنه عبد من دون الله ( إذا قومك ) أي المشركون ( منه ) من المثل ( يصدون ) يضحكون فرحا بما سمعوا .
Let me give you an example.	دعوني اعطي مثالا
An excellent example is homeowners insurance.	من بين الأمثلة الممتازة على هذا مسألة التأمين على المساكن.
This is not an isolated example.	وهذا ليس بالمثال المعزول.
Here is an example by Khadijateri	هنا مثال من خديجة تري
This is an example of pareidolia.	وهذا مثال على الباريدوليا.
The Bank has set an example.	وبذلك وضع البنك نموذجا في هذا المجال.
An example of such an algorithm is the use of active contour.	كمثال على خوارزمية كهذه واضح في استخدام كفاف نشط (active contour).
For example, an emerging power such as Brazil wants more respect on the world stage.	على سبيل المثال، تريد قوة صاعدة مثل البرازيل اكتساب المزيد من الاحترام على الساحة العالمية.
Brazil stands as an example of such efforts, having adapted its legislation to current necessities.	وتمثل البرازيل مثالا يحتذى به للجهود المبذولة في هذا المجال، وذلك بقيامها بتكييف تشريعاتها مع الاحتياجات القائمة.
Evil as an example are people who reject Our signs and wrong their own souls .	ساء بئس مثلا القوم أي مثل القوم الذين كذ بوا بآياتنا وأنفسهم كانوا يظلمون بالتكذيب .
Evil as an example are people who reject Our signs and wrong their own souls .	ق ب ح مثلا مثل القوم الذين كذ بوا بحجج الله وأدلته ، فجحدوها ، وأنفسهم كانوا يظلمونها بسبب تكذيبهم بهذه الحجج والأدلة .
The Alexander Hamilton Bridge is an example of an open spandrel arch bridge.	وي عتبر جسر ألكسندر هاملتون مثلا على ( open spandrel arch bridge).
An example of an effective Financial Intelligence Unit is given at annex III.	() يرد في المرفق الثالث مثال لوحدة استخبارات مالية فعالة.
Kayak is an example of a palindrome.	Kayak هي مثال على الق ل ب الم ستوي.
This is an example of flavour symmetry.	وهذا مثال على تناظر النكهة.
This is an example of convergent evolution.	يعد هذا مثالا للتطور المتقارب.
As an example, the lookout during a bank robbery must set a threshold for how cop like an approaching individual or vehicle may be.	وكمثال على ذلك، يجب التنبه خلال عملية سطو البنك وضع عتبة لكيفية مؤتمر الأطراف مثل قد يكون فردا أو تقترب السيارة.
So, not to pick on BMW, or to celebrate them, but take BMW as an example.	وهكذا,ليس من باب مضايقة بي أي م دبليو, أو الإحتفاء بهم, خذوا بي أي م دبليو كمثال.
National defense is an obvious example, as are functions for which economies of scale are important.	ولا شك أن الدفاع الوطني ي ع د مثالا واضحا، وكذلك الحال بالنسبة للوظائف التي تحتاج إلى تمويل ضخم.
The lower Mekong countries, for example, view China s strategy as an attempt to divide and conquer.	وترى دول مصب نهر الميكونج على سبيل المثال في هذه الاستراتيجية التي تتبناها الصين تجسيدا لمبدأ ف ر ق ت س د .
And when the son of Mary is quoted as an example , behold ! the folk laugh out ,	( ولما ضرب ) جعل ( ابن مريم مثلا ) حين نزل قوله تعالى إنكم وما تعبدون من دون الله حصب جهنم فقال المشركون رضينا أن تكون آلهتنا مع عيسى لأنه عبد من دون الله ( إذا قومك ) أي المشركون ( منه ) من المثل ( يصدون ) يضحكون فرحا بما سمعوا .
When the son of Mary is mentioned as an example , your people turn away from it	( ولما ضرب ) جعل ( ابن مريم مثلا ) حين نزل قوله تعالى إنكم وما تعبدون من دون الله حصب جهنم فقال المشركون رضينا أن تكون آلهتنا مع عيسى لأنه عبد من دون الله ( إذا قومك ) أي المشركون ( منه ) من المثل ( يصدون ) يضحكون فرحا بما سمعوا .
And when the son of Mary was presented as an example , immediately your people laughed aloud .	( ولما ضرب ) جعل ( ابن مريم مثلا ) حين نزل قوله تعالى إنكم وما تعبدون من دون الله حصب جهنم فقال المشركون رضينا أن تكون آلهتنا مع عيسى لأنه عبد من دون الله ( إذا قومك ) أي المشركون ( منه ) من المثل ( يصدون ) يضحكون فرحا بما سمعوا .
Who is our customer? Well here's an example.	من هو زبوننا حسنا هنا مثال.
Such an example captures China s recent economic situation.	إن هذا المثال يجسد الوضع الاقتصادي للصين مؤخرا.
An example letter with dimensions of 29x15 cm.	رسالة مع أبعاد 29x15 سم.
We must set an example through concrete actions.	علينا أن نقدم مثلا يحتذى عن طريق أعمال ملموسة.
For example, many more countries turned to Canada than to America as an example for framing constitutions in the aftermath of the Cold War.	وعلى سبيل المثال نجد أن كثير من البلدان ولم تتبع سياسات أمريكا في الدساتير المتعلقة بالزراعة بعد انتهاء الحرب الباردة بل حذت حذو كندا في الدساتير التي أصدرتها والخاصة بهذه الأمور.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية