Translation of "an established" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Established - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Fourthly, an independent judiciary shall be established. | رابعا، إنشاء جهاز قضائي مستقل. |
| (a) An ad hoc steering group be established | (أ) إنشاء فريق توجيهي مخصص |
| It has an area of , and was established in 1993. | تم إعطاءها لقب مدينة في 20 يناير، 1910. |
| And indeed , those cities are situated on an established road . | وإنها أي قرى قوم لوط لبسبيل مقيم طريق قريش إلى الشام لم تندرس أفلا يعتبرون بهم . |
| And indeed , those cities are situated on an established road . | إن فيما أصابهم ل عظات للناظرين المعتبرين ، وإن قراهم لفي طريق ثابت يراها المسافرون المار ون بها . إن في إهلاكنا لهم ل دلالة بي نة للمصدقين العاملين بشرع الله . |
| An internship programme of the Tribunal was established in 1997. | 90 أنشئ في عام 1997 برنامج للتدريب الداخلي بالمحكمة. |
| Singapore is an established outward investor among the developing economies. | 44 إن سنغافورة هي من أهم المستثمرين في الخارج ضمن الاقتصادات النامية. |
| Pakistan does not have an established system of medical insurance. | ولا يوجد في باكستان نظام مستقر للتأمين الطبي. |
| Galaxy e Staffing has now become an established corporate tool. | 7 وقد أصبح التوظيف الإلكتروني بواسطة نظام غالاكسي إحدى الأدوات المعمول بها في المنظمة. |
| Plants that are long established in an area are called archaeophytes. | وتسمى النباتات الراسخة في المنطقة النباتات العتيقة. |
| An ad hoc working group will be established by COP 7. | يقوم مؤتمر الأطراف في دورته السابعة بإنشاء فريق عامل مخصص. |
| However, the promotions were not automatic, but followed an established process | لكن الترقيات لم تكن تلقائية، بل اتبعت عملية محددة |
| The Fund was established for an initial period of two years. | وقد أ نشئ الصندوق لفترة مبدئية مدتها عامان. |
| Thirdly, the Special Court was established as an independent hybrid organization. | ثالثا، أنشئت المحكمة الخاصة بوصفها منظمة دولية هجينـة مستقلة. |
| In 1998 an International criminal court was established in the Rome Statute. | وفي عام 1998 تم إنشاء المحكمة الجنائية الدولية في روما. |
| It was this product that established his reputation as an industrial designer. | وكان هذا المنتج هو الذي أنشأ سمعته كمصمم صناعي. |
| Through wisdom is an house builded and by understanding it is established | بالحكمة يبنى البيت وبالفهم يثبت |
| We have established an education city, where our major universities operate branches. | ومن أجل إشراك الشباب في الممارسة الديمقراطية، قامت المجالس الطلابية التي تم فيها الانتخاب للممارسة العمل الديمقراطي في شتى مراحل التعليم. |
| (b) Participating as an accomplice in an offence established in accordance with paragraph 1 of this article and | (ب) المساهمة كشريك في أحد الأفعال المجرمة وفقا للفقرة 1 من هذه المادة |
| These laws established an elementary school system, middle school system, normal school system and an imperial university system. | وقد أدت هذه القوانين إلى وضع نظام المدارس الابتدائية ونظام المدارس المتوسطة ونظام المدارس العادية، بالإضافة إلى نظام الجامعة الإمبراطورية. |
| To that end, I recently established an Open Society Initiative for Europe (OSIFE). | وتحقيقا لهذه الغاية، قمت مؤخرا بتأسيس مبادرة المجتمع المفتوح من أجل أوروبا. |
| Most people would rather work for an established company, or for the government. | فأغلب الناس يفضلون العمل لدى إحدى الشركات الراسخة أو في وظيفة حكومية. |
| They also established the Multilateral Fund on an interim basis at that time. | وأنشأت كذلك الصندوق متعدد الأطراف على أساس مؤقت في ذلك الوقت. |
| Israel was established as an independent democratic and Jewish state on May 14, 1948. | تأسست إسرائيل كدولة ديمقراطية ويهودية مستقلة في 14 مايو 1948. |
| In 2002 Alliance Base, an international Counterterrorist Intelligence Center, was secretly established in Paris. | في قاعدة التحالف عام 2002، أي الاستخبارات مكافحة الإرهاب الدولي المركز، وقد تم تأسيسها سرا في باريس. |
| In 2002 the federal government established an inquiry into the definition of a charity. | وفي عام 2002 أجرت الحكومة الفدرالية تحقيق في تعريف المؤسسة الخيرية. |
| The Administration concluded that an advisory board could not be established at this time. | وخلصت الإدارة إلى تعذر إقامة مجلس استشاري في الوقت الراهن. |
| I have recently established an implementation task force, under my office, to coordinate this work. | وقمت مؤخرا بإنشاء فرقة عمل معنية بالتنفيذ، تتبع مكتبي، من أجل الاضطلاع بهذا العمل. |
| In 2004 an inter agency working group on integrated management of childhood illness was established. | وفي عام 2004، أنشئ فريق عامل مشترك بين الوكالات بشأن المعالجة المتكاملة لأمراض الطفولة. |
| An agency for the reconstruction and rehabilitation of Aceh was established and given broad powers. | وأنشئت وكالة لإعادة إعمار وإعادة تأهيل آتشي ومنحت سلطات واسعة. |
| In this connection, the Government established an education programme to seriously promote healthy sexual behaviour. | وفي هذا الصدد، أنشأت الحكومة برنامجا تثقيفيا للتشجيع بجدية على مراعاة السلوك الجنسي الصحي. |
| We have established an independent public procurement authority and introduced regular public expenditure tracking systems. | كما أنشأنا هيئة مستقلة للمشتريات العامة واستحدثنا نظما لتتبع الإنفاق العام بانتظام. |
| The Constitution, adopted in January 2004, established an elected presidency and a bicameral National Assembly. | 41 كما أنشأ الدستور، الذي اعت مد في كانون الثاني يناير 2004، نظام رئاسة بالانتخاب وجمعية وطنية تضم مجلسين. |
| As a result, the existing law is here on strained terms with an established practice. | ونتيجة لذلك، فإن القانون القائم في هذه الحالة يتعلق بشروط شديدة مع ممارسة ثابتة. |
| (b) Participating as an accomplice in an offence established in accordance with paragraph 1 (a), (b) (i) or (c) of this article and, subject to the basic concepts of its legal system, participating as an accomplice in an offence established in accordance with paragraph 1 (b) (ii) of this article | (ب) المساهمة كشريك في أحد الأفعال المجرمة وفقا للفقرة 1 (أ) أو (ب) '1' أو (ج) من هذه المادة وكذلك، رهنا بالمفاهيم الأساسية لنظامها القانوني، المساهمة كشريك في جرم من الأفعال المجرمة وفقا للفقرة 1 (ب) '2' من هذه المادة |
| Dialogue is therefore an essential feature of multicultural societies without which true partnership cannot be established. | وبذلك يكون الحوار خاصية أساسية في المجتمعات المتعددة الثقافات ومن دونها لا يمكن تفعيل الشراكة الحقيقية. |
| However, an oil for food program was established in 1996 to ease the effects of sanctions. | ومع ذلك، أنشئ برنامج النفط مقابل الغذاء في عام 1996 للتخفيف من آثار العقوبات. |
| Elizabeth established an English church that helped shape a national identity and remains in place today. | أسست إليزابيث كنيسة إنجليزية والتي ساعدت في تكوين هوية وطنية وتظل قابعة في مكانها إلى يومنا هذا. |
| It is an abomination for kings to do wrong, for the throne is established by righteousness. | مكرهة الملوك فعل الشر لان الكرسي يثبت بالبر. |
| It is an abomination to kings to commit wickedness for the throne is established by righteousness. | مكرهة الملوك فعل الشر لان الكرسي يثبت بالبر. |
| It is important that genuine conditions for an equal and fair international economic order be established. | ومن المهم تهيئة الظروف الحقيقية لإقامة نظام اقتصادي دولي متكافئ وعادل. |
| In addition to more conventional methods of raising money, hostage taking is an established terrorist tactic. | وبالإضافة إلى الوسائل التقليدية لجمع الأموال، فإن احتجاز الرهائن هو تكتيك إرهابي متبع. |
| An intergovernmental policy working group has been established at MMD to draft policies on disability issues. | وأنشئ في نطاق الوزارة فريق عامل معني بالسياسات الحكومية الدولية لصياغـة سياسات تتعلـق بشـؤون المعوقين. |
| An anti corruption commission has been established. The office of the tax ombudsman has been created. | وأنشأنا لجنة لمحاربة الفساد واستحدثنا مكتبا لأمين المظالم الضريبية. |
| In an international context, the revolution took place because the state boundaries established by France were artificial and the hostility within the newly established Syria to the creation of Israel. | و في الإطار الدولي، فقد حدثت الثورة لأن الحدود التي كانت فرنسا قد وضعتها اصطناعية، و بسبب تزايد العداء داخل سوريا لإسرائيل الناشئة حديثا . |
Related searches : An Established Process - An Established Company - Established An Office - An Established Presence - Established Through - Established Presence - Have Established - As Established - Established Reputation - Established For - Established Brand - Established Fact - Established Markets