Translation of "amount in controversy" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Africa s Immunity Controversy | أفريقيا وحوار الحصانة |
| The Debt Growth Controversy | الجدال بشأن نمو الديون |
| It is a debate that is already mired in controversy. | وهي مناقشة غارقة في الجدال بالفعل. |
| Yet closer relations have brought controversy. | لكن تقارب العلاقات على هذا النحو كان سببا في قدر لا يستهان به من الجدال. |
| But controversy over the chant continues. | وما يزال الجدل مستمر ا حول الهتافات. |
| This led to controversy in the press, and even questions in Parliament. | الأمر الذي أثار جدل ا في الصحافة ووصل إلى طرح أسئلة عنه في البرلمان. |
| The competition has not been without controversy. | ولكن المنافسة لم تخلو من الجدل. |
| Her nomination, however, isn't free of controversy. | لكن ترشيحها لم يخل من الجدل. |
| It seems the hijab has set off a national controversy in Norway. | على مايبدو أن الحجاب قد أطلق خلافا وطنيا في النرويج. |
| The decree itself also came to be a controversy in an unusual way. | و سرق صبي في مدينة جوانج زي نقودا ليستطيع التصويت لمتسابقه المفضل عير الرسائل النصيه . |
| This regularly engulfs him in controversy, but it can serve an educational purpose. | وكثيرا ما يؤدي هذا إلى إثارة قدر كبير من الجدال حوله، ولكنه من الممكن أيضا أن يخدم كأداة تثقيفية. |
| The controversy illustrates the care that is required in publishing human rights reports. | والواقع أن هذا الجدال يسلط الضوء على الاهتمام والحذر المطلوبين في نشر أي تقارير عن حقوق الإنسان. |
| Riding the Elephant discusses the project and the controversy. | تناقش مدونة Riding the elephant المشروع و الجدل القائم حوله |
| PARIS Controversy is essential to the advancement of science. | باريس ــ إن المجادلة والخلاف من الضرورات الأساسية لتقدم العلوم. |
| Now, on top of everything, comes the beef controversy. | والآن، وفوق كل ما سبق، تأتي مشكلة لحوم الأبقار. |
| The controversy is taking place at three different levels | الجدل القائم موجود على ثلاث مستويات مختلفة |
| This new adaptation triggered a new wave of controversy about racism in Costa Rica. | أطلق هذا الاستيحاء موجة جديدة من الجدال حول العنصرية في كوستاريكا. |
| Human rights in Turkey have been the subject of some controversy and international condemnation. | لقد كانت حقوق الإنسان في تركيا موضع الكثير من الجدل وادانة دولية. |
| Hear, you mountains, Yahweh's controversy, and you enduring foundations of the earth for Yahweh has a controversy with his people, and he will contend with Israel. | اسمعي خصومة الرب ايتها الجبال ويا أسس الارض الدائمة. فان للرب خصومة مع شعبه وهو يحاكم اسرائيل |
| But the controversy threatens to disrupt the April 2 meeting. | ولكن هذا الجدال يهدد بتكدير وإفساد اجتماع الثاني من إبريل نيسان. |
| Investigations have just started. The news wasn't free of controversy. | بدأت التحقيقات للتو. |
| Now is not the time for the ICC to risk embroiling itself in similar controversy. | الآن ليس الوقت المناسب لمجازفة المحكمة الجنائية الدولية بتوريط نفسها في جدال مماثل. |
| Hear ye, O mountains, the LORD's controversy, and ye strong foundations of the earth for the LORD hath a controversy with his people, and he will plead with Israel. | اسمعي خصومة الرب ايتها الجبال ويا أسس الارض الدائمة. فان للرب خصومة مع شعبه وهو يحاكم اسرائيل |
| Many believe that there is controversy where there simply is not. | ويعتقد كثيرون أن الأمر برمته محل مناقشة وجدال في حين أن هذا غير صحيح ببساطة. |
| Some blogs raise a lot of controversy when they first appear. | فبعض المدونات تثير جدلا عندما تظهر. |
| However, there is some controversy regarding the efficacy of this treatment. | ومع ذلك، هناك بعض الجدل حول فاعلية هذا العلاج. |
| Greater Surbiton writes about the controversy surrounding Rihanna's upcoming concert in the Turkish Republic of Northern Cyprus. | يكتب صربتون الأكبر عن الجدل الدائر حاليا حول حفل ريانة المقبل الذي سيقام في الجزء الشمالي التركي من قبرص. |
| India's cyber law has been subjected to controversy because of its misuse. | تعرض قانون الإنترنت الجديد في الهند إلى الكثير من الجدل بسبب اساءة استخدامه. |
| After some controversy, the project won the approval of Cologne's city council. | بعد كثير الجدل والاعتراضات، حصل المشروع على موافقة مجلس مدينة كولونيا. |
| Deducing the real controversy of complicated disputes and application of relevant laws | استنباط أوجه الخلاف الحقيقية في المنازعات المعقدة وتطبيق القوانين ذات الصلة |
| During the reporting period, controversy resurfaced in regard to the return of 17,000 Banyamulenge refugees who remain in Burundi. | 26 وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، ظهر الخلاف مجددا بشأن عودة 000 17 لاجئ من بانيامولينجي الذين بقوا في بوروندي. |
| Then Alaa (Manalaa) replied That was a big controversy in Wikimania Alexandria, lots of under the table politics. | لقد كان ذلك موضوع مثير للجدل في ويكيمانيا الاسكندرية، العديد من سياسات تحت الطاولة. |
| Controversy surrounding his case brought about the downfall of the government of Republic of Ireland in December 1994. | الجدل المحيط بقضيته أسفرت عن سقوط حكومة أيرلندا في ديسمبر كانون الأول عام 1994. |
| If any ambiguity was allowed to persist, another round of controversy might start in a year or two. | فإذا س مح باستمرار أي غموض فإن جولة أخرى من الجدل قد تبدأ بعد عام أو عامين. |
| The issue of human rights in Canada has not attracted significant controversy relative to human rights issues in other countries. | ولم يثر موضوع حقوق الإنسان في كندا الكثير من الجدل مقارنة بالمشكلات التي تعلقت بحقوق الإنسان في الدول الأخرى. |
| Bailout operations invariably bring bitter controversy because they help some but not others. | إن عمليات الإنقاذ تقودنا لا محالة إلى مجادلات مريرة، وذلك لأنها تساعد بعض الناس وتمتنع عن مساعدة آخرين. |
| But Korkotashvili s choice of words to explain that only added to the controversy. | ما يجب اعتباره محادثة خاصة بين شخصين. |
| In June 2006 Airbus was embroiled in significant international controversy over an announcement of further delays in the delivery of its A380. | في يونيو 2006، أصبحت ايرباص متورطة في جدل دولي كبير بعد إعلانها عن مزيد من التأخيرات في تسليم طراز A380. |
| In the face of considerable controversy, assistance continued to be provided without requiring the poor to enter oppressive workhouses. | وبرغم المجادلات الكبيرة، استمر تقديم المساعدات من دون إلزام الفقراء بالالتحاق ببيوت العاطلين والمشردين الق معية. |
| The church appeared in the last photo has recently created controversy for re routing subway exits for their convenience. | أثارت الكنيسة التي في الصورة الأخيرة جدل كبير لتغييرها مخارج مترو الأنفاق. |
| Supposedly, Adams communicated his work to Challis in mid September 1845 but there is some controversy as to how. | من المفترض أن أدامز تواصل مع شاليس بخصوص عمله في منتصف سبتمبر 1845 لكن ثمة إبهاما في طريقة تواصلهما. |
| Seldom in the 60 years of its existence has the United Nations been entirely free of crisis and controversy. | ونادرا ما كانت الأمم المتحدة في الأعوام الـ 60 لإنشائها خالية من الأزمات والخلاف. |
| Newton had been reluctant to publish his calculus because he feared controversy and criticism. | تردد نيوتن في نشر حساب التفاضل والتكامل لأنه كان يخشى الجدل والنقد. |
| In the 1980 s there was profound disagreement and controversy over President Ronald Reagan s decision to deploy medium range missiles in Europe. | وفي الثمانينيات وقع شقاق وجدال عميق بشأن قرار الرئيسرونالد ريجان بنشر صواريخ متوسطة المدى في أوروبا. |
| In addition, the controversy over who should rule Western Sahara remains an obstacle to full normalisation of Algerian Moroccan relations. | وفضلا عن ذلك، يظل النزاع القائم بشأن من ينبغي أن يحكم الصحراء الغربية يشكل عقبة أمام تطبيع العلاقات الكامل بين الجزائر والمغرب. |
Related searches : Matter In Controversy - Mired In Controversy - Controversy About - Controversy Over - Controversy Surrounding - Cause Controversy - Tax Controversy - Without Controversy - Controversy Arose - Controversy Discussion - Much Controversy - Controversy Management - Fierce Controversy