Translation of "controversy about" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
How about this controversy over atomic energy? | ماذا عن هذا الجدل حول الطاقة النووية |
Thousands of books have been written about him, but there's controversy, and it remains, about his looks. | آلاف الكتب كتبت عنه ولكن يوجد خلاف، والخلاف مستمر، عن شكله |
What I'm about to say, at least some of what I'm about to say, will cause controversy. | وما انا بصدد قوله او بالاصح ما سيتنسنى لي قوله سوف يسبب جدلا |
So a lot of people have heard about the Wikipedia Bush Kerry controversy. | لذا فالعديد من الناس سمعوا بمغالطة ويكيبيديا حول بوش وكيري. |
This new adaptation triggered a new wave of controversy about racism in Costa Rica. | أطلق هذا الاستيحاء موجة جديدة من الجدال حول العنصرية في كوستاريكا. |
Africa s Immunity Controversy | أفريقيا وحوار الحصانة |
(u) Controversy between | )ش( الخﻻف بيـن غيانـا وفنزويﻻ |
The most immediate need, about which there should be little controversy, is massive humanitarian assistance. | إن الحاجة الأكثر إلحاحا الآن، والتي لا ينبغي أن يدور حولها خلاف ي ذك ر، تتلخص في توفير المساعدات الإنسانية الهائلة. |
The Debt Growth Controversy | الجدال بشأن نمو الديون |
Some have generated controversy. | وأدى البعض إلى قيام خﻻفات. |
As funny as it sounds, articulating it now and reading about it actually, if we had talked about it before this controversy, | مضحك كما يبدو ، ابحث عنه واقرا عنه الأن حقيقة لو تكلمنا عنه قبل هذا الخلاف |
Greater Surbiton writes about the controversy surrounding Rihanna's upcoming concert in the Turkish Republic of Northern Cyprus. | يكتب صربتون الأكبر عن الجدل الدائر حاليا حول حفل ريانة المقبل الذي سيقام في الجزء الشمالي التركي من قبرص. |
Controversy surrounding his case brought about the downfall of the government of Republic of Ireland in December 1994. | الجدل المحيط بقضيته أسفرت عن سقوط حكومة أيرلندا في ديسمبر كانون الأول عام 1994. |
Yet closer relations have brought controversy. | لكن تقارب العلاقات على هذا النحو كان سببا في قدر لا يستهان به من الجدال. |
But controversy over the chant continues. | وما يزال الجدل مستمر ا حول الهتافات. |
And the controversy is global warming. | والجدل القائم حول الإحتباس الحراري في العالم. |
They wanted to stir up controversy. | أرادوا إثارة الضغائن والفتنة. |
And there's a lot of controversy about whether terror organizations have the know how to actually make a nuclear weapon. | وهناك الكثير من الجدل حول سواء كانت المنظمات الإرهابية لديها بالفعل المعرفة لكيفية صنع أسلحة نووية . |
As is the case with all pervasive developmental disorder categories, there is considerable controversy about the right treatment for CDD. | وكما هو الحال مع جميع فئات اضطرابات النمو المتفشية, هناك جدل كبـير حول العلاج الأنسب لمرض سي دي دي. |
The competition has not been without controversy. | ولكن المنافسة لم تخلو من الجدل. |
Her nomination, however, isn't free of controversy. | لكن ترشيحها لم يخل من الجدل. |
The UNFPA must be prepared for controversy. | وﻻ بد لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان أن يكون مستعدا للجدل والخﻻف. |
Asian style reforms do not travel well, and, in any case, there is significant controversy about the role of specific policies. | إن الإصلاحات على الطريقة الآسيوية لا تنتقل بسهولة إلى بلدان أخرى، وفي كل الأحوال هناك قدر كبير من الجدال حول الدور الذي تلعبه سياسات محددة. |
No one mentioned anything that might arouse controversy. | لا أحد يذكر شيئا قد يسبب خلاف |
Riding the Elephant discusses the project and the controversy. | تناقش مدونة Riding the elephant المشروع و الجدل القائم حوله |
PARIS Controversy is essential to the advancement of science. | باريس ــ إن المجادلة والخلاف من الضرورات الأساسية لتقدم العلوم. |
Now, on top of everything, comes the beef controversy. | والآن، وفوق كل ما سبق، تأتي مشكلة لحوم الأبقار. |
The controversy is taking place at three different levels | الجدل القائم موجود على ثلاث مستويات مختلفة |
So without the controversy, that's cool thing number one. | وبدون الوقوع بالجدل، فهذا الشيء الرائع الآول. |
I thought, by the time of all this controversy, | فكرت، بعد كل هذا الصراع، |
As funny as it sounds, articulating it now and reading about it actually, if we had talked about it before this controversy, I would have said, That's kind of true. | مضحك كما يبدو ، ابحث عنه واقرا عنه الأن حقيقة لو تكلمنا عنه قبل هذا الخلاف كنت لأقول ان هذا قد يكون حقيقة |
But the controversy threatens to disrupt the April 2 meeting. | ولكن هذا الجدال يهدد بتكدير وإفساد اجتماع الثاني من إبريل نيسان. |
It is a debate that is already mired in controversy. | وهي مناقشة غارقة في الجدال بالفعل. |
Investigations have just started. The news wasn't free of controversy. | بدأت التحقيقات للتو. |
In practice, this has not given rise to much controversy. | وفي الممارسة، قلما أثار هذا التمييز جداﻻ. |
So that died down, and very soon afterward, new controversy. | لذلك انتهي الأمر بعد فترة قليلة ونسي الجديد في الجدل |
Hear, you mountains, Yahweh's controversy, and you enduring foundations of the earth for Yahweh has a controversy with his people, and he will contend with Israel. | اسمعي خصومة الرب ايتها الجبال ويا أسس الارض الدائمة. فان للرب خصومة مع شعبه وهو يحاكم اسرائيل |
The Committee commented on a recent controversy about gender bias in the courts that had resulted in a referral to the Australian Law Reform Commission. | ٤٠٨ علقت اللجنة على الجدل الذي نشب مؤخرا بشأن التحيز القائم على نوع الجنس في المحاكم، والذي أفضى الى إحالة اﻷمر الى اللجنة اﻻسترالية ﻻصﻻح القوانين. |
Many believe that there is controversy where there simply is not. | ويعتقد كثيرون أن الأمر برمته محل مناقشة وجدال في حين أن هذا غير صحيح ببساطة. |
Some blogs raise a lot of controversy when they first appear. | فبعض المدونات تثير جدلا عندما تظهر. |
However, there is some controversy regarding the efficacy of this treatment. | ومع ذلك، هناك بعض الجدل حول فاعلية هذا العلاج. |
That is not to say that the Conference was without controversy. | وهذا ﻻ يعني أن المؤتمر كــــان خاليا من القضايا المثيرة للجدل. |
They're a lot like embryonic stem cells except without the controversy. | أنها شبيهة جدا للخلايا الجذعية الجنينية embryonic stem cells باستثناء غياب الجدل حولها. |
Now, this is subject to a lot of debate and controversy. | هذا موضوع معرض للكثير من الجدال والمناقشات. |
But the details of the process are still in significant controversy. | لكن تفاصيل العملية ما زالت تحت جدل كبير |
Related searches : Controversy Surrounding - Cause Controversy - Tax Controversy - Without Controversy - Controversy Arose - Controversy Discussion - Much Controversy - Controversy Management - Fierce Controversy - Create Controversy - Courted Controversy - Considerable Controversy