Translation of "mired in controversy" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Controversy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It is a debate that is already mired in controversy. | وهي مناقشة غارقة في الجدال بالفعل. |
| But these regions are nevertheless mired in recession. | بيد أن هذه المناطق تعاني من الركود. |
| First, the US and global economies remain mired in recession. | الأول أن اقتصاد الولايات المتحدة والعالم ما زال غارقا في مستنقع الركود. |
| Europe is mired in its oxymoronic commitment to expansionary fiscal austerity. | وأوروبا غارقة في التزامها الأخرق بـ التقشف المالي التوسعي . |
| China s statistical agency is still mired in communist input output accounting. | وما زالت هيئة الإحصاء في الصين غارقة في مستنقع الحسابات الشيوعية للدخل والناتج. |
| Africa s Immunity Controversy | أفريقيا وحوار الحصانة |
| The Debt Growth Controversy | الجدال بشأن نمو الديون |
| Unless the economies of developing countries grow, they will remain mired in poverty. | إن البلدان النامية سوف تظل غارقة في مستنقع الفقر، ما لم تنجح في تنمية اقتصادها. |
| SYDNEY Burma, once the richest country in Southeast Asia, today is mired in deep poverty. | سيدني ـ إن بورما، التي كانت ذات يوم البلد الأكثر ثراء في جنوب شرق آسيا، أصبحت اليوم غارقة في مستنقع الفقر. |
| Of course, one can point to particular countries in Europe that are mired in recession. | وبطبيعة الحال، بوسعنا أن نشير إلى دول بعينها في أوروبا غارقة في الركود. |
| Those bubbles may keep expanding, or may burst, leaving many homeowners mired in debt. | وقد تستمر هذه الفقاعات الخادعة في التضخم، أو قد تنفجر، فيغرق كثيرون من مالكي العقارات السكنية في الديون. |
| The main obstacle is that German politicians remain mired in a can t do mode. | والعقبة الرئيسية هنا هي أن الساسة الألمان لا زالوا غارقين في حالة لا يمكننا أن نفعل هذا . |
| In the meantime, Latin America remained mired in what became widely known as the lost decade. | وفي الوقت نفسه ظلت أميركا اللاتينية غارقة في ما أصبح يعرف على نطاق واسع بالع قد الضائع. |
| Refugees are mired in poverty as they are generally barred from working in their host countries. | غارقون شؤون اللاجئين في حالة من الفقر كما ويحظر عموما هم من العاملين في هذه البلدان المضيفة. |
| Yet closer relations have brought controversy. | لكن تقارب العلاقات على هذا النحو كان سببا في قدر لا يستهان به من الجدال. |
| But controversy over the chant continues. | وما يزال الجدل مستمر ا حول الهتافات. |
| That means paying down debt and rebuilding savings, leaving consumer demand mired in protracted weakness. | وهذا يعني سداد الديون وإعادة بناء المدخرات، الأمر الذي أغرق الطلب الاستهلاكي في مستنقع من الضعف المطول. |
| LONDON The usual images of Africa are of a continent mired in conflict and squalor. | لندن ـ إن الصور المعتادة لأفريقيا توحي دوما بأنها قارة تتخبط في الصراعات والبؤس. |
| This led to controversy in the press, and even questions in Parliament. | الأمر الذي أثار جدل ا في الصحافة ووصل إلى طرح أسئلة عنه في البرلمان. |
| France was said to be to be a country mired in apathy and increasingly uninterested in politics. | كنا كثيرا ما نسمع أن فرنسا بلد غارق في اللامبالاة، وأن شعبها يفقد اهتمامه بالسياسة على نحو متزايد. |
| The hardest challenge will be for economies mired in oligarchic capitalism to accomplish a similar transition. | ولسوف يكون التحدي الأشد صعوبة في مواجهة النظم الاقتصادية المنغمسة في رأسمالية الق ـلة أن تتجه نحو تحول مماثل. |
| Likewise, whereas Greece s nominal gross national product is at least growing, Japan remains mired in deflation. | وعلى نحو مماثل، ففي حين أن الناتج الوطني الإجمالي الاسمي في اليونان يسجل بعض النمو على الأقل، فإن اليابان ما زالت غارقة في الانكماش. |
| It is now mired in an existential crisis more profound than at any point since 1945. | فهي الآن غارقة في أزمة وجودية أشد عمقا من أي وقت مضى منذ عام 1945. |
| Syria remains mired in a bloody civil war that has already caused more than 100,000 deaths. | فسوريا لا تزال غارقة في حرب أهلية دامية حصدت حتى الآن أرواح أكثر من مائة ألف إنسان. |
| The competition has not been without controversy. | ولكن المنافسة لم تخلو من الجدل. |
| Her nomination, however, isn't free of controversy. | لكن ترشيحها لم يخل من الجدل. |
| It seems the hijab has set off a national controversy in Norway. | على مايبدو أن الحجاب قد أطلق خلافا وطنيا في النرويج. |
| With Europe mired in crisis, capital flows from Tunisia s resource rich Arab neighbors are its best hope. | ومع انزلاق أوروبا إلى أزمة عميقة، فإن تدفقات رأس المال من جارات تونس من الدول العربية الغنية بالموارد ت ع د الأمل الأفضل لها. |
| The decree itself also came to be a controversy in an unusual way. | و سرق صبي في مدينة جوانج زي نقودا ليستطيع التصويت لمتسابقه المفضل عير الرسائل النصيه . |
| This regularly engulfs him in controversy, but it can serve an educational purpose. | وكثيرا ما يؤدي هذا إلى إثارة قدر كبير من الجدال حوله، ولكنه من الممكن أيضا أن يخدم كأداة تثقيفية. |
| The controversy illustrates the care that is required in publishing human rights reports. | والواقع أن هذا الجدال يسلط الضوء على الاهتمام والحذر المطلوبين في نشر أي تقارير عن حقوق الإنسان. |
| Hence the impasse, with the eurozone becoming mired in a vicious circle of high debt and economic austerity. | ومن هنا نشأ المأزق، حيث أصبحت منطقة اليورو غارقة في حلقة مفرغة من الديون المرتفعة والتقشف الاقتصادي. |
| Moreover, once a country is mired in one of them, it is easy to fall into the next. | فضلا عن ذلك فإن الوقوع في أحد هذه الفخاخ يجعل الوقوع في الفخ التالي أمرا بالغ السهولة واليسر. |
| To Italian lawmakers, mired in stalemate and indecision, the French executive s considerable influence over the parliament is appealing. | وفي نظر المشرعين الإيطاليين، الغارقين في الجمود والتردد، فإن قدرة رأس السلطة التنفيذية على فرض نفوذه على البرلمان أمر جذاب للغاية. |
| Riding the Elephant discusses the project and the controversy. | تناقش مدونة Riding the elephant المشروع و الجدل القائم حوله |
| PARIS Controversy is essential to the advancement of science. | باريس ــ إن المجادلة والخلاف من الضرورات الأساسية لتقدم العلوم. |
| Now, on top of everything, comes the beef controversy. | والآن، وفوق كل ما سبق، تأتي مشكلة لحوم الأبقار. |
| The controversy is taking place at three different levels | الجدل القائم موجود على ثلاث مستويات مختلفة |
| This new adaptation triggered a new wave of controversy about racism in Costa Rica. | أطلق هذا الاستيحاء موجة جديدة من الجدال حول العنصرية في كوستاريكا. |
| Human rights in Turkey have been the subject of some controversy and international condemnation. | لقد كانت حقوق الإنسان في تركيا موضع الكثير من الجدل وادانة دولية. |
| Hear, you mountains, Yahweh's controversy, and you enduring foundations of the earth for Yahweh has a controversy with his people, and he will contend with Israel. | اسمعي خصومة الرب ايتها الجبال ويا أسس الارض الدائمة. فان للرب خصومة مع شعبه وهو يحاكم اسرائيل |
| Around 48 of Nicaragua s population is mired in poverty, with 79.9 living on less than two dollars a day. | إن ما يقرب من 48 من سكان نيكاراجوا يعانون من فقر مدقع، حيث يعيش نحو 79.9 منهم على أقل من دولارين في اليوم. |
| While coastal China and its major metropolises evince tremendous wealth, large swaths of Western China remain mired in poverty. | وفي حين تنعم المدن الساحلية والمدن الكبرى في الصين بثروات هائلة، فإن مساحات شاسعة من غرب الصين لا تزال غارقة في الفقر. |
| But the controversy threatens to disrupt the April 2 meeting. | ولكن هذا الجدال يهدد بتكدير وإفساد اجتماع الثاني من إبريل نيسان. |
| Investigations have just started. The news wasn't free of controversy. | بدأت التحقيقات للتو. |
Related searches : Mired In - Mired - Mired In Debt - Mired In Recession - Mired In Poverty - Mired In Stagnation - Matter In Controversy - Amount In Controversy - Mired By - Become Mired - Get Mired - Mired Down - Mired Deep