Translation of "among thieves" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Among - translation :

Keywords : بينكم بينهم اللصوص ضمن وسط اللصوص لصوص واللصوص باللصوص كاللصوص

Examples (External sources, not reviewed)

The workers are chanting Thieves, thieves, thieves!	ويهتف العمال قائلين لصوص، لصوص، لصوص!
Which now of these three, thinkest thou, was neighbour unto him that fell among the thieves?	فاي هؤلاء الثلاثة ترى صار قريبا للذي وقع بين اللصوص.
Thieves	لصوص
Forty Thieves	اللصوص الأربعون
For was not Israel a derision unto thee? was he found among thieves? for since thou spakest of him, thou skippedst for joy.	أفما كان اسرائيل ضحكة لك. هل وجد بين اللصوص حتى انك كلما كنت تتكلم به كنت تنغض الراس.
Catalonia deserves an independence without thieves.	تستحق كتالونيا استقلال بدون لصوص.
For wasn't Israel a derision to you? was he found among thieves? for as often as you speak of him, you shake your head.	أفما كان اسرائيل ضحكة لك. هل وجد بين اللصوص حتى انك كلما كنت تتكلم به كنت تنغض الراس.
They were not professional thieves and muggers.	هؤلاء ليسوا بلطجية أو سارقين محترفين.
And Jesus answering said, A certain man went down from Jerusalem to Jericho, and fell among thieves, which stripped him of his raiment, and wounded him, and departed, leaving him half dead.	فاجاب يسوع وقال. انسان كان نازلا من اورشليم الى اريحا فوقع بين لصوص فعروه وجرحوه ومضوا وتركوه بين حي وميت.
Indeed, some Muslim countries amputate the hands of convicted thieves in public.	حتى أن بعض البلدان المسلمة تصدر أحكاما بقطع يد اللصوص المدانين علنا .
Taiwan s former first family turned out to be a den of common thieves.	لقد تبين أن الأسرة الأولى السابقة في تايوان كانت تدير وكرا لل صوص.
They think we're thieves because we're black, a 15 year old told a reporter.	قال مراهق يبلغ 15 عاما لمراسل اكسترا يعتقدون أن نا لصوص لأننا أصحاب بشرة سوداء.
The thieves also, which were crucified with him, cast the same in his teeth.	وبذلك ايضا كان اللص ان اللذان صلبا معه يعي رانه
Accusing warriors of being traders and traders of being thieves, it shuns its Marxist origins.	فباتهام المحاربين بالتحول إلى تجار، واتهام التجار بالتحول إلى لصوص يتنصل الحزب من أصوله الماركسية.
Tourists on the French Riviera are being robbed by thieves who gas them as they sleep.	لقد تم سرقة السياح في جزء ريفييرا الفرنسي من قبل لصوص الذين قاموا بتسميمهم بالغاز و هم نيام .
If there is no other way to stop the thieves, the use of force is necessary.	إن لم تتوفر أي وسيلة أخرى لمنع اللصوص من الفرار، فإن استخدام القوة هنا يصبح ضروريا .
All who came before me are thieves and robbers, but the sheep didn't listen to them.	جميع الذين أتوا قبلي هم سراق ولصوص. ولكن الخراف لم تسمع لهم.
nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor slanderers, nor extortioners, will inherit the Kingdom of God.	ولا سارقون ولا طماعون ولا سكيرون ولا شتامون ولا خاطفون يرثون ملكوت الله.
Nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners, shall inherit the kingdom of God.	ولا سارقون ولا طماعون ولا سكيرون ولا شتامون ولا خاطفون يرثون ملكوت الله.
MedAliChebaane One year later, our family still didn't get its financial assets from the old regime thieves.	MedAliChebaane وبعد مرور عام، لم تتمكن عائلتنا أن تسترد أصولها المالية من لصوص النظام السابق.
All that ever came before me are thieves and robbers but the sheep did not hear them.	جميع الذين أتوا قبلي هم سراق ولصوص. ولكن الخراف لم تسمع لهم.
Then were there two thieves crucified with him, one on the right hand, and another on the left.	حينئذ صلب معه لصان واحد عن اليمين وواحد عن اليسار
On August 28, 1982 she married Robert Asprin, editor of the Thieves World books, and became his co editor.	في 28 آب أغسطس، 1982 تزوجت من روبرت اسبرين رئيس تحرير كتب لصوص العالم و أصبحت المحرر المشارك.
And with him they crucify two thieves the one on his right hand, and the other on his left.	وصلبوا معه لصين واحدا عن يمينه وآخر عن يساره.
They said By Allah , well ye know we came not to do evil in the land , and are no thieves .	قالوا تالله قسم فيه معنى التعجب لقد علمتم ما جئنا لنفسد في الأرض وما كنا سارقين ما سرقنا قط .
' By Allah ' they said , ' you know we did not come to do evil in this land . We are not thieves '	قالوا تالله قسم فيه معنى التعجب لقد علمتم ما جئنا لنفسد في الأرض وما كنا سارقين ما سرقنا قط .
They said By Allah , well ye know we came not to do evil in the land , and are no thieves .	قال إخوة يوسف والله لقد تحققتم مما شاهدتموه منا أننا ما جئنا أرض مصر من أجل الإفساد فيها ، وليس من صفاتنا أن نكون سارقين .
' By Allah ' they said , ' you know we did not come to do evil in this land . We are not thieves '	قال إخوة يوسف والله لقد تحققتم مما شاهدتموه منا أننا ما جئنا أرض مصر من أجل الإفساد فيها ، وليس من صفاتنا أن نكون سارقين .
And while many of the male candidates are thieves and of ill repute, nobody judges them based on their marital status.	مع ان الكثير من المرشحين الرجال حرامية و الاكثر سرسرية.
They said , By God , you know we did not come to cause trouble in the land , and we are not thieves .	قالوا تالله قسم فيه معنى التعجب لقد علمتم ما جئنا لنفسد في الأرض وما كنا سارقين ما سرقنا قط .
They said , By God , you know we did not come to cause trouble in the land , and we are not thieves .	قال إخوة يوسف والله لقد تحققتم مما شاهدتموه منا أننا ما جئنا أرض مصر من أجل الإفساد فيها ، وليس من صفاتنا أن نكون سارقين .
Don't lay up treasures for yourselves on the earth, where moth and rust consume, and where thieves break through and steal	لا تكنزوا لكم كنوزا على الارض حيث يفسد السوس والصدأ وحيث ينقب السارقون ويسرقون.
Lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust doth corrupt, and where thieves break through and steal	لا تكنزوا لكم كنوزا على الارض حيث يفسد السوس والصدأ وحيث ينقب السارقون ويسرقون.
They said by Allah ! assuredly ye know that we came not to work corruption in the land , nor we have been thieves .	قالوا تالله قسم فيه معنى التعجب لقد علمتم ما جئنا لنفسد في الأرض وما كنا سارقين ما سرقنا قط .
They said By Allah ! Indeed you know that we came not to make mischief in the land , and we are no thieves !	قالوا تالله قسم فيه معنى التعجب لقد علمتم ما جئنا لنفسد في الأرض وما كنا سارقين ما سرقنا قط .
They said by Allah ! assuredly ye know that we came not to work corruption in the land , nor we have been thieves .	قال إخوة يوسف والله لقد تحققتم مما شاهدتموه منا أننا ما جئنا أرض مصر من أجل الإفساد فيها ، وليس من صفاتنا أن نكون سارقين .
They said By Allah ! Indeed you know that we came not to make mischief in the land , and we are no thieves !	قال إخوة يوسف والله لقد تحققتم مما شاهدتموه منا أننا ما جئنا أرض مصر من أجل الإفساد فيها ، وليس من صفاتنا أن نكون سارقين .
but lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust consume, and where thieves don't break through and steal	بل اكنزوا لكم كنوزا في السماء حيث لا يفسد سوس ولا صدأ وحيث لا ينقب سارقون ولا يسرقون.
Saying unto them, It is written, My house is the house of prayer but ye have made it a den of thieves.	قائلا لهم مكتوب ان بيتي بيت الصلاة. وانتم جعلتموه مغارة لصوص
They said We swear by God . You know we did not come to commit any crime in the land , nor are we thieves .	قالوا تالله قسم فيه معنى التعجب لقد علمتم ما جئنا لنفسد في الأرض وما كنا سارقين ما سرقنا قط .
They said , By Allah ! You certainly know that we did not come to make trouble in this country , and we are not thieves .	قالوا تالله قسم فيه معنى التعجب لقد علمتم ما جئنا لنفسد في الأرض وما كنا سارقين ما سرقنا قط .
( The brothers ) said By Allah ! well ye know that we came not to make mischief in the land , and we are no thieves !	قالوا تالله قسم فيه معنى التعجب لقد علمتم ما جئنا لنفسد في الأرض وما كنا سارقين ما سرقنا قط .
They said We swear by God . You know we did not come to commit any crime in the land , nor are we thieves .	قال إخوة يوسف والله لقد تحققتم مما شاهدتموه منا أننا ما جئنا أرض مصر من أجل الإفساد فيها ، وليس من صفاتنا أن نكون سارقين .
They said , By Allah ! You certainly know that we did not come to make trouble in this country , and we are not thieves .	قال إخوة يوسف والله لقد تحققتم مما شاهدتموه منا أننا ما جئنا أرض مصر من أجل الإفساد فيها ، وليس من صفاتنا أن نكون سارقين .
( The brothers ) said By Allah ! well ye know that we came not to make mischief in the land , and we are no thieves !	قال إخوة يوسف والله لقد تحققتم مما شاهدتموه منا أننا ما جئنا أرض مصر من أجل الإفساد فيها ، وليس من صفاتنا أن نكون سارقين .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية