Translation of "den of thieves" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Taiwan s former first family turned out to be a den of common thieves.
لقد تبين أن الأسرة الأولى السابقة في تايوان كانت تدير وكرا لل صوص.
Saying unto them, It is written, My house is the house of prayer but ye have made it a den of thieves.
قائلا لهم مكتوب ان بيتي بيت الصلاة. وانتم جعلتموه مغارة لصوص
And said unto them, It is written, My house shall be called the house of prayer but ye have made it a den of thieves.
وقال لهم. مكتوب بيتي بيت الصلاة يدعى وانتم جعلتموه مغارة لصوص.
And he taught, saying unto them, Is it not written, My house shall be called of all nations the house of prayer? but ye have made it a den of thieves.
وكان يعل م قائلا لهم أليس مكتوبا بيتي بيت صلاة يدعى لجميع الامم. وانتم جعلتموه مغارة لصوص.
The workers are chanting Thieves, thieves, thieves!
ويهتف العمال قائلين لصوص، لصوص، لصوص!
Thieves
لصوص
Forty Thieves
اللصوص الأربعون
Van den Bosch, A.L.M., (2005).
فان دن بوش، الم، (2005).
Netherlands Visited Amsterdam and Den Hague.
اللغات
Catalonia deserves an independence without thieves.
تستحق كتالونيا استقلال بدون لصوص.
Communication No. 1185 2003, van den Hemel v.
قاف البلاغ رقم 1185 2003، فان دان هيمل ضد هولندا
They were not professional thieves and muggers.
هؤلاء ليسوا بلطجية أو سارقين محترفين.
Laut den Kunstprüfer Dr. Albrecht It's not finished yet.
لاوت دين كونستبروفر د. ألبرشت لم ينته بعد
(Signed) Dirk Jan van den Berg Ambassador Permanent Representative
(توقيع) ديرك يان فان دن برغ السفير
And a crocodile walks up a riverbank toward its den.
وهذا تمساح يتجه من النهر إلى مأواه
Van den Bosch, A.L.M., De Jong, M.D.T., Elving, W.J.L., (2005).
فان دن بوش، الم، دي يونغ، MDT، وايلفنج، WJL، (2005).
Submitted by Johannes van den Hemel (represented by counsel, B.W.M.
المقدم من يوهانس فان دان هيمل (يمثله المحامي السيد ب. ف. م.
It is primarily nocturnal and spends most of the day in its den.
الدصيور بشكل رئيسي من الروامس، إذ يقضي معظم النهار في جحره.
Indeed, some Muslim countries amputate the hands of convicted thieves in public.
حتى أن بعض البلدان المسلمة تصدر أحكاما بقطع يد اللصوص المدانين علنا .
1.1 The author of the communication is Johannes van den Hemel, a Dutch citizen.
1 1 صاحب البلاغ هو السيد يوهانس فان دان هيمل، وهو مواطن هولندي.
Accusing warriors of being traders and traders of being thieves, it shuns its Marxist origins.
فباتهام المحاربين بالتحول إلى تجار، واتهام التجار بالتحول إلى لصوص يتنصل الحزب من أصوله الماركسية.
Then was the king exceeding glad, and commanded that they should take Daniel up out of the den. So Daniel was taken up out of the den, and no kind of harm was found on him, because he had trusted in his God.
حينئذ فرح الملك به وامر بان يصعد دانيال من الجب فأصعد دانيال من الجب ولم يوجد فيه ضرر لانه آمن بالهه.
Pups are born in the den and typically remain there for approximately one month.
تولد الجراء في الوكر وتبقى هناك ما يقرب الشهر الواحد.
Then was the king exceeding glad for him, and commanded that they should take Daniel up out of the den. So Daniel was taken up out of the den, and no manner of hurt was found upon him, because he believed in his God.
حينئذ فرح الملك به وامر بان يصعد دانيال من الجب فأصعد دانيال من الجب ولم يوجد فيه ضرر لانه آمن بالهه.
If there is no other way to stop the thieves, the use of force is necessary.
إن لم تتوفر أي وسيلة أخرى لمنع اللصوص من الفرار، فإن استخدام القوة هنا يصبح ضروريا .
nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor slanderers, nor extortioners, will inherit the Kingdom of God.
ولا سارقون ولا طماعون ولا سكيرون ولا شتامون ولا خاطفون يرثون ملكوت الله.
Which now of these three, thinkest thou, was neighbour unto him that fell among the thieves?
فاي هؤلاء الثلاثة ترى صار قريبا للذي وقع بين اللصوص.
Nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners, shall inherit the kingdom of God.
ولا سارقون ولا طماعون ولا سكيرون ولا شتامون ولا خاطفون يرثون ملكوت الله.
Then the king arose very early in the morning, and went in haste to the den of lions.
ثم قام الملك باكرا عند الفجر وذهب مسرعا الى جب الأسود.
Then the king arose very early in the morning, and went in haste unto the den of lions.
ثم قام الملك باكرا عند الفجر وذهب مسرعا الى جب الأسود.
They think we're thieves because we're black, a 15 year old told a reporter.
قال مراهق يبلغ 15 عاما لمراسل اكسترا يعتقدون أن نا لصوص لأننا أصحاب بشرة سوداء.
The thieves also, which were crucified with him, cast the same in his teeth.
وبذلك ايضا كان اللص ان اللذان صلبا معه يعي رانه
Mr. van den Berg (Netherlands) The Netherlands fully recognizes the need to reform the Security Council.
السيد فان دين بيرغ (هولندا) (تكلم بالانكليزية) تدرك هولندا تمام الإدراك ضرورة إصلاح مجلس الأمن.
The king commanded, and they brought those men who had accused Daniel, and they cast them into the den of lions, them, their children, and their wives and the lions mauled them, and broke all their bones in pieces, before they came to the bottom of the den.
فامر الملك فاحضروا اولئك الرجال الذين اشتكوا على دانيال وطرحوهم في جب الأسود هم واولادهم ونساءهم. ولم يصلوا الى اسفل الجب حتى بطشت بهم الأسود وسحقت كل عظامهم
saying to them, It is written, 'My house is a house of prayer,' but you have made it a 'den of robbers'!
قائلا لهم مكتوب ان بيتي بيت الصلاة. وانتم جعلتموه مغارة لصوص
On August 28, 1982 she married Robert Asprin, editor of the Thieves World books, and became his co editor.
في 28 آب أغسطس، 1982 تزوجت من روبرت اسبرين رئيس تحرير كتب لصوص العالم و أصبحت المحرر المشارك.
Tourists on the French Riviera are being robbed by thieves who gas them as they sleep.
لقد تم سرقة السياح في جزء ريفييرا الفرنسي من قبل لصوص الذين قاموا بتسميمهم بالغاز و هم نيام .
All who came before me are thieves and robbers, but the sheep didn't listen to them.
جميع الذين أتوا قبلي هم سراق ولصوص. ولكن الخراف لم تسمع لهم.
And the king commanded, and they brought those men which had accused Daniel, and they cast them into the den of lions, them, their children, and their wives and the lions had the mastery of them, and brake all their bones in pieces or ever they came at the bottom of the den.
فامر الملك فاحضروا اولئك الرجال الذين اشتكوا على دانيال وطرحوهم في جب الأسود هم واولادهم ونساءهم. ولم يصلوا الى اسفل الجب حتى بطشت بهم الأسود وسحقت كل عظامهم
And while many of the male candidates are thieves and of ill repute, nobody judges them based on their marital status.
مع ان الكثير من المرشحين الرجال حرامية و الاكثر سرسرية.
And I will make Jerusalem heaps, and a den of dragons and I will make the cities of Judah desolate, without an inhabitant.
واجعل اورشليم رجما ومأوى بنات آوى ومدن يهوذا اجعلها خرابا بلا ساكن
In 1830, a new governor general, Johannes van den Bosch, was appointed to increase the exploitation of the Dutch East Indies' resources.
وفي عام 1830 تم تعيين الحاكم العام الجديد يوهانس فان دن بوش لزيادة استغلال موارد جزر الهند الشرقية الهولندية.
MedAliChebaane One year later, our family still didn't get its financial assets from the old regime thieves.
MedAliChebaane وبعد مرور عام، لم تتمكن عائلتنا أن تسترد أصولها المالية من لصوص النظام السابق.
All that ever came before me are thieves and robbers but the sheep did not hear them.
جميع الذين أتوا قبلي هم سراق ولصوص. ولكن الخراف لم تسمع لهم.
Communication No. 1185 2003, van den Hemel v. The Netherlands (Decision adopted on 25 July 2005, eighty fourth session)
قاف البلاغ رقم 1185 2003، فان دان هيمل ضد هولندا (القرار الذي اعتمد في 25 تموز يوليه 2005، الدورة الرابعة والثمانون)