Translation of "among the options" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Among - translation :

Keywords : بينكم بينهم اللصوص ضمن وسط خيارات الخيارات خياراتنا خياراتك خياران

Examples (External sources, not reviewed)

The Group has prepared a paper on options for enhanced cooperation among these three conventions.	وأعد الفريق ورقة عن خيارات تعزيز التعاون بين الاتفاقيات الثلاث.
Among other options, Africa needs market access and investments to generate resources to meet the Millennium Development Goals.	ويلزم لأفريقيا، في جملة خيارات أخرى، إمكانيات الوصول للأسواق، والاستثمارات لتوليد الموارد اللازمة للوفاء بالأهداف الإنمائية للألفية.
Clinical trials have demonstrated that among these three options, halogen light is the best source for producing optimal treatment results.	وقد أظهرت دراسات طبية أن ضوء الهالوجين من بين هذه الثلاث خيارات هو المصدر الأفضل للحصول على أمثل النتائج العلاجية.
(a) Promoting greater awareness, common approaches understanding and innovative policy options among Member States on issues of public administration	(أ) العمل على زيادة الوعي والأخذ بطرق فهم موح دة وخيارات ابتكارية على صعيد السياسات لدى الدول الأعضاء بشأن قضايا الإدارة العامة
Travel policies among the organizations of the United Nations system vary, and disparities exist in areas such as entitlements for class of air travel and lump sum options, among others.	17 تختلف فيما بين مؤسسات الأمم المتحدة السياسات المتعلقة بالسفر، وهناك تباينات بينها في مجالات من قبيل الاستحقاقات المتعلقة بخيارات منها درجة السفر الجوي والمبالغ المقطوعة.
Regional seminars continued to create an understanding among the peoples of the Non Self Governing Territories of the options for self determination.	وأضافت أن الحلقات الدراسية الإقليمية مستمرة في خلق تفاهم بين شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي بشأن خيارات تقرير المصير.
Options could include strengthening of cooperation through the technical cooperation among developing countries facility and similar mechanisms and trilateral, or triangular, cooperation.	ومن الخيارات الممكنة تعزيز التعاون من خلال مرفق التعاون التقني فيما بين البلدان النامية والآليات المماثلة والتعاون الثلاثي أو الثلاثي الأطراف.
Among the technology options for rural sanitation, for example, dry latrines conserve water, offering particular benefits in arid or drought prone areas.	ومن بين الخيارات التكنولوجية للمرافق الصحية الريفية على سبيل المثال، مياه حفظ المراحيض الجافة والتي تقدم فوائد خاصة في المناطق القاحلة أو المعرضة للجفاف.
Introduction The field of decision making is largely concerned with the processes by which individuals make a single choice from among many options.	إن مجال اتخاذ القرار ي عنى بشكل كبير بالإجراءات التي يقوم بها الأفراد لتبني خيار وحيد من بين عدة خيارات.
For example, the obligation to choose the least trade restrictive measure among other available options has been mentioned as potentially problematic for developing countries.	(36) على سبيل المثال، فإن الالتزام باختيار التدبير الأقل تقييدا للتجارة ضمن الخيارات المتاحة الأخرى قد ذ كر باعتباره يمكن أن يكون إشكاليا في حق البلدان النامية.
Among the low cost waste water treatment options available are anaerobic treatment systems, which have the advantage of simple construction and low cost maintenance.	ومن بين الخيارات ذات التكلفة المنخفضة المتاحة لمعالجة المياه المستعملة هناك نظم المعالجة اللاهوائية التي لديها مزية البناء البسيط والصيانة منخفضة التكلفة.
Options	خيارات
Options	الواجهة خيارات
Europe s Options	خيارات أوروبا
UI options	خيارات واجهة المستخدم
Revert options	استعادة الخيارات
Boot Options	خيارات الإقلاع
Video Options	خيارات الفيديو
Filtering options	خيارات الترشيح
Cogl Options	خيارات Cogl
Edit Options	عد ل الخيارات
Open Options	افتح الخيارات
Export Options	خيارات الت صدير
Proxy Options	خيارات الوسيط
Scope options	الخيارات المتعلقة بالنطاق
Iran s Options	الخيارات المتاحة أمام إيران
Japan s Options	خيارات اليابان
Interface Options	الواجهة خيارات
Renaming Options	ملف إعادة التسمية خيارات
Potential options	باء الخيارات المحتملة
At the same time, privatization and enhancement of the law making capacities of the legislature were among options not frequently cited (36.8 and 39.5 per cent respectively).	وفي نفس الوقت، ورد ذكر الخصخصة وتحسين قدرات الهيئة التشريعية على سن القوانين ضمن الخيارات التي لم تتكرر كثيرا (36.8 في المائة و 39.5 في المائة تباعا).
Configure recording options	هي ئ خيارات التسجيل
Session management options	خيارات إدارة الجلسات
Usage checkbox OPTIONS	الإستخدام إختيارات checkbox
Show Cogl options	أظهر خيارات Cogl
PNG Export Options	خيارات تصدير PNG
NAT Traversal Options	خيارات انتقال NAT
Keep Alive Options	خيارات إبقاء الاتصال
No options available	لا خيارات متوف ر
So what are the options?	فما هي الخيارات إذن
The Flawed Options in Darfur	الخيارات المختلة في دارفور
Future options for the arrangement	ألف الخيارات المقبلة المتعلقة بالترتيب الدولي
Show session management options	اعرض خيارات إدارة الجلسات
Search Compiz Core Options	ابحث في خيارات نواة Compiz.
There were other options.	وكانت هناك خيارات أخرى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية