Translation of "understanding the options" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Understanding - translation :

Keywords : خيارات الخيارات خياراتنا خياراتك خياران تفاهم لتفهمك التفاهم تفهمك التفهم

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Promoting greater awareness, common approaches understanding and innovative policy options among Member States on issues of public administration	(أ) العمل على زيادة الوعي والأخذ بطرق فهم موح دة وخيارات ابتكارية على صعيد السياسات لدى الدول الأعضاء بشأن قضايا الإدارة العامة
Regional seminars continued to create an understanding among the peoples of the Non Self Governing Territories of the options for self determination.	وأضافت أن الحلقات الدراسية الإقليمية مستمرة في خلق تفاهم بين شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي بشأن خيارات تقرير المصير.
There are possibilities for two track approaches there is need for a more detailed elaboration of each of the options to provide an appropriate basis for decision making and for better understanding of the merits of the different options linking options to preferred objectives, functions and targets has yet to be achieved all options will require the establishment of an effective financial mechanism for the implementation of sustainable forest management.	ستتطلب كل الخيارات إنشاء آلية مالية فعالة لتنفيذ الإدارة المستدامة للغابات.
While analysis of such experiences is increasing, to date there is still a lack of understanding about the functioning of the various policies, and there is even less understanding about the ways in which these options may play out in different economic and social scenarios.	وفي حين أن تحليل هذه التجارب آخذ في الازدياد، فإنه لا يتوفر حتى الآن فهم بشأن أداء شتى السياسات، بل يوجد حتى فهم أقل بشأن الطرق التي يمكن أن تعمل بها هذه الخيارات في ظل السيناريوهات الاقتصادية والاجتماعية المختلفة.
She explains that the project isn't about encouraging people to abandon medical professionals, but rather being aware of all the options available and having a basic understanding of the subject.	وضحت بابلا بأن هدف هذا المشروع ليس تشجيع الناس عن التخلي عن مهني الطب، وإنما ليكونوا على معرفة بكل الإحتمالات المتاحة، وأن يكون لديهم نوع من التوعية الأساسية لهذا الموضوع.
However, given the time involved in developing a memorandum of understanding, and the fact that the arms embargo continues to be violated, it is necessary to find alternative options in the meantime.	ومع ذلك، ونظرا للوقت الذي استغرقه إعداد مذكرة التفاهم، واستمرار انتهاك حظر الأسلحة، يلزم إيجاد خيارات بديلة في الوقت الحاضر.
Dedicated web pages were constructed to enable WFP partners and stakeholders to access documents so that transparency and understanding of emergency food security needs and response options were improved.	ووضعت صفحات مخصصة على شبكة الويب لتمكين شركاء البرنامج والأطراف المعنية من الإطلاع على الوثائق بحيث أمكن تحسين شفافية وفهم احتياجات الأمن الغذائي وخيارات الاستجابة في حالات الطوارئ.
Options	خيارات
Options	الواجهة خيارات
Recognizing the need for the Special Committee to embark actively on a public awareness campaign aimed at assisting the peoples of the Territories in gaining an understanding of the options of self determination,	وإذ تسلم بالحاجة لأن تشرع اللجنة الخاصة بنشاط في حملة لتوعية الجمهور بغية مساعدة شعوب الأقاليم على تفهم خيارات تقرير المصير،
Recognizing the need for the Special Committee to embark actively on a public awareness campaign aimed at assisting the peoples of the Territories in gaining an understanding of the options of self determination,	وإذ تسل م بالحاجة لأن تشرع اللجنة الخاصة بنشاط في حملة لتوعية الجمهور لمساعدة شعوب الأقاليم على تفهم خيارات تقرير المصير،
Recognizing the need for the Special Committee to embark actively on a public awareness campaign aimed at assisting the peoples of the Territories in gaining an understanding of the options of self determination,	وإذ تسلم بضـرورة أن تشرع اللجنة الخاصة بنشاط في حملة لتوعية الجمهور بغية مساعدة شعوب الأقاليم على تفهم خيارات تقرير المصير،
How might desertification affect human well being in the future? What options exist to avoid or reverse the negative impacts of desertification? How can we improve our understanding of desertification and its impacts?	كيف يؤثر التصحر في النظم الإيكولوجية ورفاه الإنسان ما هي الأسباب الرئيسية للتصحر من المتضرر من التصحر كيف يمكن أن يؤثر التصحر في رفاه الإنسان في المستقبل ما هي الخيارات المتاحة لتحاشي أو تغيير الآثار السلبية للتصحر كيف يمكننا تحسين فهمنا للتصحر ولآثاره
Europe s Options	خيارات أوروبا
UI options	خيارات واجهة المستخدم
Revert options	استعادة الخيارات
Boot Options	خيارات الإقلاع
Video Options	خيارات الفيديو
Filtering options	خيارات الترشيح
Cogl Options	خيارات Cogl
Edit Options	عد ل الخيارات
Open Options	افتح الخيارات
Export Options	خيارات الت صدير
Proxy Options	خيارات الوسيط
Scope options	الخيارات المتعلقة بالنطاق
Iran s Options	الخيارات المتاحة أمام إيران
Japan s Options	خيارات اليابان
Interface Options	الواجهة خيارات
Renaming Options	ملف إعادة التسمية خيارات
Potential options	باء الخيارات المحتملة
technical work to elaborate further the options for a future IAF considering objectives and targets developing links between the forests agenda and the wider socio economic agenda especially MDGs the CLI leaders might initiate follow up work to improve the level of understanding of the options to be considered and the decisions to be made at UNFF5.	قد يستهل قادة المبادرة القطرية أعمال المتابعة لتحسين مستوى فهم الخيارات التي يتعين أن تبحثها الدورة الخامسة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، وتتخذ إجراءات بشأنها.
Configure recording options	هي ئ خيارات التسجيل
Session management options	خيارات إدارة الجلسات
Usage checkbox OPTIONS	الإستخدام إختيارات checkbox
Show Cogl options	أظهر خيارات Cogl
PNG Export Options	خيارات تصدير PNG
NAT Traversal Options	خيارات انتقال NAT
Keep Alive Options	خيارات إبقاء الاتصال
No options available	لا خيارات متوف ر
So what are the options?	فما هي الخيارات إذن
The Flawed Options in Darfur	الخيارات المختلة في دارفور
Future options for the arrangement	ألف الخيارات المقبلة المتعلقة بالترتيب الدولي
Studies commissioned by ESA have indicated that a large potential exists to utilize dedicated space based assets to further understanding of the NEO hazard (see annex II) and have elucidated the European options for dealing with it.	11 وقد بي نت الدراسات المضطلع بها بتكليف من الإيسا أن هناك إمكانات كبيرة لاستخدام الموجودات الفضائية في تعزيز فهم خطر الأجسام القريبة من الأرض (انظر المرفق الثاني) كما أوضحت الخيارات الأوروبية لمعالجة ذلك الخطر.
Show session management options	اعرض خيارات إدارة الجلسات
Search Compiz Core Options	ابحث في خيارات نواة Compiz.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية