You shall teach them the statutes and the laws, and shall show them the way in which they must walk, and the work that they must do.

You shall observe to do all the statutes and the ordinances which I set before you this day.

You shall remember that you were a bondservant in Egypt and you shall observe and do these statutes.

And thou shalt teach them ordinances and laws, and shalt shew them the way wherein they must walk, and the work that they must do.

And ye shall observe to do all the statutes and judgments which I set before you this day.

And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt and thou shalt observe and do these statutes.

and that you are to teach the children of Israel all the statutes which Yahweh has spoken to them by Moses.

And that ye may teach the children of Israel all the statutes which the LORD hath spoken unto them by the hand of Moses.

But as admonition for him who fears

Except as a reminder for one who fears .

but only as a reminder to him who tears ,

But only as an admonition unto him who feareth . Chapter 20

But only as a Reminder to those who fear ( Allah ) .

But only as a reminder for him who fears .

it is only a reminder for him who fears Allah

But as a reminder unto him who feareth ,

but only as an admonition to him who fears his Lord .

but as a reminder to he who fears .

But only as a reminder for those who fear Allah

for those who have fear ( of disobeying God ) , not to make you , ( Muhammad ) , miserable .

Nay , it is a reminder to him who fears

but only as an exhortation for him who fears God

But only as an admonition to those who fear ( Allah ) ,

Remember the law of Moses my servant, which I commanded to him in Horeb for all Israel, even statutes and ordinances.

Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, with the statutes and judgments.

But whoever comes before Him a believer having done good deeds , will be raised to higher stations

And the one who presents himself as a believer before Him , having done good deeds so for them are the high ranks .

And whoso comes unto Him a believer having done deeds of righteousness , those for them await the most sublime degrees

And whosoever cometh unto Him as a believer , and he hath done righteous works then these ! for them are ranks high .

But whoever comes to Him ( Allah ) as a believer ( in the Oneness of Allah , etc . ) , and has done righteous good deeds , for such are the high ranks ( in the Hereafter ) ,

But whoever comes to Him a believer , having worked righteousness these will have the highest ranks .

But he who comes to Him with faith and righteous works shall be exalted to high ranks ,

But whoso cometh unto Him a believer , having done good works , for such are the high stations

But whoever comes to Him with faith and he has done righteous deeds , for such shall be the highest ranks

But for whosoever comes before Him as a believer and having done good works there awaits the most highest degree

But whoever comes to Him as a believer having done righteous deeds for those will be the highest degrees in position

One who comes into the presence of his Lord with faith and righteous deeds

And whoever comes to Him a believer ( and ) he has done good deeds indeed , these it is who shall have the high ranks ,

But he who comes to Him as a believer , having done good deeds , shall be exalted to the highest ranks ,

But such as come to Him as Believers who have worked righteous deeds , for them are ranks exalted ,

The statutes and the ordinances, and the law and the commandment, which he wrote for you, you shall observe to do forevermore. You shall not fear other gods.

And the statutes, and the ordinances, and the law, and the commandment, which he wrote for you, ye shall observe to do for evermore and ye shall not fear other gods.

These are the statutes, ordinances and laws, which Yahweh made between him and the children of Israel in Mount Sinai by Moses.

These are the statutes and judgments and laws, which the LORD made between him and the children of Israel in mount Sinai by the hand of Moses.

wiping out the handwriting in ordinances which was against us and he has taken it out of the way, nailing it to the cross