Translation of "always be aware" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| You're not aware of this, but your eyes are always moving. | أنتم لا تلاحظون هذا, لكن عيونكم دائما تتحرك. |
| Old fashioned paternalists have always been very well aware of this. | كان أنصار المذهب الأبوي التقليديون على إدراك تام لهذه الحقيقة. |
| When you capture the ( unbelievers ) during a fight , teach them a lesson so that they thereafter will always be aware of the threat of your power . | فإما فيه إدغام نون إن الشرطية في ما المزيدة تثقفن هم تجدنهم في الحرب فشر د فرق بهم من خلفهم من المحاربين بالتنكيل بهم والعقوبة لعل هم أي الذين خلفهم يذ كرون يتعظون بهم . |
| When you capture the ( unbelievers ) during a fight , teach them a lesson so that they thereafter will always be aware of the threat of your power . | فإن واجهت هؤلاء الناقضين للعهود والمواثيق في المعركة ، فأنز ل بهم من العذاب ما ي د خل الرعب في قلوب الآخرين ، ويشتت جموعهم لعلهم يذ كرون ، فلا يجترئون على مثل الذي أقدم عليه السابقون . |
| Such a war will always be without rules, always a total war. | ومثل هذه الحروب سوف تظل دوما بلا قواعد، وسوف تظل دوما حروبا شاملة. |
| I am aware, and aware that I am aware, and aware that I am aware that I am aware ... | أنا واع، و أنا واع أن ني واع، و أنا واع أن ني واع أن ني واع... |
| She will always be with you. | هي ستكون دائما معك. |
| She will always be with you. | هي سوف تكون دائما معك |
| He will always be with you. | هو سيكون دائما معك. |
| He will always be with you. | هو سيكون دائما معك . |
| Unintended consequences cannot always be prevented. | والعواقب غير المحسوبة ليس من الممكن تجنبها في كل الأحوال. |
| Drivers should be aware of the traffic rules. | على السائقين أن ينتبهوا لقواعد المرور. |
| You need to be aware and spread the awareness. | عليك أن تكون على علم وأن تنشر الوعي. |
| Surely their Lord will be aware of their ( deeds ) . | إن ربهم بهم يومئذ لخبير لعالم فيجازيهم على كفرهم ، أعيد الضمير جمعا نظرا لمعنى الإنسان وهذه الجملة دلت على مفعول يعلم ، أي إنا نجازيه وقت ما ذكر وتعلق خبير بيومئذ وهو تعالى خبير دائما لأنه يوم المجازاة . |
| Surely their Lord will be aware of their ( deeds ) . | إن ربهم بهم وبأعمالهم يومئذ لخبير ، لا يخفى عليه شيء من ذلك . |
| Policy mistakes may not always be avoidable. | وقد لا يكون بوسعنا دوما أن نتجنب الأخطاء السياسية، ولكن هذه الأخطاء قابلة للتصحيح على الأقل. |
| Kouchner always wanted to be a minister. | فقد كان كوتشنر يرغب دوما في الوصول إلى منصب الوزير. |
| For clarity, this should always be done. | من أجل الوضوح، وهذا ينبغي أن يكون دائما القيام به. |
| Value types are derived from , always have a default value, and can always be created and copied. | ت شتق أنماط القيمة من النمط ولديها دائما قيمة افتراضية كما يمكن إنشاؤها ونسخها في أي وقت. |
| They started telling the West, Be aware of Al Qaeda. | لقد بدؤواا يقولون للغرب انتبھوا من القاعدة، |
| And we also have to be aware of the issues. | وعلينا أن نكون على وعى بتلك المسائل. |
| To be sure, violence is always a problem. | لا شك أن العنف يمثل مشكلة في كل الأحوال. |
| Amman Wasted time is always to be regretted. | عمان ـ إن إهدار الوقت ينتهي دوما إلى الندم. |
| As always, it is essential to be informed. | كما هو الحال دائما ، فمن الضروري أن نكون على علم. |
| The secretariat was fully aware of the political nature of reports presented under the current agenda item and had always been meticulous in ascertaining the accuracy of figures quoted. | والأمانة العامة تدرك تماما أن التقارير المقدمة في إطار هذا البند من جدول الأعمال تتسم بب ع د سياسي، وهي تحرص دائما على دقة ما يرد بها من أرقام. |
| Precisely because Israelis are aware of the constant security threat facing their country, they have always believed that their leaders should be able to lead Israel in war but also to ask the military tough questions when diplomacy may fail. | فبسبب إدراك الإسرائيليين للتهديد الأمني المتواصل المفروض على بلدهم، كانوا يتصورون دوما أن قادتهم لابد وأن يكونوا قادرين على قيادة إسرائيل في أي حرب ـ شريطة أن يكونوا قادرين أيضا على طرح الأسئلة العسكرية الصعبة حين تفشل الدبلوماسية. |
| We should be aware of this and try to face it. | يجب الانتباه له و الوقوف ضده. |
| surely on that day their Lord shall be aware of them ! | إن ربهم بهم يومئذ لخبير لعالم فيجازيهم على كفرهم ، أعيد الضمير جمعا نظرا لمعنى الإنسان وهذه الجملة دلت على مفعول يعلم ، أي إنا نجازيه وقت ما ذكر وتعلق خبير بيومئذ وهو تعالى خبير دائما لأنه يوم المجازاة . |
| Verily their Lord on that Day will be of them Aware . | إن ربهم بهم يومئذ لخبير لعالم فيجازيهم على كفرهم ، أعيد الضمير جمعا نظرا لمعنى الإنسان وهذه الجملة دلت على مفعول يعلم ، أي إنا نجازيه وقت ما ذكر وتعلق خبير بيومئذ وهو تعالى خبير دائما لأنه يوم المجازاة . |
| Their reckoning is only with my Lord , should you be aware . | إن ما حسابهم إلا على ربي فيجازيهم لو تشعرون تعلمون ذلك ما عب دتموهم . |
| indeed , on that Day their Lord will be aware of them ! | إن ربهم بهم يومئذ لخبير لعالم فيجازيهم على كفرهم ، أعيد الضمير جمعا نظرا لمعنى الإنسان وهذه الجملة دلت على مفعول يعلم ، أي إنا نجازيه وقت ما ذكر وتعلق خبير بيومئذ وهو تعالى خبير دائما لأنه يوم المجازاة . |
| surely on that day their Lord shall be aware of them ! | إن ربهم بهم وبأعمالهم يومئذ لخبير ، لا يخفى عليه شيء من ذلك . |
| Verily their Lord on that Day will be of them Aware . | إن ربهم بهم وبأعمالهم يومئذ لخبير ، لا يخفى عليه شيء من ذلك . |
| Their reckoning is only with my Lord , should you be aware . | ما حسابهم للجزاء على أعمالهم وبواطنهم إلا على ربي المط ل ع على السرائر . لو كنتم تشعرون بذلك لما قلتم هذا الكلام . |
| indeed , on that Day their Lord will be aware of them ! | إن ربهم بهم وبأعمالهم يومئذ لخبير ، لا يخفى عليه شيء من ذلك . |
| You always have to be slightly bored with everything. | يجب أن تشعر بالقليل من الملل دائما حيال كل شيء. |
| I'm always thinking, How could I be more successful? | وانا افكر دوما بالسؤال كيف اكون ناجحا اكثر |
| Kabylie is part of Algeria and will always be. | منطقة القبائل هي جزء من الجزائر و ستبقى. |
| After all, consumers expect power always to be available. | وبطبيعة الحال، يتوقع المستخدمون أن تظل الطاقة متاحة بلا أي انقطاع. |
| America is and always will be a Pacific nation. | إن أميركا أمة باسيفيكية، وسوف تظل هكذا دائما. |
| May your lands be always filled with great occasions. | دامت دياركم عامرة بالمناسبات. |
| The output units are always assumed to be linear. | ويفترض أن الوحدات الخارجة تكون دائما خطية. |
| Smaller groups of fanatics will always be present everywhere. | ستكون هناك دائما جماعات صغيرة من المهووسين موجودة في كل مكان. |
| And the message, which I didn't fully understand then, even as I delivered it, and which I understand better now is this I will always, always, always be there. | وكانت الرسالة والتي لم أفهمها حينها، مع أني قمت بإيصالها، ولكن فهمتها جيدا الآن هي هذه سأكون دوما هناك. |
| It might well be that there are environmental factors that we're not aware of, and it's pretty likely to be the case that there are genetic factors we're not aware of. | قد تكون هناك عوامل بيئية لسنا على علم بها، وقد يكون من المحتمل جدا في تلك الحالة أن هناك عوامل جينية لسنا على علم بها. |
Related searches : Always Aware - Be Aware - Be Always - Be Aware From - Is Be Aware - Can Be Aware - Be Strongly Aware - Will Be Aware - But Be Aware - Must Be Aware - Shall Be Aware - May Be Aware - Not Be Aware - Might Be Aware